考研英語(yǔ)翻譯練習(xí)：綠化空氣
2016考研備考已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)入緊張的階段，考研英語(yǔ)翻譯部分在考試中大約占有10%的分值，是考生們需要重視的部分，考生只要每天稍微付出一點(diǎn)精力在這上面，就能把這部分的分?jǐn)?shù)收入囊中，下面，小編為大家整理了一些考研英語(yǔ)翻譯的練習(xí)題，供大家平時(shí)練習(xí)使用，希望能夠幫助到大家!
Air quality not only matters to the living quality ofmankind,but also influences other lives on theearth.Therefore, we should consciously protect theenvironment, keep improving the air quality andraise the living standard of mankind.With thecontinuous development of industry and transportation, plenty of harmful substances havebeen released to the air,which threats residents，health.Therefore, it is especially important toprevent and deal with air pollution and to control the release of pollutants.Plants，especiallywoods，can filter air pollutants out and purify the air.So afforestation is a comparativelycost-effective measure to prevent and deal with air pollution.
參考翻譯：
空氣質(zhì)量不僅關(guān)乎人類的生存質(zhì)量，而且也影響著地球上其他的生物。因此我們要自覺(jué)保護(hù)環(huán)境，不斷改善空氣質(zhì)量，努力提高人類生活水平。隨著工業(yè)及交通運(yùn)輸業(yè)的不斷發(fā)展，大量的有害物質(zhì)被排放到空氣中，使人們的健康受到威脅。因此，防治大氣污染、控制污染排放就顯得尤為重要。植物能過(guò)濾掉(filter out)各種大氣污染物和凈化空氣，森林尤為顯著，所以綠化造林(afforestation)是防治大氣污染的比較經(jīng)濟(jì)有效的措施。
1.自覺(jué)保護(hù)環(huán)境:可譯為consciously protect theenvironment。
2.不斷改善空氣質(zhì)量:可譯為keep improving the airquality。
3.排放:可譯為release或discharge。
4.使健康受到威脅:可譯為threat one's health或endanger one's health。
5.防治大氣污染:可譯為prevent and deal with the air pollution。
6.過(guò)濾掉各種大氣污染物和凈化空氣:可譯為filter air pollutants out and purify the air。
相關(guān)推薦：
考研英語(yǔ)翻譯練習(xí)題：出國(guó)留學(xué)熱
考研英語(yǔ)翻譯練習(xí)：大學(xué)生就業(yè)
關(guān)注手機(jī)跨考網(wǎng)，最新考研資訊盡在掌握!
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開(kāi)始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí)，無(wú)論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來(lái)了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識(shí)點(diǎn)入門；個(gè)性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國(guó)各招生院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國(guó)各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說(shuō)考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開(kāi)班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
