2014考研新大綱出來后 怎么備考翻譯？_跨考網(wǎng)

　　翻譯題在大綱出來后并沒有發(fā)生改變，如往年一樣作為閱讀的第三部分，它的測(cè)試點(diǎn)仍在于常規(guī)句子結(jié)構(gòu)的分析能力和一些特殊結(jié)構(gòu)。因此出題人并未受到四六級(jí)考試的變化的影響而對(duì)大綱作出大的調(diào)整，仍然強(qiáng)調(diào)學(xué)生的基本功。因此我們?cè)谧龇g題是，要學(xué)會(huì)在分析句子結(jié)構(gòu)時(shí)要化繁為簡(jiǎn)，學(xué)會(huì)抓句子核心主干部分，即主謂賓的習(xí)慣，只要句子結(jié)構(gòu)懂了，然后在句子結(jié)構(gòu)下，來決定詞義要容易得多，因?yàn)樵~義服從結(jié)構(gòu)，在參考譯文時(shí)一定要端正心態(tài)，只要基本意思和參考譯文相符就可以，不一定要和其譯文非常相似，這是許多同學(xué)問到的問題，我在此想對(duì)廣大考生說，在理解句子結(jié)構(gòu)表達(dá)時(shí)，條條道路通羅馬，參考譯文不參考，譯對(duì)就好。

　　特殊句子結(jié)構(gòu)按照我課堂上提到的7大特殊結(jié)構(gòu)來備考，一定要熟悉這些特殊句子結(jié)構(gòu)考點(diǎn)，因?yàn)檫@是重點(diǎn)也屬于難點(diǎn)，是翻譯拿高分的地方。另外，我在暑期課翻譯課堂上講到，從9月份開始，找到92的翻譯真題到09年的翻譯真題，單獨(dú)把歷年的翻譯真題拿出來做完，因?yàn)榉g是在測(cè)試你的基本功和語法分析能力，所以翻譯是所有題型的基礎(chǔ)，應(yīng)該拿出來單獨(dú)做完，而不是放到后面來做，做完翻譯之后，再攻閱讀，把翻譯放到閱讀文章中來鞏固，我在暑期閱讀真題5遍法中已經(jīng)提到。

　　相關(guān)推薦：2014考研復(fù)習(xí)全程規(guī)劃

　　跨考教育聯(lián)合高等教育出版社 解析2014考研大綱