邊玩邊學(xué)：看電影《阿甘正傳》學(xué)考研英語(yǔ)_跨考網(wǎng)

　　在1995年的第六十七屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片的角逐中，影片《阿甘正傳》一舉獲得了六項(xiàng)大獎(jiǎng)。十幾年來(lái)，這部為男主角湯姆·漢克斯創(chuàng)造了連續(xù)兩屆獲最佳男主角金象獎(jiǎng)空前紀(jì)錄的英文影片被無(wú)數(shù)觀眾奉為經(jīng)典，即便你沒(méi)看過(guò) ，相信你也一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部電影里的經(jīng)典臺(tái)詞：

　　Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. ——人生就像巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)嘗到什么味道。

　　影片通過(guò)對(duì)一個(gè)智障者生活的描述反映了美國(guó)生活的方方面面，從一個(gè)獨(dú)特的角度對(duì)美國(guó)幾十年來(lái)社會(huì)政治生活中的重要事件作了展現(xiàn)。影片的主人公阿甘于

二戰(zhàn)結(jié)束后不久出生在美國(guó)南方阿拉巴馬州的一個(gè)閉塞小鎮(zhèn)，先天弱智，智商只有75，而且腿上還戴著用來(lái)矯正骨骼畸形的金屬支架。然而阿甘的媽媽是一位性格堅(jiān)強(qiáng)的女性，她不斷的鼓勵(lì)兒子：“You are no different than anybody else is.”——你和別人沒(méi)有任何的不同。

　　在學(xué)校里，阿甘為了躲避別的孩子的欺侮，聽(tīng)從他唯一的好朋友珍妮的話而開(kāi)“跑”。這阿甘心愛(ài)的女人在得知他要赴越南戰(zhàn)場(chǎng)前的忠告是：If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.——你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)。

　　很多時(shí)候我們就象阿甘一樣找不到做一件事的理由，很多時(shí)候我們都遠(yuǎn)不及阿甘，那些不知為何而做的事情總是非常輕易地半途而廢了。人的一生往往就是這樣，就象片頭和片尾中那片隨風(fēng)飄浮的白色羽毛，大多數(shù)時(shí)候，我們也許都在隨波逐流，這種飄浮沒(méi)有具體的方向，平淡到令人厭倦?？墒且粋€(gè)轉(zhuǎn)身總還是可以由自己控制的，就像我們一直在堅(jiān)持的考研一樣，你只須盡力將它做得完滿，那么你就可以越飛越高，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，越往高處的地方，越接近快樂(lè)和夢(mèng)想。

　　阿甘有很多自己的理論，他坐路邊的長(zhǎng)椅上和不相識(shí)的路上講述他的傳奇，他在每一個(gè)理論前面加上三個(gè)字：媽媽說(shuō)。

　　——媽媽說(shuō)，人生就象巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)嘗到什么味道。

　　——媽媽說(shuō)，你必須明白，你和你身邊的人一樣，你和他們并沒(méi)有什么不同，沒(méi)有。

　　——媽媽說(shuō)，我只是告訴自己，當(dāng)我做一件事的時(shí)候，我就要盡力去做好它，比如我這輩子做了你的媽媽，這是我無(wú)法選擇的事，上帝把你給了我，我的孩子，我就必須盡力做好你的母親，我做到了。

　　事實(shí)上，我們應(yīng)該感謝故事中阿甘的母親，她是那樣睿智的教會(huì)了阿甘人們理想的生存原則。

　　財(cái)富：There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.——一個(gè)人真正需要財(cái)富的就那么一點(diǎn)點(diǎn)，其余的都是用來(lái)炫耀的。

　　困難：If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.——你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)。

　　死亡：Death is just a part of life, something we’re all destined to do.——死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

　　命運(yùn)：I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.——我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。

　　Miracles happen every day. ——奇跡每天都在發(fā)生。

　　朋友：A promise is a promise.——信守承諾。

　　I am a man of my word.——我是信守我承諾的人。

　　愛(ài)情：If there is anything you need I will not be far away.(用情至專)

　　Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)

　　做人：Stupid is as stupid does. (傻人做傻事，也可理解為傻人有傻福。)

　　接下來(lái)讓我們共同分析一下《阿甘正傳》中的幾個(gè)經(jīng)典語(yǔ)句：

　　1、Life was like a box of chocolate,you never know what you're gonna get.

　　人生就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道會(huì)嘗到哪種滋味。為什么說(shuō)巧克力而不說(shuō)棒棒糖呢，因?yàn)樵诿绹?guó)巧克力通常有十二快或二十四塊，每個(gè)都有不同的包裝和口味形狀和顏色，以前沒(méi)有標(biāo)志。只能拆開(kāi)放在嘴里，品嘗了之后才知道個(gè)中滋味。

　　2、We were like peas and carrots.

　　豌豆和胡蘿卜丁，一個(gè)圓的，一個(gè)方的；一個(gè)紅的，一個(gè)綠的。它們的共同點(diǎn)雖然沒(méi)有太大的味道但營(yíng)養(yǎng)非常高。故但在美國(guó)烹飪時(shí)做為主食的點(diǎn)綴，而且它倆都是同時(shí)出現(xiàn)。故引申為形影不離。

　　2、Stupid is as stupid does.

　　傻人做傻事。阿甘看似傻人，然而往往是那些自以為是自恃甚高的人做了傻事，所以看一個(gè)人是看她的行動(dòng)而非外表。這是典型的阿甘用語(yǔ)。

　　3、There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

　　一個(gè)人真正需要財(cái)富的就那么一點(diǎn)點(diǎn)，其余的都是用來(lái)炫耀的，正應(yīng)了中國(guó)的古話：縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。

　　《阿甘正傳》中的許多語(yǔ)句看似簡(jiǎn)單，卻往往能說(shuō)出深刻的道理，希望同學(xué)們?cè)诳催@部電影的時(shí)候多思考，多學(xué)習(xí)。

???