北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試復(fù)試辦法-跨考考研

　　為貫徹落實(shí)國(guó)家2012年研究生招生政策，繼續(xù)執(zhí)行按需招生、德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫的原則，進(jìn)一步突出拔尖創(chuàng)新人才選拔質(zhì)量，高度重視并做好研究生類(lèi)型和學(xué)科、專(zhuān)業(yè)結(jié)構(gòu)布局調(diào)整優(yōu)化工作，更好地適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的迫切需要，順利、高效地完成2012年北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生復(fù)試工作，特制定本辦法。
　　一、復(fù)試資格
　　1、排序辦法：按所報(bào)考專(zhuān)業(yè)(研究方向)的兩門(mén)專(zhuān)業(yè)科目總分由高到低排序。
　　2、考生自行對(duì)照我校公布的《2012年北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)》，并且同時(shí)達(dá)到(即等于或高于)《復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)》中規(guī)定的政治/外語(yǔ)單科、專(zhuān)業(yè)科目總分、四門(mén)科目總分三條分?jǐn)?shù)線(xiàn)要求(其中高翻學(xué)院英漢同傳方向考生的復(fù)試資格，要求專(zhuān)業(yè)科目一和專(zhuān)業(yè)科目二同時(shí)達(dá)到112分(含)以上)的考生即可參加我校復(fù)試?？忌孕邢螺d復(fù)試通知書(shū)(http://202.204.128.180/html/zsxz/)，并在復(fù)試通知書(shū)上填寫(xiě)考生本人的姓名、考生編號(hào)、復(fù)試專(zhuān)業(yè)方向等信息。
　　3、采取差額復(fù)試的辦法。復(fù)試比例為1：1.3(高翻學(xué)院復(fù)試比例為1:2)。
　　二、復(fù)試內(nèi)容、形式和具體安排
　　復(fù)試重點(diǎn)考查考生的專(zhuān)業(yè)水平、科研和創(chuàng)新能力及綜合素質(zhì)。
　　(一)復(fù)試形式：專(zhuān)業(yè)筆試、專(zhuān)業(yè)面試、外語(yǔ)聽(tīng)力
　　(二)復(fù)試時(shí)間、地點(diǎn)：
　　外語(yǔ)聽(tīng)力及資格審查：2012年4月14日13：00—16：00東區(qū)逸夫樓
　　專(zhuān)業(yè)筆試：2012年4月15日9：00—11：00　東區(qū)逸夫樓
　　專(zhuān)業(yè)面試：2012年4月13日—16日　各院系
　　體檢：2012年4月16日上午、17日上午　校醫(yī)院
　　專(zhuān)業(yè)筆試時(shí)間2小時(shí);外語(yǔ)聽(tīng)力(含統(tǒng)考外語(yǔ)、第二外語(yǔ))20分鐘;專(zhuān)業(yè)面試時(shí)間10-15分鐘/人。
　　外語(yǔ)聽(tīng)力及資格審查的具體安排、專(zhuān)業(yè)面試時(shí)間地點(diǎn)安排，詳見(jiàn)研招辦網(wǎng)頁(yè)上公布的《北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2012年碩士研究生各專(zhuān)業(yè)復(fù)試安排》(將于4月9日公布，網(wǎng)址http://202.204.128.180/html/zs/sszs/);專(zhuān)業(yè)筆試的考場(chǎng)具體安排，請(qǐng)于4月15日上午考試前，在東區(qū)逸夫樓前展板上查看。
　　4月16日、17日兩天上午8：00—12：00體檢(空腹)(4月16日上午：京外考生;4月17日上午：京內(nèi)考生)
　　(三)考生資格審查：
　　所有參加復(fù)試的考生均須出示本人準(zhǔn)考證、復(fù)試通知書(shū)、居民身份證(軍人憑軍官證)原件;其中《復(fù)試通知書(shū)》在北外研究生處網(wǎng)頁(yè)—“招生下載”欄目自行下載、填寫(xiě)、打印。
　　應(yīng)屆考生：須出示學(xué)生證;
　　非應(yīng)屆考生：須提交檔案所在單位人事部門(mén)負(fù)責(zé)人簽字、蓋章的“同意脫產(chǎn)攻讀碩士學(xué)位研究生”書(shū)面證明(沒(méi)有正式工作單位、檔案存放在地市人才交流中心者可不出具此證明)，查驗(yàn)大學(xué)本科畢業(yè)證書(shū)、學(xué)士學(xué)位證書(shū)的原件，同時(shí)遞交復(fù)印件各一份。
　　不參加資格審查者復(fù)試成績(jī)無(wú)效，取消復(fù)試資格。
　　三、復(fù)試成績(jī)及錄取原則
　　錄取時(shí)按照考生總成績(jī)排序，擇優(yōu)錄取。
　　1、考生總成績(jī)計(jì)算公式：
　　(1)高翻學(xué)院的考生：
　　考生總成績(jī)=復(fù)試成績(jī)〔(視譯×30%+復(fù)述×30%+口試×40%)×98%+外語(yǔ)聽(tīng)力×2%〕×70%+〔(初試專(zhuān)業(yè)1成績(jī)+專(zhuān)業(yè)2成績(jī))÷3〕×30%。
　　(2)其它院系有專(zhuān)業(yè)筆試的考生：
　　總成績(jī)=復(fù)試成績(jī)(專(zhuān)業(yè)筆試×50%+專(zhuān)業(yè)面試×48%+外語(yǔ)聽(tīng)力×2%)×50%+〔(初試專(zhuān)業(yè)1成績(jī)+專(zhuān)業(yè)2成績(jī))÷3〕×50%。
　　(3)其它院系沒(méi)有專(zhuān)業(yè)筆試的考生：
　　總成績(jī)=復(fù)試成績(jī)(專(zhuān)業(yè)面試×98%+外語(yǔ)聽(tīng)力×2%)×50%+〔(初試專(zhuān)業(yè)1成績(jī)+專(zhuān)業(yè)2成績(jī))÷3〕×50%。
　　2、復(fù)試中的專(zhuān)業(yè)筆試、專(zhuān)業(yè)面試、復(fù)試成績(jī)和考生總成績(jī)，任何一項(xiàng)低于60分者，視為復(fù)試不合格，不予錄取。
　　3、未經(jīng)復(fù)試或未通過(guò)資格審查的考生一律不予錄取;復(fù)試不及格者不予錄取。少數(shù)民族骨干計(jì)劃的考生的復(fù)試、錄取條件參照本項(xiàng)規(guī)定。
　　四、錄取
　　1、錄取工作必須保證質(zhì)量第一，嚴(yán)格貫徹“德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、確保質(zhì)量、寧缺毋濫”的原則。學(xué)校將根據(jù)考生初試和復(fù)試成績(jī)、體檢健康狀況等，確定擬錄取名單及錄取類(lèi)別。
　　2、復(fù)試期間發(fā)現(xiàn)考生不符合報(bào)考條件，考試違紀(jì)、替考、身體狀況及思想政治道德不符合錄取要求者，一律不予錄取。
　　3、未經(jīng)復(fù)試的考生一律不得錄取，復(fù)試成績(jī)或總成績(jī)不合格者，不予錄取。
　　五、交費(fèi)
　　所有參加復(fù)試的考生于4月14日下午資格審查時(shí)現(xiàn)場(chǎng)繳納復(fù)試費(fèi)100元。
　　六、調(diào)劑相關(guān)事宜
　　(一)校內(nèi)調(diào)劑
　　我校以下部分專(zhuān)業(yè)(研究方向)有少量缺額(見(jiàn)下表)，均在院系或?qū)I(yè)內(nèi)部進(jìn)行調(diào)劑，我校不接收外校調(diào)劑生源。在符合條件的基礎(chǔ)上，由考生自愿申報(bào)。每人只有一次復(fù)試機(jī)會(huì);考生從研究生處網(wǎng)頁(yè)—“招生下載”欄目下載、打印《調(diào)劑申請(qǐng)表》，本人填寫(xiě)并簽字后，復(fù)試時(shí)交到所在院系，由院系統(tǒng)一交至研招辦。

可接受調(diào)劑專(zhuān)業(yè)	可以申請(qǐng)調(diào)劑的專(zhuān)業(yè)	調(diào)劑資格
翻譯碩士（英語(yǔ)筆譯）	翻譯學(xué)（英語(yǔ)學(xué)院）	達(dá)到國(guó)家分?jǐn)?shù)線(xiàn) 并達(dá)到我校第一志愿專(zhuān)業(yè)復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)，進(jìn)入復(fù)試范圍者
翻譯碩士（英語(yǔ)口譯）	英漢同傳（高翻學(xué)院）
翻譯碩士（法語(yǔ)口/筆譯）	法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（法語(yǔ)系）
翻譯碩士（德語(yǔ)口/筆譯）	德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（德語(yǔ)系）
日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（日語(yǔ)系）	日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（日研中心）
漢語(yǔ)言文字學(xué)（中文學(xué)院）	語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（中文學(xué)院）
英美文論與文化研究（外國(guó)文學(xué)所）	英美文學(xué)（英語(yǔ)學(xué)院）	見(jiàn)以下說(shuō)明
比較文學(xué)與世界文學(xué)（海外漢學(xué)中心）	法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（法語(yǔ)系） 西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（西葡語(yǔ)系）

　　說(shuō)明：
　　英語(yǔ)學(xué)院英美文學(xué)方向考生，已達(dá)國(guó)家線(xiàn)但未進(jìn)入復(fù)試范圍的，可申請(qǐng)外國(guó)文學(xué)所英美文論與文化研究方向調(diào)劑?？忌栽干暾?qǐng)調(diào)劑，將《調(diào)劑申請(qǐng)表》發(fā)傳真至北外研招辦(010-88816244，截止時(shí)間4月9日中午12點(diǎn))，研招辦按專(zhuān)業(yè)課成績(jī)從高到低的順序，確定并公布可進(jìn)入復(fù)試的考生名單。
　　法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的考生，已達(dá)國(guó)家線(xiàn)但未進(jìn)入復(fù)試范圍的，可申請(qǐng)向海外漢學(xué)中心比較文學(xué)與世界文學(xué)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑?？忌栽干暾?qǐng)調(diào)劑，將《調(diào)劑申請(qǐng)表》發(fā)傳真至北外研招辦(010-88816244，截止時(shí)間4月9日中午12點(diǎn))，研招辦按專(zhuān)業(yè)課成績(jī)從高到低的順序，確定并公布可進(jìn)入復(fù)試的考生名單。
　　(二)向校外調(diào)劑：
　　1、考生如不符合北外的校內(nèi)調(diào)劑政策，需要向外校調(diào)劑，請(qǐng)自行上中國(guó)研招網(wǎng)調(diào)劑平臺(tái)，查閱外校調(diào)劑信息、發(fā)送調(diào)劑申請(qǐng)，該申請(qǐng)中會(huì)包含考生所有基本信息及初試成績(jī)，且已經(jīng)過(guò)教育部審核，為真實(shí)有效信息，我辦不為考生推薦調(diào)劑學(xué)校、不向考生出具書(shū)面成績(jī)單。
　　2、我辦在收到考生本人簽字的書(shū)面調(diào)劑申請(qǐng)和接收單位的接收公函后，由我校將考生初試試卷統(tǒng)一轉(zhuǎn)寄至接收單位，調(diào)劑錄取;每所高校只寄發(fā)一次(如××大學(xué)錄取我校20名調(diào)劑考生，我校待××大學(xué)發(fā)來(lái)的調(diào)劑公函齊全后，一次性整體寄發(fā))。書(shū)面申請(qǐng)和外校調(diào)劑錄取接收公函必須為原件，電子郵件、傳真件、復(fù)印件均不予受理。
　　3、原可進(jìn)入我校復(fù)試范圍的考生，如參加外校調(diào)劑復(fù)試，在保證在下兩個(gè)前提的條件下，不影響我校錄?。?br> 　　(1)　復(fù)試時(shí)間不沖突;
　　(2)　對(duì)其它院校在中國(guó)研招網(wǎng)調(diào)劑平臺(tái)上的錄取通知，在北外確定錄取結(jié)果之前不予答復(fù)。
　　(三)我校不接收校外調(diào)劑考生。
　　七、考生接待電話(huà)：
　　研招辦　010-88816246　　電子郵箱　bwyzb@bfsu.edu.cn
　　接待電話(huà)工作時(shí)間：周一至周五　8：00—11：30　14：00—17：00