2014考研專(zhuān)業(yè)解析:翻譯碩士課程設(shè)置_跨考網(wǎng)

　　翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位課程包括必修課與選修課，總學(xué)分不低于38學(xué)分(含實(shí)習(xí))。

　　(一)必修課1、公共必修課(1)政治理論 (3學(xué)分)

　　(2)中國(guó)語(yǔ)言文化(3學(xué)分)

　　2、專(zhuān)業(yè)必修課(1)翻譯概論 (2學(xué)分)

　　(2)基礎(chǔ)口譯 (2學(xué)分)

　　(3)基礎(chǔ)筆譯 (2學(xué)分)

　　3、方向必修課(1)口譯方向：交替?zhèn)髯g (6學(xué)分)

　　同聲傳譯 (6學(xué)分)

　　(2)筆譯方向：文學(xué)翻譯 (4學(xué)分)

　　非文學(xué)翻譯 (4學(xué)分)

　　(二)選修課(各培養(yǎng)單位可根據(jù)自己的培養(yǎng)目標(biāo)與師資特色確定選修課，其中"第二外國(guó)語(yǔ)"為限定選修課)

　　1、第二外國(guó)語(yǔ) (2學(xué)分)

　　2、中外翻譯簡(jiǎn)史 (2學(xué)分)

　　3、翻譯批評(píng)與賞析(2學(xué)分)

　　4、跨文化交際 (2學(xué)分)

　　5、中外語(yǔ)言比較 (2學(xué)分)

　　6、文體概論 (2學(xué)分)

　　7、國(guó)際政治與經(jīng)濟(jì)(2學(xué)分)

　　8、模擬會(huì)議傳譯 (2學(xué)分)

　　9、專(zhuān)題口譯 (2學(xué)分)

　　10、視譯 (2學(xué)分)

　　11、商務(wù)口譯 (2學(xué)分)

　　12、法庭口譯 (2學(xué)分)

　　13、外交口譯 (2學(xué)分)

　　14、經(jīng)貿(mào)翻譯 (2學(xué)分)

　　15、法律翻譯 (2學(xué)分)

　　16、科技翻譯 (2學(xué)分)

　　17、傳媒翻譯 (2學(xué)分)

　　18、計(jì)算機(jī)輔助翻譯(2學(xué)分)

　　19、中國(guó)典籍外譯 (2學(xué)分)

　　20、筆譯工作坊 (2學(xué)分)

　　21、口譯工作坊(2學(xué)分)

　　(三)實(shí)習(xí)(4～6學(xué)分)

　　專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的實(shí)習(xí)，可采用在(頂)崗工作或?qū)嵙?xí)在內(nèi)的多種方式進(jìn)行。

　　學(xué)位論文學(xué)位論文可以采用以下形式(學(xué)生任選一種，字?jǐn)?shù)均以漢字計(jì)算)：(一)項(xiàng)目。學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下選擇中外文本進(jìn)行翻譯，字?jǐn)?shù)不少于10000字，并根據(jù)譯文就翻譯問(wèn)題寫(xiě)出不少于5000字的研究報(bào)告。

　　(二)實(shí)驗(yàn)報(bào)告。學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下就口譯或筆譯的某個(gè)環(huán)節(jié)展開(kāi)實(shí)驗(yàn)，并就實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析，寫(xiě)出不少于10000字的實(shí)驗(yàn)報(bào)告。

　　(三)研究論文。學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下撰寫(xiě)翻譯研究論文，字?jǐn)?shù)不少于15000字。

　　學(xué)位論文采用匿名評(píng)審，論文評(píng)閱人中至少有一位是校外專(zhuān)家。答辯委員會(huì)成員中必須至少有一位具有豐富的口譯或筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)且具有高級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)的專(zhuān)家。
?

　　熱門(mén)推薦：

　　2014年考研擇校擇專(zhuān)業(yè)指南專(zhuān)題

　　2014年考研熱門(mén)專(zhuān)業(yè)復(fù)習(xí)備考手冊(cè)