翻譯專業(yè)碩士（MTI）與翻譯學碩士的區(qū)別
最后更新時間：2017-04-05 15:47:08
輔導課程：暑期集訓
在線咨詢
復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！
了解一下>>
翻譯碩士專業(yè)學位與翻譯學學術性學位是規(guī)格不同的兩種學位類型，各有側重，其招生辦法、教育內(nèi)容、培養(yǎng)模式、質(zhì)量標準等需要突出職業(yè)要求，注重學術性與職業(yè)性的緊密結合。
領取2018考研全年集訓好禮 2018考研集訓暢學詳情咨詢
| 區(qū)別 | 翻譯學碩士 | 翻譯專業(yè)碩士（MTI） |
| 培養(yǎng)方式不同 | 傳統(tǒng)的研究生課堂教學的方式進行培養(yǎng)為主 | 采用研討式、 口譯現(xiàn)場模擬式教學。重視實踐環(huán)節(jié)。強調(diào)翻譯實踐能力的培養(yǎng)和翻譯案例的分析，翻譯實踐須貫穿教學全過程。 成立導師組，發(fā)揮集體培養(yǎng)的作用。導師組應以具有指導碩士研究生資格的正、副教授為主，并吸收外事與企事業(yè)部門具有高級專業(yè)技術職稱（務）的翻譯人員參加 |
| 課程設置不同 | 強調(diào)學術型，課程偏重理論性 | 更加重視應用性、并有專門的實習學分，課程少而精；教學內(nèi)容體現(xiàn)寬、新、實的精神；加強案例教學 |
| 考試科目不同 | 初試 政治理論100 分 二外100 分 基礎或綜合X 語 150 分（英、日、德、法等） X 語、漢互譯 150 分（英、日、德、法等） 招生單位除了政治以外自主命題 |
初試 政治理論 100 分；翻譯碩士 X 語 100 分；X 語翻譯基礎 150 分（英、日、德、法等） 漢語寫作與百科知識 150 分；考試大綱（或考試指導性意見）由全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會制定并作為各個院校命題的指導綱領 |
| 錄取標準不同 | 以錄取優(yōu)秀的具備科研能力的人才為主，初試要求很高，復試重點對專業(yè)課 知識及理論進行考察 |
以錄取具備職業(yè)化素質(zhì)的人才為主，初試要求偏低，復試重點對考生的綜合素質(zhì)進行考察，尤其重點對職業(yè)背景進行考察 |
| 職業(yè)認證不同 | 授課內(nèi)容以理論性的知 識為主， 不利于通過翻譯資格水平考試 |
全國翻譯資格水平考試，分為兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。翻譯專碩應用性的特點和知識結構，更有利于通過這個考試 |
| 導師制度 | 單導師制度 | 雙導師制度 |
專家解讀：由于對這個新興專業(yè)缺乏了解，有的同學可能會進入這樣一個誤區(qū)，認為專業(yè)碩士就是在職研究生。但事實上，MTI的設立，是國家根據(jù)目前經(jīng)濟發(fā)展的形勢，對碩士結構做出的相應調(diào)整。 與傳統(tǒng)的學術型碩士相比， MTI 更強調(diào)實用性， 旨在培養(yǎng)一定職業(yè)背景的高層次、應用型人才，其職業(yè)指向性非常明確。對于碩士畢業(yè)直接就業(yè)的學生來說，選擇翻譯專業(yè)碩士，是更加明智的選擇。一次投入，終生受益!
時光易逝，歲月難留，我們感覺2017剛剛來到的時候，實際卻已過了1/4了！2018的小伙伴，想考名校，備考就該從現(xiàn)在開始走起咯！跨考全年集訓營二期班4月20日即將開營，專業(yè)名師的輔導，專職班主任的督促，各種類型純良的小伙伴，我們一起找回高三時期的友情，用一年的共同奮斗，實現(xiàn)心中所愿!領取2018考研全年集訓好禮 2018考研集訓暢學詳情咨詢
| 開學季給你最有料的 | ||
| 重點關注 | 34所自主劃線院校錄取分數(shù)查詢 | 院校招生目錄及簡章 |
| 各大院校復試信息匯總 | 2017考研調(diào)劑信息匯總 | |
| 2018考研知識“養(yǎng)肥”計劃 | 2018考研時間安排 | 2018考研公共課知識“養(yǎng)肥”計劃 |
2022考研初復試已經(jīng)接近尾聲，考研學子全面進入2023屆備考，跨考為23考研的考生準備了10大課包全程準備、全年復習備考計劃、目標院校專業(yè)輔導、全真復試模擬練習和全程針對性指導；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復習了，跨考考研暢學5.0版本全新升級，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復習，暑假集訓營帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識點入門；個性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點離成功就更近一點！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復習計劃 | |||
| 2023備考學習 | 2023線上線下隨時學習 | 34所自劃線院?？佳袕驮嚪謹?shù)線匯總 | |
| 2022考研復試最全信息整理 | 全國各招生院校考研復試分數(shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓練 | 全國各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分數(shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學科門類排行榜 | ||
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標準班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓 | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復試資源(高定班)+復試課包(高定班)+復試指導(高定班)+復試班主任1v1服務(高定班)+復試面授密訓(高定班)+復試1v1(高定班) | |
| 2023集訓暢學 | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關鍵環(huán)節(jié)指導體系+初試加強課+初試專屬服務+復試全科標準班服務 |
