2017翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

即刻咨詢相關(guān)信息>>

　　關(guān)于擇校
　　擇校方面我考慮到的是翻譯環(huán)境以及畢業(yè)后的發(fā)展，所以我第一選擇就是北上廣，因?yàn)槲沂潜狈饺?，所以在三個(gè)城市中，選擇了一個(gè)離家比較近的北京。這一點(diǎn)學(xué)弟學(xué)妹們可以結(jié)合自己的實(shí)際情況考慮，跨地域?qū)W習(xí)生活也是人生中的一筆財(cái)富和經(jīng)歷。
　　關(guān)于備考
　　政治：
　　政治可以稍晚一些著手復(fù)習(xí)，我的很多研友是8月開始復(fù)習(xí)的，我是9月中旬正式開始復(fù)習(xí)。參考書方面，歷年真題是必備的寶貝，準(zhǔn)備多份都是可以的，因?yàn)槊看巫鐾惶渍骖}，都會出不同的錯(cuò)誤。其他參考書我選擇的是考研出的教科書。大綱解析可以沒必要買，因?yàn)?月大綱出來之后，網(wǎng)上會有很多專家進(jìn)行大綱解析，我們只需要吸收他們的精華即可。
　　翻譯碩士英語：
　　我是按照專八去復(fù)習(xí)的，閱讀能力很難在短期的突擊得到提高，需要通過平時(shí)的多多練習(xí)。詞匯積累也是如此，單純背單詞很容易“記得快，忘得也快”。作文也是如此，平時(shí)閱讀看到好的文章、句子可以單獨(dú)記下來，努力用在作文中。很多同學(xué)糾結(jié)作文模板，其實(shí)，模板是死的，閱卷無數(shù)的老師肯定比你更加了解模板，在這里建議學(xué)弟學(xué)妹們，不是不能用模板，而是要汲取那些模板的精華，總結(jié)出獨(dú)屬于自己的作文模板。在作文中，有自己獨(dú)特的模板，再加上自己獨(dú)到的觀點(diǎn)，作文就妥妥的高分了。
　　英語翻譯基礎(chǔ)：
　　術(shù)語翻譯要靠積累，多看真題多積累，因?yàn)楹芏嘣~匯其實(shí)是?？嫉?，會在很多高校的真題里面出現(xiàn)，這就是所謂的高頻詞。因?yàn)檠芯可雽W(xué)翻譯考的還是實(shí)際的翻譯能力，并不會考單純的理論知識，所以在備考階段，需要做的就是了解一些翻譯的技巧，了解中英文之間的差異。另外，通過研究所報(bào)考學(xué)校的歷年真題，可以看看主要考察的方向，比如有些理工類院?？伎萍碱惙g，經(jīng)貿(mào)類院?？冀?jīng)濟(jì)貿(mào)易類翻譯，綜合院?；蚱牡脑盒Ｏ矚g靠文學(xué)類的翻譯，當(dāng)然并非只是簡單的按學(xué)校類型，可能有些理工類院校也考文學(xué)、政治類的翻譯，這個(gè)要自己去逐個(gè)研究加總結(jié)。翻譯不是件美差，在理解正確的基礎(chǔ)上，保證譯文通暢，然后再去考慮潤色。
　　漢語寫作與百科知識：
　　翻譯是個(gè)“雜家”，翻譯涉及的領(lǐng)域太多，所以這也是考百科的必要性所在。百科有太多的不確定性，只能靠不斷地積累。另外仔細(xì)研究真題，可能也會發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律，可能有些高校偏向考某一些領(lǐng)域。漢語寫作的話，建議大學(xué)要準(zhǔn)備充足。想要寫出獨(dú)到的或者更成熟些的表達(dá)，平時(shí)素材的積累特別重要，多關(guān)注社會熱點(diǎn)，關(guān)心時(shí)事，多讀一些好的評論文章，提升自己的理性分析能力。有思想才能寫出有深度的文章來。
　　考研雖然有些苦，有些累，但苦累之中自有樂趣，用時(shí)間來約束自己，用知識來充實(shí)自己?？佳惺侵R的重新積累和沉淀，是在忙碌中全心的為一目標(biāo)奮斗的過程。“人生能有幾回搏”，選擇了考研，就是又接受了一次挑戰(zhàn)，給我們一次證明自己的機(jī)會?？v使以前曾輕閑過、墮落過，到了該的時(shí)候就該放手一搏。打拼過后，天邊是美麗的彩虹?？佳械膶W(xué)弟學(xué)妹們，加油吧!
        考驗(yàn)是一場意志力的比拼，往往誰能堅(jiān)持到最后，誰就是勝利者，所以同學(xué)們要調(diào)整好心態(tài)，不要輕易放棄，積極的應(yīng)對考研復(fù)習(xí)！ 如果你對翻譯碩士考研復(fù)習(xí)還有疑惑，如果你對翻身方案還有迷茫，如果你對自身的復(fù)習(xí)結(jié)果沒有足夠的信心，那么跨考半年魔鬼集訓(xùn)營將會是你不二的選擇！
報(bào)名參加秋季集訓(xùn)  了解秋季集訓(xùn)營
 

相關(guān)推薦
復(fù)習(xí)指導(dǎo)	2017考研公共課復(fù)習(xí)指導(dǎo)和做題方法匯總	二戰(zhàn)考生復(fù)習(xí)指導(dǎo)與經(jīng)驗(yàn)談匯總
考研時(shí)間	跨考教育整理—2017年考研時(shí)間表	2016考研真題及答案解析
復(fù)試分?jǐn)?shù)線	34所自主劃線高校歷年考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線	歷年考研國家線匯總（跨考教育整理）