2017翻譯碩士考研:流行新詞翻譯之“情感垃圾桶”

最后更新時(shí)間:2016-07-18 13:22:32
輔導(dǎo)課程:暑期集訓(xùn) 在線咨詢
復(fù)習(xí)緊張,焦頭爛額?逆風(fēng)輕襲,來跨考秋季集訓(xùn)營(yíng),幫你尋方法,定方案! 了解一下>>
關(guān)鍵詞:2017翻譯碩士考研  新詞翻譯
 
 翻譯碩士是專碩報(bào)考中的熱門專業(yè),因?yàn)槠淇疾旆秶鷱V泛,所以同學(xué)們?cè)趶?fù)習(xí)中也不要忘了平時(shí)的積累,下面是跨考小編為大家整理的2017翻譯碩士考研:流行新詞翻譯之“情感垃圾桶”,請(qǐng)參考:

即刻咨詢相關(guān)信息>>


  情感垃圾桶 emotional trashcan
  工作上遇到挫折,心情不好,你會(huì)怎么辦呢?找個(gè)地方大吃一頓?還是給好友打電話傾訴一番?大概我們很多人都曾經(jīng)充當(dāng)過好友的“情感垃圾桶”吧。
  Emotional dumping is when you verbally offload the intense rage, fear or sadness you feel onto someone you think should care.
  Emotional dumping指你把自己的憤怒、恐懼或者悲傷一股腦兒地說給一個(gè)你認(rèn)為在乎你的人聽,字面意思是“情感傾倒”。其實(shí)就是把不開心的事拿出來跟好友傾訴。
  也就是說,你把這個(gè)朋友當(dāng)成了你的“情感垃圾桶”(emotional trashcan),各種負(fù)面情緒都會(huì)傾倒給Ta。
  For example, if you've been the target of workplace bullying, you might express your outrage onto HR or senior managers, expecting them to do something immediately but become even more upset when they react in an oppositional way.
  比如,你在辦公室一直被欺凌,你去找人力或者上一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)發(fā)泄一通,希望他們能立即有所行動(dòng),結(jié)果,他們完全不予理會(huì)。這讓你更加難過。
  Or, if you just broke up with your boyfriend, and you felt heartbroken.
  或者,你剛剛跟男友分手,你覺得自己心都碎了。
  You might call your best friend, calling your HR and manager all the bad names, or talking about all the best memories you have had with your ex and how sad you were at the moment. All your friend needs to do is to listen.
  這個(gè)時(shí)候,你可能會(huì)給你最好的朋友打電話,放肆地咒罵公司人力和經(jīng)理,或者跟好友傾訴你跟男友曾經(jīng)有多美好,而你此刻有多傷心。你的朋友只需要靜靜聽著就可以了。
  For example:
  Jill called today and took the longest emotional dumping on me. He said he misses Jane and he wanted her back.
  Jill今天給我打電話了,跟我傾訴了好長(zhǎng)時(shí)間。他說他很想念Jane,他想跟她合好。
  流行新詞是翻譯碩士考察的重要內(nèi)容,對(duì)于這部分的內(nèi)容,還望同學(xué)們盡可能多的積累和記憶,這樣在考試中遇到這類問題才能迎刃而解。如果你對(duì)翻身方案還有迷茫,如果你對(duì)自身的復(fù)習(xí)結(jié)果沒有足夠的信心,那么跨考半年魔鬼集訓(xùn)營(yíng)將會(huì)是你不二的選擇!
報(bào)名參加半年集訓(xùn)  了解半年集訓(xùn)營(yíng)
 
 
相關(guān)推薦
復(fù)習(xí)指導(dǎo) 2017考研公共課復(fù)習(xí)指導(dǎo)和做題方法匯總 二戰(zhàn)考生復(fù)習(xí)指導(dǎo)與經(jīng)驗(yàn)談匯總
考研時(shí)間 跨考教育整理—2017年考研時(shí)間表 2016考研真題及答案解析
復(fù)試分?jǐn)?shù)線 34所自主劃線高校歷年考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線 歷年考研國(guó)家線匯總(跨考教育整理)

  2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考,跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了,跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí),無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí),暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識(shí)點(diǎn)入門;個(gè)性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)!

點(diǎn)擊右側(cè)咨詢或直接前往了解更多

考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃
2023備考學(xué)習(xí) 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) 34所自劃線院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總
2022考研復(fù)試最全信息整理 全國(guó)各招生院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總
2023全日制封閉訓(xùn)練 全國(guó)各招生院??佳姓{(diào)劑信息匯總
2023考研先知 考研考試科目有哪些? 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線?
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)?
手把手教你如何選專業(yè)? 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜

跨考考研課程

班型 定向班型 開班時(shí)間 高定班 標(biāo)準(zhǔn)班 課程介紹 咨詢
秋季集訓(xùn) 沖刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班)
2023集訓(xùn)暢學(xué) 非定向(政英班/數(shù)政英班) 每月20日 22800起(協(xié)議班) 13800起 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù)

①凡本網(wǎng)注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬北京尚學(xué)碩博教育咨詢有限公司(含本網(wǎng)和跨考網(wǎng))所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時(shí)必須注明“稿件來源,跨考網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

②本網(wǎng)未注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著再通轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“稿件來源”,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為“稿件來源:跨考網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

③如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請(qǐng)作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與跨考網(wǎng)聯(lián)系,電話:400-883-2220