2016考研：翻譯碩士百科知識(shí)復(fù)習(xí)方法?

　　根據(jù)翻譯碩士考試大綱：百科知識(shí)與寫作考試包括三個(gè)部分：百科知識(shí)、應(yīng)用文寫作、命題作文?？偡?50分。

　　I. 百科知識(shí)

　　1. 考試要求

　　要求考生對(duì)中外文化、國內(nèi)國際政治經(jīng)濟(jì)法律以及中外人文歷史地理等方面有一定的了解。

　　2. 題型

　　要求考生解釋出現(xiàn)在不同主題的短文中涉及上述內(nèi)容的25個(gè)名詞。每個(gè)名詞2分，總分50分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

　　3.復(fù)習(xí)方法

　　這道題考得知識(shí)面很全，可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學(xué)、中外文化、音樂、翻譯專有名詞等，準(zhǔn)備起來比較棘手。而且學(xué)校每年偏好讓人捉摸不定，可能突然變化，讓人始料未及。比如北大09-11年偏重英美歷史文學(xué)，而12年突然轉(zhuǎn)到翻譯專業(yè)術(shù)語，13年又出了很多古文解釋。所以，百科的準(zhǔn)備，一要廣泛，二要抓重點(diǎn)，尤其要重視學(xué)校的參考書目。搜集各校往年真題的名詞解釋，看相關(guān)的書，如人文常識(shí)、中學(xué)的歷史課本、英美文化等也尤為必要。

　　II. 應(yīng)用文寫作

　　1. 考試要求

　　該部分要求考生根據(jù)所提供的信息和場景寫出一篇450詞左右的應(yīng)用文，體裁包括說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。

　　2. 題型

　　試卷提供應(yīng)用文寫作的信息、場景及寫作要求。共計(jì)40分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

　　3.備考方法

　　9月以后在準(zhǔn)備即可，可以在圖書館隨便借本應(yīng)用文的書，翻翻練習(xí)幾個(gè)就好。但要注意一點(diǎn)，防止眼高手低。貌似很簡單，真到寫的時(shí)候卻寫不出來，所以還是需要練習(xí)的?？荚嚨臅r(shí)候注意格式、合理性，如果再加上點(diǎn)文采，無異于錦上添花。

　　III. 命題作文

　　1. 考試要求

　　考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應(yīng)用文。文字要求通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文筆優(yōu)美。

　　2.備考方法

　　為避免同學(xué)們到考場上無素材可寫，或者語言生硬，拼湊一篇。跨考教育孟老師建議，從復(fù)習(xí)開始時(shí)，就要進(jìn)行寫作訓(xùn)練，因?yàn)閷懽魇峭粨舨粊淼?。在介紹英文寫作時(shí)，針對(duì)熱點(diǎn)問題寫一篇英文，一篇中文。除此之外，研究學(xué)校出題喜好，自己想出幾個(gè)題目練習(xí)備用。很多人推薦看高考作文，看看無妨，不過還要靠自己練習(xí)。

　　文章來源：跨考教育