廈門大學(xué)翻譯碩士考研成功經(jīng)歷：動力優(yōu)勢和信念
一定要問自己為什么考翻碩，為什么報考口譯。之前覺得自己在本科學(xué)校很牛叉，覺得自己的英文過專八，覺得自己很適合做同傳拿高薪。
考進(jìn)廈門大學(xué)一個學(xué)期了，之前的自豪和興奮依然隨著時間的消逝慢慢退卻。更多的問題不斷浮出水面，讓人遐思不斷。
一定要問自己為什么考翻碩，為什么報考口譯。之前覺得自己在本科學(xué)校很牛叉，覺得自己的英文過專八，覺得自己很適合做同傳拿高薪。但是，當(dāng)接觸到真正嚴(yán)格的口譯培訓(xùn)之后，突然發(fā)現(xiàn)，自己的反應(yīng)能力不夠，毅力不足，詞匯太弱，各方面的知識儲備嚴(yán)重不足，自信心也受到重挫。我之前一直自以為傲的上海高口也頓時覺得宛若浮云。無論是視譯、交傳，還是口譯產(chǎn)出的流利、信息的完整、詞匯的簡練、心理素質(zhì)的穩(wěn)定、語音質(zhì)量，都不是我當(dāng)初自認(rèn)為還可以的英文水平可以hold住的。
所以，就像是重新建造一把劍，我又得把自己以前沒有積累充足的東西惡補(bǔ)回來。早知道如此，不如考試復(fù)習(xí)的時候拼命記憶些東西，因?yàn)榻^大部分同學(xué)會在考上后把英語拋開，然后瘋狂的玩、自我補(bǔ)償?，F(xiàn)在越來越發(fā)現(xiàn)，英語學(xué)習(xí)不是一早一夕的事情。網(wǎng)上看到很多人說英語多少天可以突破到什么境界，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也聲稱交多少錢保管你英語達(dá)到什么水平，那果真如此?不否認(rèn)短期猛烈進(jìn)攻可以一定程度上提升英文綜合水平，但是長期不積累看，會陷于某種學(xué)習(xí)洼地里，一直很難上升。所以，真正的大師一定是靠時間和精力支撐起來的。英語水平的高低，不是靠出國，不是靠猛攻，不是靠考試考證過級，不是依仗輔導(dǎo)，而是要借助自我學(xué)習(xí)領(lǐng)悟，辛勤積累和應(yīng)用才成大才。也以此勉勵自己，多聽多讀多背多說多譯多反思。努力。
除了英語，我會什么。我一直在問自己，除了英語，自己還會什么，后來想了想，還會很多，吃飯睡覺打球，以及其他。但是核心的競爭力卻不明顯。這樣很直接的一個結(jié)果是容易在就業(yè)市場被替代。英語只是個語言工具。這個世界，懂英語的人太多了，比英語專業(yè)英語好的大外同學(xué)大有人在。
所以學(xué)習(xí)英語，或者是其他語言，被其他人替代的可能性很大。部分原因是我們只是懂點(diǎn)英語。文學(xué)懂會背誦幾首詩歌?語言學(xué)講的出所以然?翻譯會翻譯一份說明書嗎?有的時候真覺得很是悲哀，大好青春學(xué)的東西毫無用武之地。這部分是教育體制的原因，部分也是我們自身沒有學(xué)好學(xué)深。一言以蔽之，不能融會貫通。突然覺得，英語當(dāng)和某個專業(yè)結(jié)合方是最完美的。這樣，既有專業(yè)又有外語，不至于一手長一手短，阻礙發(fā)展。我們的學(xué)習(xí)很大程度上都是脫離實(shí)踐的，研究也是如此，因此，要多實(shí)踐。做翻譯，和老外對話，寫作，用輸出去檢測自己所學(xué)，當(dāng)時一法。
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識點(diǎn)入門；個性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時學(xué)習(xí) | 34所自劃線院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國各招生院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
