2016MBA邏輯：英語詞匯復(fù)習(xí)問題-跨考考研

　　工商管理是一個(gè)很熱門的專業(yè)，對(duì)于很多想要跨考考研的學(xué)子而言是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇。英語是一個(gè)很重要的科目，復(fù)習(xí)英語都是從背單詞、記憶詞匯開始的，考生在這個(gè)過程中會(huì)出現(xiàn)各種各樣的誤區(qū)，下面我們來看一下2016MBA備考考生英語詞匯復(fù)習(xí)的一些問題。

　　發(fā)現(xiàn)學(xué)生在復(fù)習(xí)時(shí)會(huì)有一些誤區(qū)和問題，建議大家有針對(duì)性地解決詞匯學(xué)習(xí)中的問題：

　　只知詞義不知使用。

　　如果說認(rèn)詞和辨詞是掌握詞匯的初級(jí)階段和中級(jí)階段，那么用詞就是掌握詞匯的高級(jí)階段。以翻譯和寫作為例，翻譯就是五句話，句中往往沒有生詞，考生翻譯成中文往往邏輯不通，語義含混;寫作只需200個(gè)詞，考生寫的往往是些Chinglish(中式英語)。出現(xiàn)這種情況，其根本原因是對(duì)詞的用法掌握不夠，一個(gè)句子、一篇文章不是詞的簡單組合，它要求詞與詞、句與句之間有一種協(xié)調(diào)，這就說明背單詞重要，背單詞的用法更重要。

　　只能固定不能變化。

　　同學(xué)們往往碰到這樣一種情況：一個(gè)詞稍有變化馬上就不識(shí)廬山真面目。practice是“實(shí)踐”，形容詞practical的意思是“實(shí)際的，實(shí)用的”，而副詞practically卻是“幾乎，簡直”;stumble明明是“絆、跌”的意思，stumble upon的意思卻成了“偶然發(fā)現(xiàn)”。語言具有約定俗成性，很多時(shí)候無法做出合理的解釋，這就如中國人比喻“很容易”時(shí)會(huì)說“小菜一碟”，英國人卻說“a piece of cake”，背單詞時(shí)考生就要抓住這一特點(diǎn)，把特殊用法和固定搭配作為背記的重點(diǎn)，光背基本詞匯和基本用法是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

　　只能機(jī)械不能靈活。

　　詞典上的解釋是死的，語言的運(yùn)用是活的，如果只是機(jī)械地背單詞、用單詞，勢(shì)必與考試的要求相去甚遠(yuǎn)。翻譯題中曾出現(xiàn)這樣一個(gè)表達(dá)法：…recreate and explain the significant event of the past (……譯為“重現(xiàn)和解釋過去的重大歷史事件”)，對(duì)于recreate，許多考生理所當(dāng)然的譯成了“重新創(chuàng)造”，而“重新創(chuàng)造歷史事件”是不可能的事，機(jī)械的理解導(dǎo)致了嚴(yán)重的錯(cuò)誤。因此在做實(shí)際題目時(shí)一定要考慮語境。可以毫不夸張地說，凡是認(rèn)真做過翻譯題的同學(xué)都會(huì)對(duì)詞匯學(xué)習(xí)有一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)。

　　相信通過上面的分析，大家知道了2016MBA備考考生英語詞匯復(fù)習(xí)的誤區(qū)，這樣大家就能知道如何的復(fù)習(xí)英語，知道如何在備考的過程中找到有效的方法避開這些誤區(qū)，少走一些彎路，節(jié)省更多的時(shí)間，達(dá)到更好的復(fù)習(xí)效果，在備考的過程當(dāng)中也能夠有更明確的目標(biāo)和方向。?

查看更多》》》2016MBA考研論說文寫作素材集錦

更多精選內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注：空間

或微信：kkkaoyan