北京师范大学2010�q�考研��p��语言文学大纲解析_跨考网

北京师范大学2010�q?a href="http://www.ivlnzgm.cn/" target="_blank">考研��p��语言文学�Q�文学／���译方向�Q�大�U�解�?/span>

 (t��ng)

�Q�一�Q�大�U���M��解读

北京师范大学外文学院所招收的英语语�a�文学专业�Q�其专业评���包括两门评����Q�一为基�����p���Q�一�����语语�a�文学�Q�同时外国语�a�学与应用语言学专业课�E�包括基�����p���Q�语�a�学。北京师范大学历�q�的基础��p��试卷的题目出的比较全面，可以说整齐划一。有语法、词汇、阅�ȝ��解、英译汉和汉译英�Q�结构一目了(ji��n)�?d��ng)���看上��d��清爽�Q�语法占的比重较大，������其对语法基本功的重视。另外，基础��p��部分的语法部分的每个���题目所占的分值小�Q�就是说我们注重的是�l�节�Q�考察的是对英文文法的每个�l�节部分到底有没有掌握��够清楚，而非宏观的语法概念问题。而北师基��q��词汇部分考的很灵�z�，甚至可以说很有创意，创意在于利用语义场的关系划分词的褒贬、内��c(di��n)��外延等。阅�ȝ��解的�{�题方式多半是主观答题，�?/span>paraphrase�Q�还有问�{�题�{�。翻译题字数不多�Q�往往�?/span>400字左右不�{�，内容多以文学批评��Z���Q�有时候会(x��)涉及(qi��ng)文学作品���其是散文，也有一�q�考过关于���译的一部分理论�Q�也有关于哲学或�?a target="_blank">���学的部分可能会(x��)出现�Q�也有时候会(x��)考一定的使用文体�Q�比�?/span>08�q�考的关于黄山的一�D�|��章。可见，对于���译部分�Q�我们需要大量的���译实践�Q�从文体到内容，需要涉猎丰富，才可以应对翻译题目的考察�?/span>

北师大英���文学英语语�a�文学专业试卷中，�W�一部分噶文学史考试内容主要是、填�I�，主要考查��q��文学各个文学时期的重点内容，如名词术语，作家作品�{�；�W�二�U�题型是����{�与评论�Q�该题�(sh��)��要考查学生对英���文学的�l�合概括、与�q�用能力的考查。考生应该注重��q��文学�l�典作品的评��P�����其是主题�(sh��)�h物分析。另外还要注意，对诗歌等文学作品的分析和评论�Q�常见的考查形式是给��Z��首诗或一�D�|��学作品，如小说节选，提出3-4个问题让你回�{�。由于师大外文学院英语语�a�文学斚w��注重英文诗歌的研�I�所以考生们应该注重经�怽�品的阅读分析�?qi��ng)评论等斚w��知识的积累，同时要学�?x��)灵�z�运用这斚w����d��析同�c�问题，做到举一反三。解题是有一定的�Ҏ(gu��)��和技巧的�Q�如何灵�z�运用，要看你对知识的掌握。对每个作家的��d��体创作背景和思想以及(qi��ng)其文体特色和所代表的流�z�一定要弄清楚，只要你对每个著名的主要作家的整体风格把握清楚的话�Q�不���考到的是具体哪一���文章都至于北师大语�a�学专业试��P��非常有代表性，出题灉|���Q�理论性强。侧重语�a�学基本概�늚�解释�?qi��ng)对比分析，同时也考查�q�些概念的灵�z�运用，与实践问题的�l�合。往往是给��Z��个现象让你去�q�用理论以简�{�题的�Ş式分析，主要考查基本理论掌握的程度和灉|���q�用�Q�所以提醒要考北师大的考生应该特别注重语言学理论在实践中的�q�用�?/span>

�Q�二�Q�历�q�考试隑ֺ�分析

�q�要针对两类不同的�h来对待，但是北师大的基础��p��试题看似�Ҏ(gu��)���Q�题量不大，但真正做好也有一定难度，比如一些细枝末节的考点�Q�如词�Ş变化、介词用法等�Q�考生们应该注意增加词汇量�Q�因为卷面中不乏一些较生僻的词汇。所以，对于北师大的基础��p����P��提醒同学们注重基本功的训�l�，重视�U�篏�Q�扩大知识结构的�q�度和深度，���可能地全面掌握��q��核心(j��)内容和重要考点。解题是有一定的�Ҏ(gu��)��和技巧的�Q�如何灵�z�运用，要看你对知识的掌握�?/span> (t��ng)

跨专业同学不要过于担�?j��)，好好复�?f��n)问题?sh��)��然不大。我认�ؓ(f��)大家从三四月开始就应该做了(ji��n)解教材的工作�?ji��n)，毕竟自己有劣势嘛�Q�暑假前看过一�?/span>(认真�?/span>)���以�?/span>

�Q�三�Q�复�?f��n)方向纲�?/span>

暑假前大家争取把教材熟�?zh��n)��Q�这是九(ji��)月之前的工作。还有一点，���是把《新�~�英语教�E�》的5�Q?/span>6�Q?/span>7册和《高�U�英语》两册后面的�?f��n)题�{�案�ȝ��出来�Q�因为，大家注意�Q�之前有的真题确实出于此!�?/span>1999�q?/span>-2008�q�真题详�l�解�{�，�q�个的重要性基本不用我多说�Q�顺带一句，大家不要认�ؓ(f��)99�q�试题的重要性小�?/span>08�q�_(d��)��在我多年分析看，重要性相同，甚至是更大的�?/span>(大家可以自己对照�Q�会(x��)得出相同的结�?/span>)。大家也要将真题?sh��)��的题还原到书中�Q�看看真题在全书中那个的分布�Q�这��P��你自�׃��能大概有一个出题�(sh��)�h的范��_(d��)���Ҏ(gu��)���q�样的规律，复习(f��n)的针�Ҏ(gu��)��也�?x��)大大提高�?/span>

(�?/span>)学校指定参考书目分�?/span>

学校没有其他��M��出题大纲或是复习(f��n)资料�?/span>

1�Q�《高�U�英语》外语教学与研究出版�C�，1995�Q?/span> (t��ng) (t��ng) 张汉�?/span>

2�Q��?/span>A Survey of American Literature�?/span>(2nd edition) (t��ng) 南开大学出版�C�，2003�Q?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) 常耀�?/span>

3�Q�《英国文学史�?qi��ng)选读》第一、第二册 (t��ng) (t��ng) 外语教学与研�I�出版社�Q?/span>1988�Q?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) 吴伟�?/span>

4�Q�《英国文学选读�?/span> (t��ng) (t��ng) 高等教育出版�C�，2001�Q?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) 王守�?/span>

对于以上参考书对于考取北京师范大学外文学院研究生有着直接的关�p�．具体来说�Q�高�U�英语１�Q�２册的译֐��l�习(f��n)是一个很好的参考，���其�?/span>PARAPHRASE部分,一定要好好做。其�ơ，�W�二本美国文学简史对于大多数��p��专业学生来讲几乎是�h手一本，可见光���要性到底有多大吧。剩下的关于英国���学的两本参考书也非帔R��要，不管是英国还是美国文学，都要清楚�?ji��n)解�Q�深刻记忆，整体掌握�Q�细节理解�?/span>

除了(ji��n)以上学校要求的，大家一定要看我推荐的以下书�Q�这�l�对对你能否考到北师英文�p�L��直接或间接关�p�R�?/span>

1�Q�《新�~�英语教�E��?/span> 4�Q?/span>5�Q?/span>6�Q?/span>7�Q?/span>8�?/span> 李观仪主�~?/span> 上�v外语教育出版�C?/span>

2�Q�《�O话英���文学�?/span> 常耀�?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) 南开大学出版�C?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng)

3�Q�《美国文学选读�?/span> 常耀�?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) 南开大学出版�C?/span>

3�Q�《英国文学简双Ӏ?/span> (t��ng) 刘炳�?/span> (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) (t��ng) 沛_��人民出版�C?/span>

4�Q�其他英文散文类�Q�诗歌类�Q�尤其要注意反复�ȝ��译一些精选的英文散文�Q�翻译方向不���是考试�q�是今后上研之后散文���译是非帔R��帔R��帔R��要的�?/span>

5�Q�如果你惌���的更好�Q�那么推荐你好好读读胡壮麟版的《语�a�学教�E�》�?/span>

另外千万不要忘�(sh��)��(ji��n)�Q��?zh��n)�是要考翻译方向的�Q�所以不���学校有没有规定���译理论斚w��的参考书�Q�这对你的考试以及(qi��ng)日后的面试�v��C��(ji��n)无比重要的作用，如果�q�奈辄������译理论都不清楚�Q�那么北师大���欢�q�别��Z��(ji��n)�Q�所以加油，一定要熟读《新�~�奈达论���译》（谭蝲喜，中国对外���译出版公司�Q�以�?qi��ng)相关的���译理论的书�Q�比�?span lang="EN-US">EUGENE A.NIDA�Q?span lang="EN-US">PETER NEWMARK的书�?span lang="EN-US">