(zhn)现在的位置Q?/strong> 跨考网公共?/a>p复习指导正文

考研p译话题l习Q南水北调_跨考网

最后更新时_2015-05-27 01:12:59
辅导评Q?a target="_blank" rel="nofollow">暑期集训 在线咨询
复习紧张Q焦头烂额?逆风轻袭Q来跨考秋季集训营Q帮你寻Ҏ(gu)Q定Ҏ(gu)Q?/span> 了解一?>

  考研p译部分在试题中分值占10%Q徏议同学们q是要重视v来,׃取更多的分数。下面ؓ大家搜集了有关社会生zR科普知识、文化教育等斚w的相兛_子,以此拓展大家的视野。一h学习?

考研p译话题l习Q南水北? width=

  【南水北调?/strong>

  In China water resources are unevenly distributed.Ingeneral, water resources are abundant in the southbut deficient in the north.With the increase ofpopulation and rapid economic development, theproblem of water shortage in the north is gettingmore and more serious.One solution is to divert water from one drainage area to another,also known as the South-to-North Water Diversion Project.There are three routes.The easternroute will transfer water from the lower reaches of the Yangtze River to north along theBeijing-Hangzhou Grand Canal and through a tunnel under the Yellow River, from where it canflow downhill to reservoirs near Tianjin.The central route is from Danjiangkou Reservoir on theHan river, a branch of the Yangtze River, to Beijing.The western route, also called the BigWestern Line, aims at diverting water from the headwaters of the Yangtze River into theheadwaters of the Yellow River.

  参考翻?/strong>

  中国水资源地区分布不均匀。M来讲Q南Ҏ(gu)资源丰富Q北方则水资源匮乏。随着人口的增长和l济的快速发展,北方~水的问题日益严重,解决办法之一是跨流?drainage area)调水Q也是南水北调工程(South-to-North Water Diversion Project)。南水北调工E包括东、中、西三条U\。东U从长江下游引水Q沿京杭大运?Beijing-Hangzhou Grand Canal)北送,I过黄河下的道Q向下流入天z附q的水库(reservoir)。中U从长江的支汉江的Ҏ(gu)口水库引水到北京。西U也被称作“大西线”,目的在于从长江上游引水到黄河上游?

  1.分布不均:可译为be unevenly distributed?

  2.水资源丰?可译为water resources are abundant?

  3.匮乏:可译为deficient,意ؓ“不的Q缺乏的”?

  4.跨流域调?可译为divert water from one drainagearea to another?

  5.下游:可译为lower reaches?

  6.大西U?可照字面直译the Big Western Line?

  相关推荐Q?/strong>

  考研政治毛中特精华版背诵资料Q干货汇总)

  考研六月Q还有一些媄响你的事

  盘点考研p的那些短语、从?/strong>

手机跨考网

  x手机跨考网Q最?a href="http://www.ivlnzgm.cn/" target="_blank">考研资讯在掌握!

跨考考研评

班型 定向班型 开班时?/td> 高定?/td> 标准?/td> 评介绍 咨询
U季集训 冲刺?/td> 9.10-12.20 168000 24800?/td> 班面授+专业??+专业译֮向辅?协议加强评(高定?+专属规划{疑(高定?+_化答?复试资源(高定?+复试译֌(高定?+复试指导(高定?+复试班主?v1服务(高定?+复试面授密训(高定?+复试1v1(高定?
2023集训畅学 非定向(政英?数政qQ?/td> 每月20?/td> 22800?协议? 13800?/td> 先行阶在U课E?基础阶在U课E?强化阶在U课E?真题阶在U课E?冲刺阶在U课E?专业NҎ(gu)一对一评+班主dE督学服?全程规划体系+全程试体系+全程_化答?择校择专业能力定位体p?全年关键环节指导体系+初试加强?初试专属服务+复试全科标准班服?/td>

①凡本网注明“稿件来源:跨考网”的所有文字、图片和韌频稿Ӟ版权均属北京学博教育咨询有限公司Q含本网和跨考网Q所有,M媒体、网站或个h未经本网协议授权不得转蝲、链接、{帖或以其他Q何方式复制、发表。已l本|协议授权的媒体、网站,在下载用时必须注明“稿件来源,跨考网”,q者本|将依法q究法律责Q?/p>

②本|未注明“稿件来源:跨考网”的?囄Eg均ؓ转蝲E,本网转蝲仅基于传递更多信息之目的Qƈ不意味着再通{载稿的观Ҏ(gu)证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个h从本|下载用,必须保留本网注明的“稿件来源”,q自负版权等法律责Q。如擅自改为“稿件来源:跨考网”,本网依法追I法律责仅R?/p>

③如本网转蝲E涉及版权等问题Q请作者见E后在两周内速来?sh)与跨考网联系Q电(sh)话:400-883-2220