中国人民大学2010q英语专业考研大纲解析_跨考网
最后更新时_(d)(x)2009-08-24 10:41:52
辅导评Q?a target="_blank" rel="nofollow">暑期集训
在线咨询
复习(fn)紧张Q焦头烂额？逆风轻袭Q来跨考秋季集训营Q帮你寻Ҏ(gu)Q定Ҏ(gu)Q?/span>
?jin)解一?>
中国人民大学2010q?a href="http://www.ivlnzgm.cn/zhuanti/dagang/" target="_blank">考研大纲已经发布?jin)，跨考教育第一旉为?zhn)深入解析p专业大纲变化情况Q?br> 中国人民大学2010q?a target="_blank">p语言文学专业招收以下四个方向的研I生Q分别是Q?1-q文学Q?2-p语言学与p教学Q?3-译理论与实践，04-p国家文化?br>
| 专业 | 方向 | 专业U目1 | 专业U目2 |
| 050201-p语言文学 | 01-q文学 | 607-基础p | 809-q文学 |
| 050201-p语言文学 | 02-p语言学与p教学 | 607-基础p | 810-p语言学与p教学 |
| 050201-p语言文学 | 03-译理论与实?/font> | 607-基础p | 811-译理论与实?span style="mso-spacerun: yes"> |
| 050201-p语言文学 | 04-p国家文化 | 607-基础p | 812-p国家文化 |
首先Q我们来看看607基础p?/strong>
Ҏ(gu)以上表格我们可以清晰看出Qh大所招收的四个不同方向的基础pU目对于四个方向都是一致的Q但是专业科目二所考察的内Ҏ(gu)据各自方向而不同。英文学所考察的是以英文学ؓ(f)ȝ内容Q具体题目包括名词解释，作品的年?作者辩识，l典D落或篇章往往是考察的重炏V作品分析往往需要回{相关的问答题目Q不象选择题那L(fng)中要宻I需要加以论qƈq行作答Q因Zh大的特色是考专业课各方向考各方向的，所以这意味着考生要对自己的方向的专业知识的掌握要辑ֈ一U深ȝ境界。徏议大家疯狂掌握以下几本书的内容：(x)
1Q?A Survey of American Literature (2nd edition) 南开大学出版C?常耀?br> 2Q?英国文学史及(qing)选读 W一、第二册 外语教学与研I出版社 吴伟?br> 3Q?英国文学选读 高等教育出版C ?王守?br> 4Q?漫话q文学 常耀信?南开大学出版C?br> 5Q?英国文学?刘炳?沛_人民出版C?br> 6Q?国文学作品选读 常耀信?南开大学出版C?br> 7Q吴伟仁 国文学史及(qing)选读 外研C?br> 提示Q?/strong>以上参考书中有些书目内容基本一_(d)但是多浏览有利于加深印象。大家可以针对自q情况选择其中一至两U作为精读，其他作ؓ(f)泛读内容卛_?br> W二Q我们来看看p语言学与p教学?/strong>
人大p语言学与p教学很明显所考察的两大块主要内容Q即分别是英语语a学与p教学两大块主要内宏V英语语a学所考察的内容主要是普通语a学所研究的各个范_(d)包括语音学，语义学，语用学等{具体学U，但是不需要大家对每一个学U都d把握Q需要的是在一个普通语a学的基础之上对各个分支学U加以系l地理解。关于英语教学，我们需要掌握的是将p作ؓ(f)外语的教学即—TEFLQ二语习(fn)得就SLA{内容，此部分所涉及(qing)的内Ҏ(gu)较散Q而且知识面很大，涉及(qing)的专家与派以及(qing)理论学说非常多，但是也ƈ不可怕。有一个绝对的重点是关于教学法，即Q务型教学法，交际教学法，语法译教学法等。这斚w大家多读ȝ关的世界U知名学术期刊，q将对于考英语语a学英语教学有巨大的帮助?br> 以下为重点参考书Q?br> 刘润?文旭 新编语言学教E?外研C?br> 胡壮?语言学教E（英文W二版）(j) 北京大学出版C?br> W三Q我们来看看译理论与实c(din)?/strong>
对于译理论与实践，本h略比较有发言权，׃本h当年考取的就是此专业此方向。根据本忆，2006qh民大学基p的汉英的题目是q样一D话Q?br> “北京航天航I大学外语系Q简U北航外语系Q，前n为基部外语教研室……………外语系一届又一届学子通过刻苦学习(fn)Q发奋成才。?br> Z么要拿个题目跟大家分享，而且q个译题目q不是翻译理Z实践方向的专业科目考察的题目，只是四个方向都要考的基础pU目里面的一D늿译内容？原因只有一个，是要告诉大家一个铁的事实，一个硬道理Q即译的内容可以是M内容。如果大家在考研的时候“货比三家”，那么对于上述某高校英文系的介l大家一定非常熟(zhn)，可是对于一?j)只惌取某一所学校的考生来讲Q对q个译内容不熟(zhn)的话明显要比熟(zhn)这内容的同学吃亏。当然这都不是关键，关键是我们Q所有考翻译方向的考生们）(j)大家一定要对各U各L(fng)文体Q各U各L(fng)内容一定要大量地练?fn)翻译，不管是英语翻译汉语，q是汉语译pQ两手都要抓。当然光是实跉|q远不够的。没有理论的指导哪里来的更好的实践呢Q?br> 于是Q强烈推荐以下几本关于翻译理论的书籍Q希望对大家有用Q?br> 著作Q廖七一 当代西方译理论探烦(ch) 译林出版C?2000
金惠康?跨文化交际翻译?中国对外译出版公司
倜西、董乐山 英汉译手册 商务C馆?br> 除此人大以前的三本以外，个h强烈推荐以下数本Q对大家非常有益Q?br> 1QK载喜 新编奈达论翻译 ?中国对外译出版公司
2QJeremy Munday Introducing translation studies:theories and applications Routledge
3) Peter Newmark Approaches to translation
4) Peter Newmark A textbook of translation
5) Eugene A. Nida Toward a science of translating
6) Snell-Hornby Translation studies: an integrated approach
期刊Q?br> Babel QThe NetherlandsQ?br> Target QThe NetherlandsQ?br> Meta QCanadaQ?br> 重要提示Q?/strong>q不是杂志，q是专业世界U最优秀的翻译期刊，它们来自与荷兰和加拿大，希望大家要好好利?a target="_blank">图书馆和|络资源好好学习(fn)以上三本期刊的理论知识，q对于扩充翻译理论知识以?qing)提高对译的认知与元认知都有巨大作用?br> W四Q我们来看看p国家文化方向?br> p国家文化方向主要题型有填I，q个填空非常注重l节Q包括某一事g的地点年代等l节也将?x)被涉?qing)。名词解释也很重要，比如说对某个人物Q某U社?x)思潮Q某?a target="_blank">法律Q某个社?x)阶层都有可能被涉?qing)的。地理，政治Q经，只要是文化的一切所包含的东襉K要进行了(jin)解，当然主要以英国和国Z。给大家的一个徏议是不仅要看Q英文化基教程Q朱永涛Q外语教学与研究出版C）(j)Q要看“英语国家概况”（余志q，高等教育出版C）(j)Q欧z文化入门（王佐良，外研C）(j)Q英语国家社?x)与文化入门Q上、下册）(j)Q（朱永涛，高等教育出版C）(j)。还要看关于跨文化交际学斚w的主要著作，强烈推荐QScollon,Ron ?Scollon.W.,Suzanne 合著的Intercultural Communication:A Discourse Approach.它的出版C是BalackwellQ大家可以去看看外研C?000q的引进版?br> 本解析由跨考教?/a>独家解析Q{载请注明出处?br>
2022考研初复试已l接q尾壎ͼ考研学子全面q入2023届备?/b>Q跨考ؓ(f)23考研的考生准备?0大课包全E准备、全q复?fn)备考计划、目标院校专业辅对{全真复试模拟练?fn)和全程针对性指|2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习(fn)?jin)，跨考考研畅学5.0版本全新升Q无Z在校在家都可以更自如的完成你的考研复习(fn)Q?/a>暑假集训?/span>带来?jin)院校专业初步选择Q明方向；考研备考全q规划，核心(j)知识点入门；个性化制定备考方案，助你赢在赯U，早出发一点离成功更q一点！
点击右侧咨询?/strong>直接前往?jin)解更?/strong>
| 考研院校专业选择和考研复习(fn)计划 | |||
| 2023备考学?/td> | 2023U上U下随时学习(fn) | 34所自划UK校考研复试分数U汇?/td> | |
| 2022考研复试最全信息整?/a> | 全国各招生院校考研复试分数U汇?/a> | ||
| 2023全日制封闭训l?/span> | 全国各招生院校考研调剂信息汇?/a> | ||
| 2023考研先知 | 考研考试U目有哪些？ | 如何正确看待考研分数U？ | |
| 不同院校相同专业如何选择更适合自己?/a> | 从就业说考研如何择专业？ | ||
| 手把手教你如何选专业？ | 高校研究生教育各学科门类排行?/a> | ||
上一：(x)名师指导Q?015q考研暑假各科备考规划_跨考网
相关推荐
跨考考研评
| 班型 | 定向班型 | 开班时?/td> | 高定?/td> | 标准?/td> | 评介绍 | 咨询 |
| U季集训 | 冲刺?/td> | 9.10-12.20 | 168000 | 24800?/td> | 班面授+专业??+专业译֮向辅?协议加强评(高定?+专属规划{疑(高定?+_化答?复试资源(高定?+复试译(高定?+复试指导(高定?+复试班主?v1服务(高定?+复试面授密训(高定?+复试1v1(高定? | |
| 2023集训畅学 | 非定向（政英?数政qQ?/td> | 每月20?/td> | 22800?协议? | 13800?/td> | 先行阶在U课E?基础阶在U课E?强化阶在U课E?真题阶在U课E?冲刺阶在U课E?专业NҎ(gu)一对一评+班主dE督学服?全程规划体系+全程试体系+全程_化答?择校择专业能力定位体p?全年关键环节指导体系+初试加强?初试专属服务+复试全科标准班服?/td> |
