翻碩復(fù)試,宜早不宜晚_跨考網(wǎng)

最后更新時(shí)間:2015-01-16 18:01:37
輔導(dǎo)課程:暑期集訓(xùn) 在線咨詢
復(fù)習(xí)緊張,焦頭爛額?逆風(fēng)輕襲,來跨考秋季集訓(xùn)營,幫你尋方法,定方案! 了解一下>>

  眾所周知,2015年的研究生初試時(shí)間比往年提前了約一周??荚嚾掌谔崆爸饕强梢宰尭咝T诖汗?jié)前能夠結(jié)束閱卷等前期工作,考生在春節(jié)后便能知道考研結(jié)果,從而為考生就業(yè)或者繼續(xù)深造提供更加充裕的時(shí)間??缈冀逃睦蠋焸冾A(yù)測,此次考試時(shí)間提前,很可能會(huì)在春節(jié)前完成閱卷,復(fù)試分?jǐn)?shù)線也有可能提前公布,整個(gè)研究生的錄取工作都有可能提前結(jié)束。

  此外,各院校翻譯碩士的復(fù)試比例都偏高,比如北京外國語大學(xué)初試與復(fù)試比例分別為70%和30%,復(fù)試中任何一個(gè)環(huán)節(jié)不及格都無緣最終排名,即慘遭淘汰。再來,翻譯碩士復(fù)試較為專業(yè),一般分為口試和筆試。根據(jù)流程,首先進(jìn)行的是筆試,內(nèi)容包括:翻譯實(shí)務(wù),聽力,英文寫作(少數(shù)院校會(huì)考)等??谠嚢嚎谡Z表達(dá)、視譯、口譯、交替?zhèn)髯g(部分院??谧g童鞋會(huì)考)。

  以上三點(diǎn)因素都決定,今年報(bào)考翻碩的童鞋無論對(duì)自己的成績多么自信或多么失落,都要控制自己的小想法,磨刀霍霍準(zhǔn)備復(fù)試了。

  近期在我們跨考機(jī)構(gòu)進(jìn)行了3次翻譯碩士復(fù)試模擬,同學(xué)們積極性很高,但是問題暴露的也較多,現(xiàn)就其他同學(xué)的問題給大家做個(gè)總結(jié),希望童鞋們引以為戒,調(diào)整備考思路,結(jié)合自己短處,制定有效的復(fù)試備考計(jì)劃。

  1, 口語交際能力差。

  受到多年讀寫教育的影響,大部分同學(xué)的學(xué)得還是啞巴英語,表達(dá)能力不強(qiáng),回答問題,磕磕絆絆。當(dāng)然這與準(zhǔn)備充分與否有很大關(guān)系,如果準(zhǔn)備良好的話,自然有話可說。所以大家可以提前準(zhǔn)備好口語交流中??嫉?0道題目,不打無準(zhǔn)備之仗。

  2,語音語調(diào)問題。

  很多同學(xué)都存在一些發(fā)音問題,即使是英語專業(yè)同學(xué)也出現(xiàn)發(fā)音不準(zhǔn)現(xiàn)象。北外去年最高分就是這樣被pass的,所以提前糾正發(fā)音,練就流暢的口語是我們每天的任務(wù)。

  3,思維發(fā)散不到位。

  這是每個(gè)同學(xué)都會(huì)犯的一個(gè)問題,對(duì)于一個(gè)問題,可能緊張的緣故,思維不能擴(kuò)展開,只給出一個(gè)點(diǎn),反復(fù)說。給考官的印象是思考沒有深度,很難匹配研究生要求。

  4,語言組織能力不強(qiáng),沒有邏輯性

  建議大家面對(duì)一個(gè)問題時(shí),首先思考三十秒,理出頭緒,語言表達(dá)過程中盡量使用邏輯鏈接詞:第一、第二、第三等。回答內(nèi)容盡量按照總分總的方式給出,結(jié)尾表達(dá)感謝!

  5,跨專業(yè)同學(xué),專業(yè)基礎(chǔ)薄弱,很容易被問倒

  多數(shù)跨專業(yè)童鞋只讀書沒有思考,對(duì)翻譯理論、翻譯名家及一些翻譯作品未能很好掌握。希望這些同學(xué)在復(fù)試準(zhǔn)備中有相關(guān)積累,就不會(huì)連連“sorry”建議:參考目標(biāo)院校參考書,基于復(fù)試??紗栴},重點(diǎn)掌握!

  6,視譯考查,學(xué)生支支吾吾,翻譯不流暢

  步調(diào)均勻平穩(wěn)是視譯的重要標(biāo)準(zhǔn),突然開始、戛然而止、欲言又止和碰到難點(diǎn)的時(shí)候長時(shí)間沉默不語都會(huì)給聽眾不悅的感覺。視譯需要大家有意每日訓(xùn)練,采用的方法主要是順句驅(qū)動(dòng)結(jié)合適當(dāng)?shù)闹貜?fù)??蛇x擇CATTI二級(jí)口譯訓(xùn)練材料進(jìn)行練習(xí)。

  7,口譯部分,大家普遍不夠?qū)I(yè),記不住東西,丟失很多信息

  口譯主要還是以記憶為主筆記為輔。我的建議是:一是首先一定要有自己的一套筆記系統(tǒng),通過筆記以點(diǎn)帶面,讓自己的記憶重新浮現(xiàn)。二是強(qiáng)化自己的記憶,有了筆記之后,通過不斷練習(xí),讓自己的筆記越來越少,因?yàn)槲覀兪遣豢赡苡浵滤屑?xì)節(jié)的。而練習(xí)的大家可以購買CATTI三級(jí)或者高口書籍每天練習(xí),然后輔以bbc和voa聽力。透過練習(xí)不斷改進(jìn)筆記法和記憶力,而最終贏得復(fù)試勝利!

相關(guān)推薦:

2015年考研成績發(fā)布的院校

2015考研成績查詢 各省成績查詢?nèi)肟?/a> 2015年考研分?jǐn)?shù)線 2015考研復(fù)試時(shí)間
復(fù)試須知
準(zhǔn)備
細(xì)節(jié)
流程圖
著裝
聯(lián)系導(dǎo)師 加分項(xiàng)
75所教育部直屬高校2014年碩士生就業(yè)率統(tǒng)計(jì)

  2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考,跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了,跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí),無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí),暑假集訓(xùn)營帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識(shí)點(diǎn)入門;個(gè)性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)!

點(diǎn)擊右側(cè)咨詢或直接前往了解更多

考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃
2023備考學(xué)習(xí) 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) 34所自劃線院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總
2022考研復(fù)試最全信息整理 全國各招生院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總
2023全日制封閉訓(xùn)練 全國各招生院??佳姓{(diào)劑信息匯總
2023考研先知 考研考試科目有哪些? 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線?
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)?
手把手教你如何選專業(yè)? 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜

跨考考研課程

班型 定向班型 開班時(shí)間 高定班 標(biāo)準(zhǔn)班 課程介紹 咨詢
秋季集訓(xùn) 沖刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班)
2023集訓(xùn)暢學(xué) 非定向(政英班/數(shù)政英班) 每月20日 22800起(協(xié)議班) 13800起 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù)

①凡本網(wǎng)注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬北京尚學(xué)碩博教育咨詢有限公司(含本網(wǎng)和跨考網(wǎng))所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時(shí)必須注明“稿件來源,跨考網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

②本網(wǎng)未注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著再通轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“稿件來源”,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為“稿件來源:跨考網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

③如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請(qǐng)作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與跨考網(wǎng)聯(lián)系,電話:400-883-2220