2018考研英語：經(jīng)典語法長難句解析（80）

　　Britain is hugely unprepared for the potential impact of Brexit on environmental protection, with more than 1,100 pieces of EU green legislation needing to be moved into UK law for safeguards to be maintained, according to a report by the Green MP Caroline Lucas.

　　長難句解析：

　　詞匯突破：1.the potential impact 潛在的影響

　　2. Brexit 脫歐： British+exit= Brexit

　　3. the Green MP 綠黨議員

　　The green :綠黨是提出保護(hù)環(huán)境的非政府組織發(fā)展而來的政黨，綠黨提 出“生態(tài)優(yōu)先”、非暴力、基層民主、反核原則等政治主張，積極參政議 政，開展環(huán)境保護(hù)活動(dòng)，對(duì)全球的環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)具有積極的推動(dòng)作用。 歐洲大部份的國家都有綠黨

　　MP: the Member of Parliament (MP)

　　Caroline Patricia Lucas is the UK's first Green Party MP.

　　長難句解析：Britain is hugely unprepared for the potential impact of Brexit on environmental protection

　　英國并沒有對(duì)脫歐可能帶來的在環(huán)保方面的影響做好準(zhǔn)備。

　　切分成分：1.with more than 1,100 pieces of EU green legislation needing to be moved into UK law for safeguards to be maintained 狀語一

　　2. according to a report by the Green MP Caroline Lucas. 狀語二

　　獨(dú)立成句：1= more than 1,100 pieces of EU green legislation need to be moved into UK law for safeguards to be maintained

　　超過1100條歐盟的環(huán)境立法需要轉(zhuǎn)入英國的法律體系之下以確保其效力延續(xù)，

　　參考譯文：據(jù)綠黨議員卡璐霖.盧卡斯的報(bào)告透露，超過1100條歐盟的環(huán)境立法需要轉(zhuǎn)入英國的法律體系之下以確保其效力延續(xù)，(所以)英國完全(hugely)沒有對(duì)脫歐可能帶來的在環(huán)保方面的影響做好準(zhǔn)備。