2018考研英語：經(jīng)典語法長難句解析（39）

復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

       考研英語備考是一個滴水石穿，水到渠成的過程。因此的復習基礎知識的掌握非常重要，這對我們后期扎實的復習突破很有必要。為了小伙伴們掌握書本上的基本概念， 跨考教育小編幫助大家整理了關于2018考研英語經(jīng)典語法長難句解析，希望能對大家有所幫助。

　　Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children: “We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”

　　【核心詞匯】

　　restraint n.約束，抑制

　　recitation n.背誦，朗誦

　　a bellyful of 一肚子的

　　【結構分析】

　　主干是Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought。schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children是that引導的賓語從句，但省略了引導詞that，冒號后面的部分起解釋說明作用。句中有些單詞和詞組比較生僻，transcendentalist意為“先驗論者”或“先驗論的”，schooling等于education“教育”，rigorous book learning“拼命學習”或“死啃書本”，unnatural restraints“非自然的束縛”，college recitation rooms“大學的背誦教室”，a bellyful of words相當于漢語的“一肚子墨水”或“滿腹經(jīng)綸”。

　　【參考譯文】

　　Ralph Waldo Emerson和其他一些先驗主義哲學家認為學校教育和死啃書本抑制了孩子們的天性：“我們被關在中小學和大學的背誦室十年或十五年，最后出來時滿腹經(jīng)綸卻什么也不懂。”

       小編說：有事沒事考個研，現(xiàn)在投資自己，10年之后就不會掙扎在5k左右的工資，不會被訓練的為不到1k的調薪就覺得應該歡呼，不會看著年輕人如何時間自主的文章而興嘆，也不會將出國游的計劃一再被擱置...沒有出社會的人總覺得工作很容易，月薪過萬就是應該，可骨感的現(xiàn)實告訴你，高學歷的人往往更容易更快的實現(xiàn)月薪過萬！！改變，就從你加入秋季集訓營開始！
秋季集訓 8.25日開營 火爆搶占名額    取經(jīng)明星學長 預約免費試聽

暑期復習攻略
重點關注	名師原創(chuàng)暑期復習攻略	讀懂院校招簡，復習不跑偏
	暑期集訓火熱招募中	免費在線考研視頻
2018考研知識“暑期”大作戰(zhàn)	2018暑期備考知識點大全	優(yōu)質擇校方案，考研不將就