2018考研英語：經(jīng)典語法長難句解析（26）

復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

        考研英語備考是一個滴水石穿，水到渠成的過程。因此的復習基礎(chǔ)知識的掌握非常重要，這對我們后期扎實的復習突破很有必要。為了小伙伴們掌握書本上的基本概念， 跨考教育小編幫助大家整理了關(guān)于2018考研英語經(jīng)典語法長難句解析，希望能對大家有所幫助。

　　Best known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychells islands rarely make any sort of headlines. Few tourists would even have noticed the presidential election on July 30th, in which James Michel, leader of the Seychelles People’s Progressive Front, was returned with 54% of the ballot.

　　【核心詞匯】

　　destination n.目的地，終點

　　honeymooner n.度蜜月的人

　　rarely ad.很少地，幾乎不

　　headline n.大標題，內(nèi)容提要

　　tourist n.旅行者，觀光客

　　presidential a.總統(tǒng)的，首長的

　　election n.選舉，當選

　　progress a.進步的，先進的

　　【結(jié)構(gòu)分析】

　　本段出現(xiàn)了兩處否定。前一句中，使用了否定副詞rarely體現(xiàn)否定，譯為“幾乎不”，Best known as...作該句狀語。后一分句中，使用否定代詞few體現(xiàn)否定，譯為“很少”，其中包含了which引導的定語從句in which James Michel, leader of do the Seychelles People’s Progressive Front, was returned with 54% of the ballot, which指代先行詞election, 并與in一起在從句中作狀語，且該從句的謂語使用了被動語態(tài);leader of the Seychelles People’s Progressive Front為分隔結(jié)構(gòu)，補充說明James

　　【參考譯文】 說起塞舌爾群島，許多人只知道它是度蜜月者找尋美麗的白色沙灘和搖曳的棕櫚樹的目的地之一。除此之外，幾乎沒有媒體對其進行報道，就連游客們也很少有人注意到7月30日該國舉行的總統(tǒng)選舉。在這次選舉中，塞舌爾人民進步陣線領(lǐng)導人詹姆斯·米歇爾獲得了54%的選票。

       小編說：有事沒事考個研，現(xiàn)在投資自己，10年之后就不會掙扎在5k左右的工資，不會被訓練的為不到1k的調(diào)薪就覺得應(yīng)該歡呼，不會看著年輕人如何時間自主的文章而興嘆，也不會將出國游的計劃一再被擱置...沒有出社會的人總覺得工作很容易，月薪過萬就是應(yīng)該，可骨感的現(xiàn)實告訴你，高學歷的人往往更容易更快的實現(xiàn)月薪過萬！！改變，就從你加入秋季集訓營開始！
秋季集訓 8.25日開營 火爆搶占名額    取經(jīng)明星學長 預(yù)約免費試聽

暑期復習攻略
重點關(guān)注	名師原創(chuàng)暑期復習攻略	讀懂院校招簡，復習不跑偏
	暑期集訓火熱招募中	免費在線考研視頻
2018考研知識“暑期”大作戰(zhàn)	2018暑期備考知識點大全	優(yōu)質(zhì)擇校方案，考研不將就