2022考研英語強化備考：長難句分析四步驟戰(zhàn)略

　　2022考研的小伙伴們即將進入暑期強化階段，在考研路上英語復(fù)習一直是一道難以跨越的砍，考研英語中語法的重要性小編已經(jīng)說過很多次了，因此各位考生要予以重視。下面小編整理考研英語長難句分析四步驟，供大家參考。

　　例1、The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores inspires astronomers today to explore the heavens.(2017年英語一Text2)

　　1、斷句：

　　標志為從屬連詞what和that，結(jié)合長度原則，可以選擇在that前面斷開。

　　2、找主干，識修飾：

　　主干：The same curiosity inspires astronomers today to explore the heavens.

　　修飾：to find what lies beyond the horizon做后置定語修飾the same curiosity，采取前置翻譯;that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores定語從句修the same curiosity，采取后置翻譯法，that翻譯成代詞或者重復(fù)所修飾的名詞，該句采用代詞的翻譯法;

　　3、逐個翻譯：

　　主干：The same curiosity inspires astronomers today to explore the heavens.這份同樣的好奇心激勵著當今的天文學(xué)家去探索天空。

　　修飾：to find what lies beyond the horizon探索地平線之外的奧秘的;that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores它最初將早期波利尼西亞人帶到了夏威夷海岸。

　　4、依邏輯，組整句：

　　探索地平線之外奧秘的這份同樣的好奇心最初將早期波利尼西亞人帶到了夏威夷海岸，也激勵著當今的天文學(xué)家去探索天空。

　　例2、The study is a genome-wide analysis conducted on 1, 932 unique subjects which compared pairs of unrelated friends and unrelated strangers.(2015年英語一完形)

　　1、斷句：

　　標志為從屬連詞which，就此斷開。

　　2、找主干，識修飾：

　　主干：The study is a genome-wide analysis

　　修飾：conducted on 1, 932 unique subjects做后置定語修飾analysis，采取前置翻譯;which compared pairs of unrelated friends and unrelated strangers.定語從句修analysis，采取后置翻譯法，which采用重復(fù)所修飾名詞的翻譯方式;

　　3、逐個翻譯：

　　主干：The study is a genome-wide analysis該研究是一個基因組分析

　　修飾：conducted on 1, 932 unique subjects在1932位獨一無二的研究對象上進行的;which compared pairs of unrelated friends and unrelated strangers.這項分析對比了數(shù)對不存在血緣關(guān)系的朋友和不存在血緣關(guān)系的陌生人。

　　4、依邏輯，組整句：

　　該研究是在1932位獨一無二的研究對象上進行的一個基因組分析，這項分析對比了數(shù)對不存在血緣關(guān)系的朋友和不存在血緣關(guān)系的陌生人。

　　通過以上兩個例子的分析，相信大家對于長難句的處理也有了初步的了解，只要勤加練習，戰(zhàn)勝長難句指日可待。

　　(注：本文來自網(wǎng)絡(luò) ，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除)