2021考研英語長難句之：插入句和倒裝句解析

　　時間飛逝，2020考研已進入倒計時模式，21考研的同學(xué)也已經(jīng)開始行動了，俗話說，早起的鳥兒有蟲吃，21考研人要越早備考越容易占得先機。 為了幫助同學(xué)們備戰(zhàn)2021考研，下面小編整理了2021考研英語長難句中的插入句和倒裝句詳解，一起來看看吧!

　　第一部分：插入句

　　一、理論常識

　　插入結(jié)構(gòu)表示說話人的態(tài)度和看法，解釋或者說明整個句子，去掉之后句子仍然完整。插入結(jié)構(gòu)的成分可以是副詞、形容詞短語、介詞短語、不定式短語、分詞短語或者主謂結(jié)構(gòu)。在這就不一一論述了。但值得注意的是插入語的翻譯，有些插入語，尤其是位于句首的插入語，可保持原文中的詞序。然而，在許多情況下，需要對英語原文句子的順序作必要的調(diào)整，使譯文符合漢語習(xí)慣。

　　二、試題舉例

　　But , for a small group of students , professional training might be the way to go since well-developed skills , all other factors being equal , can be the difference between having a job and not .

　　【參考翻譯】但是，對一小部分學(xué)生來說，專業(yè)訓(xùn)練也是條可取的路徑。因為在其他因素相同的情況下，技能的嫻熟是得到工作與否的關(guān)鍵。

　　第二部分：倒裝句

　　一、理論常識

　　倒裝句的幾種形式

　　1. 以here , there ,then , now , next引出的倒裝句。

　　Here comes the special guest of the party .

　　There seem to be many beautiful girls in the university .

　　2. 以表地點的介詞短語引出的倒裝句。

　　At the school gate stood an old woman .

　　Under the tree are sitting some students .

　　On the bed lay a big teddy bear .

　　注意：主語為代詞是不用倒裝。

　　3. 以表示方位的副詞引出的倒裝句。

　　Off went the horse .

　　Down fell a dozen apples .

　　4. 否定詞或具有否定意義的詞及詞組用在句首。

　　Never have I seen such a good teacher .

　　Not a moment did he waste on campus .

　　By no means should she be left alone .

　　Under no circumstances will I believe you .

　　5. only置于句首。

　　Only in this way can we make a difference .

　　6. as / though引導(dǎo)讓步狀語從句。

　　Rich as he is , he spends a cent on charity .

　　Try as / though he does , he never seems able to get a high score in the exams .

　　7. 在虛擬條件句中，連詞if省略時，即將were , had , should等詞提到句首。

　　Were I you , I would take this chance .

　　Should he come tomorrow , he would help us to settle the problem .

　　二、試題舉例

　　Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

　　【重點詞匯解析】plausible，adj. 貌似可信的;consequence，n. 結(jié)果、推論;astrophysicist，n. 天體物理學(xué)家

　　【參考翻譯】盡管它聽起來很奇怪，宇宙膨脹說是在基礎(chǔ)粒子物理學(xué)中的一些公認的觀點在科學(xué)上貌似可信的推論，并且很多天體物理學(xué)家在近十年中已經(jīng)相信這種理論是真實的。

　　(注：本文來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除)