精品閱讀：永遠(yuǎn)的情人節(jié):走過(guò)金婚,濃情依舊(下)_跨考網(wǎng)

　　精品閱讀：永遠(yuǎn)的情人節(jié):走過(guò)金婚,濃情依舊(下)

　　Alberto and Cathy Pastorino

　　Cathy: "We have had the laundry business for 23 years. I work six days a week and my husband works seven days. Of course everybody feels good when they first fall in love. In the beginning I felt like I was married to Roberto Valentino! He was gentle and nice. You want to try to stay the same but we work really hard and we get tired. With love you have to trust each other. You need good communication."

　　Cathy：“我們一起開(kāi)了23年的洗衣店。我一周工作6天，我的丈夫終日忙碌著。初入愛(ài)河時(shí)，感覺(jué)一切都很美妙，一開(kāi)始，我甚至以為自己嫁給了情圣羅伯特·瓦倫蒂諾!他溫柔又體貼。甜蜜而輕松的生活在現(xiàn)實(shí)中難以為繼，我們不得不工作，每天忙個(gè)不停。是愛(ài)情，讓我們相互信任，每天再忙也要找時(shí)間相處和溝通。這讓我們看到，愛(ài)，其實(shí)一直都在!”

　　Sol and Gloria Holtzman

　　Gloria: "I was the kind of girl that fell in love right away. So the next day I would tell my friend, terrific, I'm in love already! But after my first date with Sol I did not feel that way. I think it only proved to this day that you can't judge right away. It may not work out but as you get to know a person love comes."

　　Gloria：“我曾經(jīng)相信一見(jiàn)鐘情。見(jiàn)到Sol的第二天，我就告訴我的朋友，我戀愛(ài)了，這種感覺(jué)妙不可言。但是，第一次約會(huì)之后，我卻沒(méi)有那種戀愛(ài)的感覺(jué)。這之后，我才明白，不能輕易的下結(jié)論。那有那么容易一見(jiàn)鐘情長(zhǎng)長(zhǎng)久久呀，慢慢了解的過(guò)程，愛(ài)，才會(huì)愈加堅(jiān)定?！?/p>

　　Leila and Jose Ramos

　　Leila: "Little by little we change but we don't change in our hearts. Love gets stronger. That is the way I feel. I believe he feels the same way. Yes, he was my first love. My first love and my last." Photographed in Brooklyn, New York

　　Leila：“在愛(ài)情里，我們一點(diǎn)點(diǎn)的改變，但愛(ài)著的那顆心絲毫也不會(huì)改變。我能感覺(jué)到我們之間的愛(ài)更加堅(jiān)固了，我相信他也有同感。是的，他是我的初戀，我最初也是最終的愛(ài)人?！?/p>

　　Ykov Shapirshteyn and Mariya Gostsinnaya

　　"We have lived in this apartment 11 years. Before that we lived on Ocean Parkway and Kings Highway for 4 years. We walk on the boardwalk 3 miles each day. At 2 o'clock we watch the news. I like to read books and he reads newspapers and books. What is the secret to love? A secret is a secret and I don't reveal my secrets!"

　　“我們?cè)谶@所公寓里住了11年。在這之前，在Ocean Parkway和Kings Highway 各住了4年。我們每天在木板小路上步行3公里。下午2點(diǎn)鐘看報(bào)紙。我喜歡看書(shū)，除了看書(shū)，他還喜歡看報(bào)紙。愛(ài)情有什么秘決嗎?那是當(dāng)然的，但我絕不愿意透露給他人。”