2018考研英語雙語閱讀：60%大學(xué)生有創(chuàng)業(yè)意愿
60% of university students interested in launching startups: think tank
60%大學(xué)生有創(chuàng)業(yè)意愿
導(dǎo)讀:為探究我國高校學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)及高校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育的發(fā)展情況，全球化智庫(CCG)于2016-2017年分別對(duì)國內(nèi)100所高校及2797位學(xué)生開展了問卷調(diào)研。
A study by the Center for China and Globalization (CCG) think-tank found that over 60 percent of university students show an interest in launching startups, preferably in China’s second-tier cities.
中國和全球化研究中心(CCG)的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，對(duì)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)表示有興趣的高校學(xué)生超過60%，二線城市是高校學(xué)生意向創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的首選區(qū)域。
CCG surveyed 2,797 students from 100 domestic universities to understand their willingness in entrepreneurship.
CCG對(duì)來自100所國內(nèi)大學(xué)的2797名學(xué)生進(jìn)行了調(diào)查，以了解他們?cè)趧?chuàng)業(yè)方面的意愿。
Li Qing, a lead researcher at CCG, said students majoring in engineering, management or economics tend to be more active in innovation and startups.
CCG的首席研究員李慶表示，工程、管理或經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的學(xué)生在創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)方面往往表現(xiàn)的更加活躍。
Over 42 percent in the survey said they think they will have better chances of development by engaging in startups at school while 28.32 percent saw it as a way of self-actualization. The third reason was economic gain.
超過42.08%的人認(rèn)為創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能使個(gè)人獲得不斷地成長和發(fā)展，28.32%的人認(rèn)為創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能夠最大限度地實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。經(jīng)濟(jì)收入因素位居第三。
Li also said there are nearly 80 percent more knew governmental efforts driving economic transformation on the "twin engines" of popular entrepreneurship and mass innovation.
李慶還表示，隨著政府“大眾創(chuàng)業(yè)，萬眾創(chuàng)新”的深入推進(jìn)，對(duì)于創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的了解程度方面，高校學(xué)生近八成表示了解。
Students learn about how to start businesses and become innovative mainly through activities organized by schools, at 22.58 percent, or student organizations, at 17.15 percent. Nearly 98 percent thought it necessary for schools to open courses on entrepreneurship and innovation.
高校學(xué)生接受創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育的主要形式為高校及創(chuàng)業(yè)社團(tuán)舉辦的各種創(chuàng)業(yè)活動(dòng)，比例分別達(dá)到22.58%和17.15%。在被問及高校是否有必要開展創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育時(shí)，近98%的學(xué)生表示有必要。
First-tier cities have fallen from favor among students due to the rising cost of living and business operation as well as traffic congestion, while second-tier cities have become favorites for startups as a result of rapid growth and improving infrastructure, according to Li.
據(jù)李慶說。面對(duì)一線城市人口持續(xù)增加、生活成本和商業(yè)成本居高不下、交通擁堵情況嚴(yán)重等大城市病，以及二線城市經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和基礎(chǔ)設(shè)施的不斷完善的潛在優(yōu)勢(shì)，高校學(xué)生選擇二線城市開展創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的比例逐漸增加并超過一線城市
While 49.6 percent of respondents preferred second-tier cities, 32.5 percent pinned their hopes on Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
在創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)區(qū)域選擇方面，49.62%的高校學(xué)生選擇二線城市為意向創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的首選區(qū)域，超過選擇北京、上海、廣州、深圳等經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)的一線城市的比例(32.5%)。
Li urged universities to play a more active role in helping student startup efforts. Other experts also called on authorities to offer more support measures including preferential tax rates or starting courses to get students better prepared to start companies.
李慶敦促大學(xué)應(yīng)在幫助學(xué)生創(chuàng)業(yè)方面發(fā)揮更積極的作用。其他專家也呼吁有關(guān)部門要提供更多的支持措施，包括優(yōu)惠稅率或啟動(dòng)相關(guān)培訓(xùn)課程，以讓學(xué)生更好地準(zhǔn)備創(chuàng)業(yè)。
小編說:時(shí)間從來都是很快的流逝，尤其是對(duì)于忙碌的人，今天的你如果感覺天黑來的很快，那么請(qǐng)慶幸你的忙碌，這樣的忙碌帶來不僅是成績的提升，還同時(shí)在提升你的個(gè)人能力，讓你在將來比其他人更快的步入財(cái)務(wù)相對(duì)自由的狀態(tài)，高學(xué)歷不僅是成績的印證，更是能力的代表??！改變，就從你加入秋季集訓(xùn)營開始！2018考研大綱發(fā)布 新增考點(diǎn)名師解讀 秋季集訓(xùn) 提升成績 更提升個(gè)人能力
| 秋季提升需注意 | ||
| 重點(diǎn)關(guān)注 | 金九銀十 精準(zhǔn)擇校 | 讀懂院校招簡，復(fù)習(xí)不跑偏 |
| 考研報(bào)名流程注意事項(xiàng)全解析 | 考研名師帶著走 視頻免費(fèi)666 | |
| 2018考研知識(shí)“秋季提升”大作戰(zhàn) | 不得不知的考研大綱解讀 | 2018年考研報(bào)名注意事項(xiàng)問答專欄 |
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí)，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識(shí)點(diǎn)入門；個(gè)性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國各招生院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
