2017考研英語(yǔ)閱讀材料：“偏見地圖”，你怎么看?

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來(lái)跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

在中國(guó)的很多地方都存在歧視的行為，有很多地方甚至都會(huì)歧視外地來(lái)的任何人，這種偏見是很不對(duì)的行為。下面我們大家一起來(lái)看一下跨考網(wǎng)的小編為大家整理的關(guān)于2017考研英語(yǔ)閱讀材料：“偏見地圖”，你怎么看?的一些資料，幫助大家更好的做好考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)備考工作。

How can we transform the ’prejudice map’?

“偏見地圖”，你怎么看?

Recently, a ’prejudice map’ drawn on the basis of big data, which reflects netizens’ impressions of various provinces and regions went viral. According to the map, people in northern China think that making money is easier in the south, while people in southern China think that the residents in the north are violent. It is not difficult to see the sign of geographical bias behind these ’labels’.

近日，一幅以大量的數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)而描繪的“偏見地圖”開始廣泛流傳，這幅圖反映了網(wǎng)民對(duì)各省市和地區(qū)的印象。根據(jù)地圖顯示，中國(guó)北方的人們認(rèn)為，在南方賺錢是更容易的，而南方人認(rèn)為，北方居民是粗暴的。不難看出這些“標(biāo)簽”的背后存在地域偏見的跡象。

With the rapid development of society and the mobility of population, how outsiders and locals view each other has become an important issue. If people judge others with the ’colored glasses’, they will inevitably form stereotypes. By making a generalization based on personal experience, those who give ’bad comments’ to a province will likely cause widespread prejudice.

隨著社會(huì)的快速發(fā)展和人口的流動(dòng)，外地人與當(dāng)?shù)厝巳绾慰创舜艘呀?jīng)成為一個(gè)重要的問(wèn)題。如果人們用“有色眼鏡”來(lái)評(píng)判他人，他們心中必然會(huì)形成一定的偏見。根據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)看來(lái)，那些給一個(gè)省份“壞評(píng)論”的人更容易導(dǎo)致廣泛的偏見。

Every place has its unique temperament, including the urban and rural landscape, the history and culture. These also reflect the charm of a diverse and colorful world. Instead of summing up the ’regional bias’, every person should upgrade the concept of civilization, broaden the horizon, and show more tolerance and understanding.

每個(gè)地方都有其獨(dú)特的風(fēng)格，包括城市和鄉(xiāng)村的風(fēng)景，歷史和文化。這些也都反映了一個(gè)多姿多彩的世界的魅力。每個(gè)人都應(yīng)該提高文明觀念，開闊視野， 展現(xiàn)更多的寬容和理解，而不是總結(jié)“區(qū)域偏見”。

If people can draw a ’favorability map’ instead of the ’prejudice map’, it will better promote the integration and mutual understanding.

如果人們可以畫出一個(gè)“好感地圖”而不是“偏見地圖”，這將更好地促進(jìn)和諧和相互理解。

通過(guò)上面跨考網(wǎng)的小編為大家整理的關(guān)于2017考研英語(yǔ)閱讀材料：“偏見地圖”，你怎么看?的一些資料，大家應(yīng)該學(xué)會(huì)平等的對(duì)待來(lái)自每一個(gè)地方的人。