您現(xiàn)在的位置: 跨考網(wǎng)公共課英語閱讀正文

精品閱讀:一份特別的新年禮物_跨考網(wǎng)

最后更新時間:2013-04-08 18:56:22
輔導課程:暑期集訓 在線咨詢
復(fù)習緊張,焦頭爛額?逆風輕襲,來跨考秋季集訓營,幫你尋方法,定方案! 了解一下>>

  精品閱讀:一份特別的新年禮物

  導讀:或許我們的意識里有太多“理所當然”,因此我們極少對父母說“感謝你們”,對老師說“多謝栽培”,對保潔的叔叔阿姨道一句“辛苦了”……我們的幸福離不開他們的堅守崗位,一句“謝謝”,一句“您辛苦了”也許不能為他們帶來多大的財富,卻是對其工作的最大鼓勵和支持。從今天起,為每一個堅守著崗位和本分的人送去一聲理解的祝福吧!

  It was 1st January, the first day of the year and a holiday for me. What luck! I started by thinking of getting the bank work out of the way. The bank person, an elderly gentleman with a white beard, was, as usual, curt to my polite "Happy New Year." He nodded and I sat in front of him.

  那天是1月1日,新年的第一天,也是我的假日。真幸運!我開始盤算到銀行去把工作辦妥。給我辦理業(yè)務(wù)的銀行職員是一位老先生,留著一捋白胡子。他像平常一樣簡潔地回應(yīng)我那句禮貌的“新年快樂”。他對我點點頭,我便坐到他面前。

  Minutes passed and nothing happened.

  幾分鐘過去了,什么事情也沒發(fā)生。

  Then very hesitantly I put my form and booklet in front of him. He was busy filling up entries in his register. After a few minutes he took my form and from his cabinet he took out a very thick file from which he started filling in my details. I sat there wondering why we had computerized banking if we were still filling in forms and registers.

  然后,我萬分猶豫地把自己的表格和小冊子放到他面前。他正忙著往登記簿里錄入條目。過了幾分鐘,他拿起我的表格,從文件柜里抽出一本厚厚的檔案文件,開始登記我的信息。我坐在那里,不禁疑惑既然我們要人工填寫表格和登記簿,那還要電腦化的銀行業(yè)務(wù)來干嘛呢。

  After waiting for a few more minutes, in which I showed all signs of being impatient, I asked him if my work was done. The moment I uttered the words, I felt as if a bombshell had fallen on him. He shouted, "Nothing is done, it will take time!"

  在繼續(xù)等待的幾分鐘里,我表現(xiàn)出各種不耐煩的小動作。我問他我的業(yè)務(wù)是否辦理好了。就在我說話的那一刻,我覺得那像一顆炸彈落在他的身上。他大聲吼道:“全都沒辦好,這需要時間!”

  Just then I saw his morning cup of tea which had been lying there for the last ten minutes, untouched. The tea had turned almost cold while he was doing his work. Suddenly I felt what this man, who had been working at this counter for the last God-knows-how-many years, must be feeling when customers like me come who are always in a hurry to get their work done. We do not even feel the need to thank them for being there. He must be feeling so agitated that "here comes another person who will push me for doing his work first."

  就在那個時候,我發(fā)現(xiàn)在剛剛過去的十分鐘里,他那杯早晨熱茶一直放著,一口都沒喝。這杯茶在他工作時幾乎涼掉了。突然之間,我明白了,當遇到像我這樣總是急著想把業(yè)務(wù)辦完的顧客時,這位在銀行的這個窗口里干了不知道多少年的人會有怎樣的感受。我們從未想過要感謝他們一直堅守崗位。他一定會很激動地想:“這次又是一個催著我快點幫他辦事的家伙?!?/p>

跨考考研課程

班型 定向班型 開班時間 高定班 標準班 課程介紹 咨詢
秋季集訓 沖刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(高定班)+復(fù)試1v1(高定班)
2023集訓暢學 非定向(政英班/數(shù)政英班) 每月20日 22800起(協(xié)議班) 13800起 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導體系+初試加強課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標準班服務(wù)

①凡本網(wǎng)注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬北京尚學碩博教育咨詢有限公司(含本網(wǎng)和跨考網(wǎng))所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明“稿件來源,跨考網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究法律責任。

②本網(wǎng)未注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著再通轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“稿件來源”,并自負版權(quán)等法律責任。如擅自篡改為“稿件來源:跨考網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究法律責任。

③如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與跨考網(wǎng)聯(lián)系,電話:400-883-2220