您現(xiàn)在的位置: 跨考網(wǎng)公共課英語翻譯正文

2019考研英語翻譯習題每日一練:第一寶寶

最后更新時間:2018-07-02 11:21:47
輔導(dǎo)課程:暑期集訓(xùn) 在線咨詢
復(fù)習緊張,焦頭爛額?逆風輕襲,來跨考秋季集訓(xùn)營,幫你尋方法,定方案! 了解一下>>
  考研英語翻譯備考需要大量的聯(lián)系和積累,小編為大家整理了2019考研英語翻譯習題每日一練,大家可以參考進行復(fù)習。

  第一寶寶

  First Baby

  請看例句:

  New Zealand welcomes First Baby, as Prime Minister Jacinda Ardern has given birth to her first child, a "healthy baby girl". Ardern becomes the first female head of government in nearly 30 years to have a child while in office.

  新西蘭總理杰辛達·阿德恩近日誕下一名健康的女嬰,新西蘭迎來"第一寶寶"。阿德恩是近30年來世界上首位在任內(nèi)生育的女性政府首腦,這是她的第一個孩子。

  阿德恩21日在奧克蘭市醫(yī)院誕下一名女嬰,成為新西蘭歷史上首位在任內(nèi)生育(give birth while in office)的女總理。阿德恩在社交媒體曬出全家福,她寫道:"非常幸運能夠有一個健康的女嬰,她下午4時45分出生,體重3.31公斤。"接下來六周阿德恩將休產(chǎn)假(take maternity leave),其間將由副總理溫斯頓·皮得斯充任代總理(serve as acting prime minister)。

  阿德恩生于1980年,2008年成為新西蘭議會議員,去年1月當選工黨副領(lǐng)袖。7個月后,因工黨時任領(lǐng)袖請辭,她被推選為新黨首(was propelled into the job)。阿德恩和工黨雖然沒能贏得去年9月議會選舉,但憑借成功組閣(through a coalition deal),時年37歲的阿德恩成為新西蘭歷史上第三位女總理(the third woman to be the country's prime minister)。

  美國有線電視新聞網(wǎng)報道稱,阿德恩是現(xiàn)代歷史上第二位在任內(nèi)誕下寶寶的政府首腦(the second leader in modern times to give birth while in office)。上一位是前巴基斯坦女總理貝布托,她在1990年擔任總理期間生下了女兒。

  阿德恩在新西蘭民眾中的支持率頗高。她一直工作到孕晚期(work until late into her pregnancy),公開活動時常見有民眾撫摸她隆起的肚子(touch her stomach),還送她"連體衣(onesies)"、"迷你版雨靴(miniature gumboots)"等禮物。

  [相關(guān)詞匯]

  孕產(chǎn)期福利 maternity benefits

  懷孕歧視 pregnancy discrimination

  阻礙事業(yè)發(fā)展 hinder career progression

  度過試用期 pass probation period

  經(jīng)濟金融那家院校強,通曉翻碩名校近五年分數(shù)線走勢,法碩名院校解讀...各路消息盡在歷年專業(yè)課分數(shù)變化及院校解讀,

       2019考研的小伙伴確定目標院校,就要了解各個院校的錄取分數(shù),敬請關(guān)注:

  19考研不得不知的歷年分數(shù)線變化趨勢及解讀    端午體驗營 解決復(fù)習瓶頸 把握暑期復(fù)習黃金時間

       小編整理了歷年考研真題及答案解析,關(guān)注微信公眾號:跨考考研,回復(fù)“真題”即可獲得,說不定還能找到一起上自習的研友哦!

2018考研分數(shù)查詢及歷年分數(shù)線
2019考研復(fù)習攻略 【時政】博鰲亞洲論壇熱詞匯總 2019管綜/經(jīng)綜春季復(fù)習精要
2019考研英語:常用九大類詞匯匯總 對二戰(zhàn)考生不得不說的話
歷年考研分數(shù)線及院校排名 近8年(2010-2017)年考研國家分數(shù)線 34所自命題院校分數(shù)線查詢
2019考研非統(tǒng)考專業(yè)匯總 MPAcc考研應(yīng)選擇名氣大的還是專業(yè)強的院校?
 

跨考考研課程

班型 定向班型 開班時間 高定班 標準班 課程介紹 咨詢
秋季集訓(xùn) 沖刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班)
2023集訓(xùn)暢學 非定向(政英班/數(shù)政英班) 每月20日 22800起(協(xié)議班) 13800起 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標準班服務(wù)

①凡本網(wǎng)注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬北京尚學碩博教育咨詢有限公司(含本網(wǎng)和跨考網(wǎng))所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明“稿件來源,跨考網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究法律責任。

②本網(wǎng)未注明“稿件來源:跨考網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著再通轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“稿件來源”,并自負版權(quán)等法律責任。如擅自篡改為“稿件來源:跨考網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究法律責任。

③如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與跨考網(wǎng)聯(lián)系,電話:400-883-2220