2019考研英語(yǔ)翻譯習(xí)題每日一練：高等教育教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

　　The Ministry of Education released its first national standard on the teaching quality of higher education institutions, covering 587 majors in 92 categories in undergraduate stage.

　　教育部發(fā)布我國(guó)高等教育領(lǐng)域首個(gè)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，涵蓋92個(gè)本科專業(yè)類、587個(gè)專業(yè)。

　　據(jù)教育部高等教育司司長(zhǎng)吳巖介紹，此次發(fā)布的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)把握三大原則：

　　第一，突出學(xué)生中心(students-centered)。注重激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和潛能，創(chuàng)新形式、改革教法、強(qiáng)化實(shí)踐，推動(dòng)本科教學(xué)從“教得好”向“學(xué)得好”轉(zhuǎn)變;

　　第二，突出產(chǎn)出導(dǎo)向(outcome-oriented)。主動(dòng)對(duì)接經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需求，科學(xué)合理設(shè)定人才培養(yǎng)目標(biāo)，完善人才培養(yǎng)方案，優(yōu)化課程設(shè)置，更新教學(xué)內(nèi)容，切實(shí)提高人才培養(yǎng)的目標(biāo)達(dá)成度、社會(huì)適應(yīng)度、條件保障度、質(zhì)保有效度和結(jié)果滿意度;

　　第三，突出持續(xù)改進(jìn)(focusing on continuous quality improvement)。強(qiáng)調(diào)做好教學(xué)工作要建立學(xué)校質(zhì)量保障體系，要把常態(tài)監(jiān)測(cè)與定期評(píng)估有機(jī)結(jié)合，及時(shí)評(píng)價(jià)、及時(shí)反饋、持續(xù)改進(jìn)，推動(dòng)教育質(zhì)量不斷提升。

　　據(jù)介紹，該標(biāo)準(zhǔn)明確了各專業(yè)類的內(nèi)涵、學(xué)科基礎(chǔ)(disciplinary foundation)、人才培養(yǎng)方向(objects of talent cultivation)等。對(duì)適用專業(yè)范圍(coverage of majors)、培養(yǎng)目標(biāo)(objects)、培養(yǎng)規(guī)格(norms)、師資隊(duì)伍(teaching staff)、教學(xué)條件(teaching conditions)、質(zhì)量保障體系(quality assurance system)建設(shè)都作了明確要求，特別對(duì)師資隊(duì)伍數(shù)量和結(jié)構(gòu)、教師學(xué)科專業(yè)背景和水平、教師教學(xué)發(fā)展條件等提出定性和定量相結(jié)合的要求。

　　2017年9月21日，教育部、財(cái)政部、國(guó)家發(fā)展改革委公布世界一流大學(xué)和一流學(xué)科(簡(jiǎn)稱“雙一流”)建設(shè)高校及建設(shè)學(xué)科名單，共有137所高校入圍。其中，一流大學(xué)建設(shè)高校共計(jì)42所,一流學(xué)科建設(shè)高校共計(jì)95所。

　　“雙一流”("Double First-Class" initiative)是黨中央、國(guó)務(wù)院作出的重大戰(zhàn)略決策。到2020年，若干所大學(xué)和一批學(xué)科進(jìn)入世界一流行列(a number of universities and disciplines are developed into world-class ones)，若干學(xué)科進(jìn)入世界一流學(xué)科前列(a number of disciplines are in the leading position among world-class disciplines);到本世紀(jì)中葉，一流大學(xué)和一流學(xué)科的數(shù)量和實(shí)力進(jìn)入世界前列(the number and capability of first-class universities and disciplines ranks among the best in the world)，基本建成高等教育強(qiáng)國(guó)(make China an international higher education power)。

　　經(jīng)濟(jì)金融那家院校強(qiáng)，通曉翻碩名校近五年分?jǐn)?shù)線走勢(shì)，法碩名院校解讀...各路消息盡在歷年專業(yè)課分?jǐn)?shù)變化及院校解讀，

　　19考研不得不知的歷年分?jǐn)?shù)線變化趨勢(shì)及解讀    端午體驗(yàn)營(yíng) 解決復(fù)習(xí)瓶頸 把握暑期復(fù)習(xí)黃金時(shí)間

       小編整理了歷年考研真題及答案解析，關(guān)注微信公眾號(hào)：跨考考研，回復(fù)“真題”即可獲得，說(shuō)不定還能找到一起上自習(xí)的研友哦！