2019考研英語翻譯習(xí)題每日一練：全域限購政策

　　Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

　　譯文：

　　由于人口爆炸和大量人口流動(如今現(xiàn)在交通方式使得大量人口流動變得相對容易)所引起的各種問題，給社會造成了額外的壓力。

　　詞匯記憶要點：

　　additional(add, addition)

　　stress

　　occur

　　becauseof

　　explosion

　　arisefrom

　　migration(migrate)

　　relatively

　　by meansof

　　transportation

　　結(jié)構(gòu)和漢譯邏輯記憶要點：

　　becauseof表原因，翻譯的時候，可以前因后果;其實前果后因的順序也行。

　　所以，主干結(jié)構(gòu)和后面的原因，直譯可以：額外的社會壓力也可能會產(chǎn)生，由于…。但是最好的順序還是“由于…，對社會造成了額外的壓力”。

　　注意主干結(jié)構(gòu)中的“額外社會壓力產(chǎn)生”和“對社會產(chǎn)生(造成)了額外的壓力”這兩種表達方式。

　　破折號，其實可以直接套用;這里也可以用括號來替換了。

　　make …easy是“使…變得容易”。

　　經(jīng)濟金融那家院校強，通曉翻碩名校近五年分數(shù)線走勢，法碩名院校解讀...各路消息盡在歷年專業(yè)課分數(shù)變化及院校解讀，

　　19考研不得不知的歷年分數(shù)線變化趨勢及解讀    端午體驗營 解決復(fù)習(xí)瓶頸 把握暑期復(fù)習(xí)黃金時間

       小編整理了歷年考研真題及答案解析，關(guān)注微信公眾號：跨考考研，回復(fù)“真題”即可獲得，說不定還能找到一起上自習(xí)的研友哦！