21考研英語(yǔ)常見五種句型翻譯技巧：習(xí)語(yǔ)

　　翻譯題型應(yīng)該是整個(gè)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)過程中的一大難點(diǎn)，很多同學(xué)得分率不高，不知道到該如何下手，一直刷題沒有重點(diǎn)也很難取得良好的效果。其實(shí)如果掌握一定的方法技巧，提升得分率并不難。下面為大家分享2021考研英語(yǔ)常見五種句型翻譯技巧：習(xí)語(yǔ)，希望大家能夠?qū)W以致用。

　　習(xí)語(yǔ)的翻譯技巧

　　習(xí)語(yǔ)的翻譯可分為按照漢語(yǔ)的固定順序翻譯和從輕重上加以區(qū)分進(jìn)行翻譯以及逆時(shí)間順序進(jìn)行翻譯三種技巧。

　　For its last 600 miles the Yellow River flows eastwards through the flat, fertile, North China Plain, which is densely populated.

　　黃河最后的六百英里，向東流過平坦肥沃、人口密集的華北平原。(按照漢語(yǔ)的固定順序翻譯)

　　Heal the wounded, rescue the dying, practice revolutionary humanitarianism.

　　救死扶傷，實(shí)行革命的人道主義。(以輕重上區(qū)分進(jìn)行翻譯)

　　We have to be quick of eye and deft of hand .我們須眼疾手快。(逆時(shí)間順序翻譯)

　　(注：本文來自網(wǎng)絡(luò) ，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除)