2020考研英語：翻譯暑期備考技巧

　　天氣漸漸炎熱，2019年的暑期即將到來，暑假是考研考生們集中復習備考的一個黃金時間，這個時間段是你的成績突飛猛進的時候，那么，2020考研英語該如何進行復習的?下面小編整理了2020考研英語翻譯備考技巧，供大家參考!

　　1)詞匯量。考研的詞匯考的是詞匯的深度，而不是詞匯的廣度，也就是考查同學們能不能真正的掌握和運用這個詞匯，真正在上下文中理解這個詞匯。所以建議同學們不是單純的、簡單的、機械的記住詞的意思，而要真正的理解詞匯在上下文中的具體用法。所以詞匯的復習對于考研翻譯，同時對閱讀有著決定性的意義，大家準備的時候第一關(guān)首先要突破詞匯關(guān)。

　　2)語法。大家需要對文章中的長難句進行一個重點的突破。在這個過程中，具體來講，大家應該更多的從語法分析的角度入手，分清句子的主句和從句、句子的主干和修飾成分以及它們成分之間的邏輯關(guān)系，更好的理解句子。

　　3)翻譯技巧。有意識的練習一下簡單的翻譯技巧，如長句拆分、詞義引申、詞性轉(zhuǎn)換、代詞指代的還原、被動語態(tài)、定語從句的前置與后置等。以便于考試時信手拈來，譯出既通順又準確完整的高質(zhì)量譯文。

　　4)多多練習，熟能生巧。英漢是兩種不同的語言，要用漢語地道的表達出英語真正的意思，既要對英漢差異有個宏觀的把握，又要對詞法和句法的翻譯技巧熟練運用。多做練習，方能總結(jié)經(jīng)驗教訓，提高譯文的質(zhì)量。