2019考研英語翻譯習題每日一練：人造月亮

復(fù)習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　眼瞅著已經(jīng)進入2019考研沖刺階段，同學們都在卯足勁兒復(fù)習備考。經(jīng)過單詞的洗禮，閱讀的轟擊，在這個重要的時間節(jié)點，你得開始重視考研英語翻譯的學習了?？佳杏⒄Z翻譯備考需要大量的聯(lián)系和積累，小編為大家整理了2019考研英語翻譯習題，大家可以參考進行復(fù)習。

　　2019考研英語翻譯：人造月亮

　　人造月亮

　　man-made moon

　　請看例句：

　　China's man-made moon conception is expected to be realized in 2022, the Science and Technology Daily reported.

　　據(jù)《科技日報》報道，我國"人造月亮"的設(shè)想有望于2022年得以實現(xiàn)。

　　據(jù)四川成都天府新區(qū)系統(tǒng)科學研究會主任武春風介紹，"人造月亮(man-made moon)"是一種攜帶大型空間反射鏡(carry a huge space mirror)、可將太陽光反射到地球上(reflect the sun light to the Earth)的衛(wèi)星。武春風稱，按照相關(guān)研發(fā)計劃(research plans)，2020年"人造月亮"完成從發(fā)射(launch)、入軌(orbit injection)、展開(unfolding)、照明(illumination)到調(diào)控(adjustment and control)的整體驗證工作后，2022年3顆"人造月亮"將在我國三大衛(wèi)星發(fā)射基地選其一展開發(fā)射工作。

　　他表示："屆時，這3面巨大的反射鏡將等分360度的軌道平面(divide the 360-degree orbital plane)，3顆'月亮'交替運行可實現(xiàn)對同一地區(qū)24小時不間斷照射(illuminate an area for 24 hours continuously)，反射的太陽光可覆蓋地表3600至6400平方公里的范圍。"預(yù)計其光照強度最大將是月光的8倍(the illumination intensity is expected to be up to eight times that of the moon light)。

　　"人造月亮"在民用領(lǐng)域用處格外大(be especially useful in civil areas)。據(jù)武春風介紹，用"人造月亮"來照明一個50平方公里的區(qū)域，每年可節(jié)約電費開支約12億元(save about 1.2 billion yuan of electric charge)。武春風說，目前，中國、俄羅斯、美國、日本、歐盟等都在開展空間能源應(yīng)用(space energy application)項目的技術(shù)攻關(guān)(tackle key technical problems)與驗證，希望為人類夜間活動(nighttime activities)帶來便利。

　　[相關(guān)詞匯]

　　空間站 space station

　　近地軌道 low-Earth orbit

　　探月任務(wù) lunar probe mission

　　月球表面 moonscape

　　太空垃圾 space debris