細(xì)數(shù)2014考研英語翻譯評(píng)分原則_跨考網(wǎng)

　 　2014考研英語相較于往年來說略微難了一點(diǎn)，但和去年相比難度不是太大，考查的重點(diǎn)不在于生詞，而且句詞本身的理解，因此對(duì)于即將進(jìn)入復(fù)習(xí)的被考生來說，爭取把握2014年考研英語命題走向就尤為關(guān)鍵了。

　　考研英語輔導(dǎo)老師指出，2014年考研英語真題總體來將生詞不多，相關(guān)句式理解上有一些問題，尤其是 46，49和50題，三道題句子長度非常長，47題和48題相對(duì)比較簡單，考生如果能夠在之前把比較核心三千到五千詞匯基本掌握的話，做出1.5到2分單句滿分應(yīng)該不成問題。

　　翻譯評(píng)分有標(biāo)準(zhǔn)

　　其實(shí)，翻譯評(píng)分有這么一個(gè)原則，只要把握好這個(gè)原則，拿到這部分的分?jǐn)?shù)應(yīng)該不成問題。其原則那就是先判斷你文章主干是否對(duì)，其次看修飾的成分，如果主干曲解的話，一句話最多不會(huì)超過0.5分，主干對(duì)了0.5分到手了，5個(gè)0.5就是2.5，考研當(dāng)中沒有0.5的概念的都是四舍五入，也就是3分。其次就是相關(guān)修飾，如果有把握就加進(jìn)去，沒有把握很簡單，寫一個(gè)逗號(hào)把修飾的部分，可能的譯文放進(jìn)去，句號(hào)結(jié)束這段話?！?/p>

　　英語翻譯作題思路：首先第一步是翻譯主干，第二步逐次修飾成分加進(jìn)去，然后調(diào)整語述和潤色，這個(gè)句子基本上可以拿到兩分，如果當(dāng)中出現(xiàn)錯(cuò)別字的話，我想提醒一下不會(huì)扣分，會(huì)累加記分，出現(xiàn)3個(gè)以上會(huì)扣0.5分，主要的是主干和核心意思的表達(dá)。

　　復(fù)習(xí)要做仿寫訓(xùn)練

　　針對(duì)2014屆考生的復(fù)習(xí)，建議考生 “不光是翻譯，應(yīng)對(duì)整個(gè)考研英語最關(guān)鍵的就是，因?yàn)榭佳杏⒄Z題型，完型，7選5，翻譯最后寫作就是對(duì)原文理解是最后一關(guān)，對(duì)原文理解有兩方面，一部分是詞匯，核心3到5千詞匯不光要背熟，其次最好還要會(huì)用，進(jìn)行一些造句練習(xí)，或者閱讀，還有翻譯當(dāng)中一年當(dāng)中真題要用好，當(dāng)中句子做仿寫訓(xùn)練。作題當(dāng)中我分享一下本人覺得非常好的竅門，每當(dāng)拿到一篇文章，優(yōu)先去找標(biāo)點(diǎn)，還有邏輯的連接詞和代詞，邏輯連接詞都是引領(lǐng)全篇文章的思路，這樣無論你做完型，閱讀，甚至翻譯當(dāng)中能在腦海當(dāng)中形成清晰的脈絡(luò)，這篇文章核心主謂賓，主系表這說的是什么，這是考研英語取得高分的因素，14年考研時(shí)間充裕，平時(shí)可以在這方面做相關(guān)的練習(xí)?！?/p>

更多關(guān)注：2014考研英語翻譯必備復(fù)習(xí)技巧匯總