【每日一練】考研英語長難句（3.22）_跨考網(wǎng)

　　9. This,in brief,is what the Futurist says: for a century,past conditions of life have been conditionally speeding up,till now we live in a world of noise and violence and speed. Consequently,our feelings,thoughts and emotions have undergone a corresponding change.

　　【譯文】 簡而言之，未來派詩人宣稱：一個(gè)世紀(jì)以來，過去的生活狀況一直在有條件地發(fā)生急劇變化，結(jié)果到了現(xiàn)在我們生活在一個(gè)充斥著喧囂、暴力和快節(jié)奏的世界之中。因此，我們的感情、思想和情緒都經(jīng)歷了相應(yīng)的變化。

　　【析句】 在第一句中，從句what the Futurist says作賓語，冒號(hào)之后的成分作賓語的同位語。

　　【講詞】 speed up意為“加速”。We need to speed up our economic development.(我們需要加速經(jīng)濟(jì)發(fā)展。)In the past few years,China and India have sped up their talks on border disputes.(在過去幾年，中國和印度加快了有關(guān)邊境爭端的會(huì)談。)

　　corresponding意為“相應(yīng)的”，例如：All rights carry with them corresponding responsibilities.(所有的權(quán)利都帶有相應(yīng)的義務(wù)。)This paper intends to discuss China’s social security and the corresponding policy.(這篇論文意圖討論中國的社會(huì)保障及其相關(guān)政策。)