考研英語詞源趣談之常見天體名稱的由來

　　1. sun(太陽)：北歐神話中的太陽神蘇爾

　　北歐神話中，太陽神是女的，名叫“蘇爾”(Sunna 或 Sunne)，英語中表示太陽的單詞sun 就來自她的名字。蘇爾是巨人蒙迪爾法利(Mundilfari)的女兒，每天駕駛太陽車，和駕駛月亮車的兄弟曼尼(Mani)在天空交替運(yùn)行。

　　sun：[s?n] n. 太陽

　　2. moon(月亮)：北歐神話中的月亮神曼尼在北歐神話中，月亮神是男的，名叫曼尼(Mani)，古英語中稱為 Mona，英語單詞 moon(月亮)、month(月)便來源于此。曼尼是太陽神蘇爾的兄弟，他負(fù)責(zé)駕駛月輛車，和負(fù)責(zé)駕駛太陽車的蘇爾每天在天空交替運(yùn)行。在他身后是夜之女神諾特(Nott)所駕駛的黑色車輛。他們出現(xiàn)在天際的時候，大地就進(jìn)入夜晚。

　　moon：[mun] n. 月亮;月球;月光;衛(wèi)星

　　3. Mercury(水星)：古羅馬神話中的神使墨丘利

　　水星是太陽系中離太陽最近、體積最小的行星。因?yàn)榫嚯x最近，所以受到太陽的引力也最大，因此在它的軌道上比任何行星都跑得快，所以古希臘人就用希臘神話中跑得最快的神使赫爾墨斯來命名它。古羅馬神話中對應(yīng)的神使墨丘利(Mercury)，所以在拉丁語中將它稱為 Mercury。英語則直接照搬拉丁語的說法。

　　Mercury：['m?kj?ri] n. 水星;墨丘利

　　4. Venus(金星)：古羅馬神話中的愛與美神維納斯

　　金星是離地球最近的行星，也是是全天中除太陽和月亮外最亮的星，猶如一顆耀眼的鉆石，光彩奪目。所以古代希臘人便用神話中的愛與美神來命名它。羅馬人所信奉的愛與美神是維納斯(Venus)，所以在拉丁語中將金星稱為 Venus。英語則直接照搬拉丁語的說法。

　　Venus：['vin?s] n. 金星;維納斯

　　5. Mars(火星)：古羅馬神話中的戰(zhàn)神馬爾斯

　　火星因?yàn)槠溟偌t色外表而被中國人稱為“火星”。古希臘人卻由其聯(lián)想至鮮血，因此以希臘神話中好戰(zhàn)嗜血的戰(zhàn)神來命名它。古羅馬神話中對應(yīng)的戰(zhàn)神是馬爾斯(Mars)，所以在拉丁語中被稱為 Mars。英語則直接照搬拉丁語的說法。

　　Mars：[mɑrz] n. 火星;馬爾斯

　　6. Jupiter(木星)：古羅馬神話中的神王朱庇特

　　木星是太陽星中體積最大的行星，質(zhì)量為太陽系中其它七大行星質(zhì)量總和的 2.5 倍，并且擁有數(shù)量最多的衛(wèi)星，特別像古希臘神話中妻妾成群的神王宙斯，便以宙斯來命名。在古羅馬神話中對應(yīng)的神王是朱庇特(Jupiter)，所以在拉丁語中就用朱庇特來命名它。英語則直接照搬拉丁語的說法。

　　Jupiter： ['d??p?t?] n. 木星;朱庇特

　　7. Saturn(土星)：古羅馬神話中的農(nóng)神薩圖恩

　　土星位于木星的外側(cè)，體積僅次于木星，也有不少衛(wèi)星。古希臘人由此聯(lián)想到被宙斯趕走的前任神王，宙斯的父親克洛諾斯，將它命名為克洛諾斯星。在古羅馬神話中對應(yīng)的神祇是農(nóng)神薩圖恩(Saturn)，所以在拉丁語中就用薩圖恩來命名它。英語則直接照搬拉丁語的說法。

　　Saturn：['sæt?n] n. 土星;薩圖恩

　　8. Uranus(天王星)：古希臘神話中的天神烏拉諾斯

　　天王星是太陽系中離太陽第七遠(yuǎn)行星，位于土星外側(cè)。直到 1781年，科學(xué)家才通過望遠(yuǎn)鏡觀測到這顆行星。最初它被稱為“喬治亞行星”，以紀(jì)念資助此項(xiàng)研究的英國國王喬治三世。由于其他行星的名字都取自希臘神話，因此為保持一致，由波德首先建議用希臘神話中克洛諾斯(對應(yīng)土星)的父親，第一代神王烏拉諾斯(Uranus)來命名這個行星。由于古羅馬神話中沒有與烏拉諾斯對應(yīng)的神祇，所以 Uranus 這個名字后來便成為了天王星的正式名稱。中文的“天王星”便是對 Uranus 的意譯。

　　Uranus：[?j?r?n?s] n. 天王星;烏拉諾斯

　　9. Neptune(海王星)：古羅馬神話中的海神尼普頓

　　海王星是環(huán)繞太陽運(yùn)行的第八顆行星，1846 年被科學(xué)家觀測到。發(fā)現(xiàn)后的一段時間內(nèi)，海王星并沒有得到一個統(tǒng)一的命名。經(jīng)歷過一段時間的爭吵后，科學(xué)家們最后達(dá)成共識，以羅馬神話中的海神尼普頓(Neptune)來命名這個新發(fā)現(xiàn)的行星。

　　Neptune：['neptju:n] n. 海王星;海神

　　10. Pluto(冥王星)：古羅馬神話中的冥王普魯托

　　1930 年由美國天文學(xué)家湯博發(fā)現(xiàn)的冥王星曾被認(rèn)為是行星，但 2006 年被天文界排除出太陽系行星系列，被歸入“矮行星”。冥王星以古羅馬神話中的冥王普魯托(Pluto)命名。

　　11. Io(木衛(wèi)一)：宙斯最鐘愛的情人伊俄

　　木衛(wèi)一是伽利略所發(fā)現(xiàn)的四顆木星衛(wèi)星中距離木星最近的一顆，天文學(xué)家用希臘神話中木星所對應(yīng)的主神宙斯最鐘愛的情人伊俄(Io)來命名它。在希臘神話中，伊俄(Io)是一位美麗的凡人少女，是河神伊那科斯的女兒，赫拉神殿的女祭司。宙斯愛上了她，在烏云的掩護(hù)下與她相會。心生疑慮的赫拉驅(qū)散烏云。宙斯怕事情敗露，將伊俄變成一頭小母牛。赫拉識破了丈夫的詭計，將計就計地向宙斯討要了這頭小母牛，命令百眼巨人嚴(yán)密看管。宙斯派出赫爾墨斯殺死了百眼巨人。赫拉仍然不肯放過伊俄，派出一群牛虻，不斷叮咬被變?yōu)樾∧概５囊蓝稹榱硕惚芘ｒ档亩Ｒ?，伊俄四處奔跑，伊俄渡過了博斯普魯斯海峽，該海峽因此而得名(博斯普魯斯意為“牛所通過”)。然后又穿過地中海，來到了埃及。從此這片海便以她的名字命名，叫愛奧尼亞海(Ionian Sea，伊俄之海)。最后，宙斯請求赫拉放過可憐的少女，伊俄才得以恢復(fù)原形。 伊俄的名字 Io 在希臘語中就是“流浪”的意思，英語單詞 ion(離子)與此同源。

　　Io：[,a? 'o] n. 木衛(wèi)一，伊俄

　　ion：['a??n] n. 離子

　　12. Europa(木衛(wèi)二)：被宙斯拐走的腓尼基公主歐羅巴

　　木衛(wèi)二是伽利略所發(fā)現(xiàn)的四顆木星衛(wèi)星中第二靠近木星的衛(wèi)星，天文學(xué)家用希臘神話中被宙斯拐走的腓尼基公主歐羅巴(Europa)來命名它。希臘神話中，腓尼基國王的女兒歐羅巴(Europa)長得美貌驚人。主神宙斯看見了，動了春心，就化作一頭帥氣的白公牛來到歐羅巴玩耍的草坪上，溫柔地趴在歐羅巴的跟前。歐羅巴按捺不住好奇心，就騎上了公牛。等公主一坐好，公牛就奮蹄狂奔，從大陸奔入海中，又從海中游到另一塊大陸。在這塊大陸上，宙斯化身為一帥哥，與公主相戀。歐羅巴公主為宙斯生了三個兒子，其中一個就是克里特島的國王米諾斯。而這塊大陸就被后人稱為 Europe

　　(歐洲)。

　　Europa：[ju?'r?up?] n. 木衛(wèi)二，歐羅巴

　　13. Ganymede(木衛(wèi)三)：被宙斯擄走的美少年伽倪墨得斯

　　木衛(wèi)三是伽利略所發(fā)現(xiàn)的四顆木星衛(wèi)星中第三靠近木星的衛(wèi)星，是太陽系中體積最大的衛(wèi)星，比水星還大。天文學(xué)家用希臘神話中被宙斯擄走的美少年伽倪墨得斯(Ganymede)來命名它。 希臘神話中，伽倪墨得斯(Ganymede，亦可寫作 Ganymedes)原本是特洛伊城(Troy)的創(chuàng)建者特羅斯(Tros)的第三個兒子，是遠(yuǎn)近聞名的美少年。主神宙斯被他那舉世無雙的美貌吸引，化作一只巨大的老鷹，將正在和朋友嬉戲的伽倪墨得斯擄走，帶至奧林匹斯山頂。在這里，宙斯讓伽倪墨得斯接替已經(jīng)嫁給大力神的青春女神赫柏(Hebe)，擔(dān)任眾神的侍酒童。伽倪墨得斯干得非常出色，得到了眾神的贊賞。宙斯對他寵愛有加，還把他斟酒的形象置于夜空之上，這就是夜空中的寶瓶座(Aquarius)。

　　14. Callisto(木衛(wèi)四)：被宙斯誘奸的寧芙仙女卡利斯托

　　木衛(wèi)四是伽利略所發(fā)現(xiàn)的四顆木星衛(wèi)星中距離木星最遠(yuǎn)的衛(wèi)星。天文學(xué)家用希臘神話中被宙斯誘奸的寧芙仙女卡利斯托(Callisto)來命名它。希臘神話中，卡利斯托是月亮和狩獵女神阿爾忒彌斯的侍女。為了侍奉月亮女神，卡利斯托曾發(fā)誓終身不嫁。她總是身穿威武的獵裝，肩背神弓，手持金矛，緊隨著阿爾忒彌斯，在高山密林中勇猛地追逐野獸，是阿爾忒彌斯最得力、最信任的助手。有一回，宙斯偶遇美麗的卡利斯托，生性風(fēng)流的神王立刻就情不自禁地迷戀上了她，但遭到了卡利斯托的果斷拒絕。狡猾的宙斯搖身一變，變成阿爾忒彌斯的模樣來接近她，并與她同床共眠，最終成功地誘奸了卡利斯托?？ɡ雇袘言泻?，被阿爾忒彌斯趕走。后來，卡利斯托生下了兒子阿爾卡斯(Arcas)。天后赫拉嫉恨卡利斯托，將其變成一只母熊。失去母親的阿爾卡斯被外祖父養(yǎng)大，在一次打獵中遇到母親。思兒心切的母親想擁抱兒子，卻忘了自己變成了一頭熊?？吹侥感軗鋪?，阿爾卡斯驚慌失措，準(zhǔn)備用長矛還擊。就在這千鈞一發(fā)之際，目睹這一切的宙斯心有不忍，就將阿爾卡斯變?yōu)橐恢恍⌒?，并將他們母子都升上天空，成為大熊座和小熊座?？ɡ雇械拿?Callisto 來自希臘語 kallistos，是 kalos(美麗的)的最高級形式，意思就是“最美麗的”，由此可見卡利斯托的確美貌非凡，難怪宙斯也為她動心。英語詞根 cal-/call

　　(優(yōu)美的)便來源于此，含有該詞根的單詞還有 calligraphy(書法)等。

　　Callisto：[k?'list?u] n.木衛(wèi)四，卡利斯托

　　calligraphy：[k?'l?ɡr?fi] n. 書法;筆跡

　　15. planet(行星)：四處漫游的星星

　　古人很早就發(fā)現(xiàn)，天上的繁星中，有些保持恒定位置，有些卻在不停地運(yùn)動。在希臘語中，人們將那些不停運(yùn)動的星星稱為 planetes，來自形容詞 planetai(四處漫游的)和動詞planasthai(四處漫游)。英語單詞 planet 就來自希臘語 planetes。

　　planet：['plæn?t] n.行星

　　planetary： ['plæn?t?ri] adj. 行星的

　　planetarium：['plæn?'t?r??m] n. 天文館;行星儀

　　16. asteroid(小行星)：天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)的小型天體

　　asteroid 一詞是英國天文學(xué)家弗里德里希•威廉•赫歇爾爵士(William Herschel)在 1802年創(chuàng)造的，用來表示天文學(xué)家新近發(fā)現(xiàn)的小行星這種天體。該詞由詞根 aster-(星星)和后綴-oid(像……的)組成，字面意思就是“像星星的”。小行星(asteroid)是太陽系內(nèi)類似行星環(huán)繞太陽運(yùn)動，但體積和質(zhì)量比行星小得多的天體。

　　asteroid：['æst?r??d] n.小行星，海盤車，小游星 adj.星狀的

　　17. comet(彗星)：拖著一頭長發(fā)的星星

　　彗星的特點(diǎn)是身后拖著一道長長的尾巴，形如掃帚，因此中國古人形象地將其稱為“掃帚星”。但在浪漫的古希臘人眼中，這道長長的彗尾可不是掃帚，而是一頭秀麗的長發(fā)。因此，古希臘人將彗星稱為 kometes，字面意思就是“長發(fā)的”，來自名詞 kome(頭發(fā))。該詞途經(jīng)拉丁語進(jìn)入英語后，拼寫演變?yōu)?comet。英語詞根 com-(頭發(fā))便來自希臘語 kome(頭發(fā))。含有該詞根的單詞還有 acomia(禿頭、無發(fā)癥)。

　　comet：['kɑm?t] n.彗星

　　acomia：['e?k?mj?] n.禿頭、無發(fā)癥

　　18. satellite(衛(wèi)星)：行星的隨從

　　1607 年，科學(xué)家伽利略用自制望遠(yuǎn)鏡觀察木星時，驚奇地發(fā)現(xiàn)，木星的周圍有四顆小星體，圍繞著木星來回旋轉(zhuǎn)，并伴隨著木星一起在太空中運(yùn)動。人們將這四顆星星命名為“伽利略星”。后來，天文學(xué)家開普勒用拉丁語給這些小星體取名為 satellites，意思是“伴隨者、伴侶”，因?yàn)檫@些星體伴隨在木星周圍和木星一起運(yùn)動。英語單詞 satellite 就來源于此，它原本僅表示木星的衛(wèi)星，后來天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)很多行星都有衛(wèi)星伴隨，于是該詞便被用來泛指各種衛(wèi)星。

　　satellite：['sæt?la?t] n. 衛(wèi)星;人造衛(wèi)星;隨從;衛(wèi)星國家

(跨考教育英語教研室 汪嬋娟)