2016考研考哪里：翻譯碩士院校通覽_跨考網(wǎng)

　　全國的MTI招生校，按照其命題類型和就業(yè)特點(diǎn)，大致可以分為如下幾類：

　　【語言類】MTI招生校有10所。有2所211、3所公布導(dǎo)師、5所有參考書、3所未公布實(shí)際錄取數(shù)。培養(yǎng)方案，以上外為例，開設(shè)的主要課程有：

　　基礎(chǔ)口譯、專業(yè)筆譯、法律及經(jīng)貿(mào)翻譯(基礎(chǔ)能力課程)

　　翻譯概論、中西翻譯簡史(理論研究課程)

　　法律基礎(chǔ)、國文化通論、西方文化概要、國際經(jīng)濟(jì)學(xué)(職業(yè)技能課程)

　　【政經(jīng)類】有17所。有3所211、1所公布導(dǎo)師、5所有參考書。這2類里面都沒有985院校。培養(yǎng)方案，以對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)為例，開設(shè)的主要課程有：

　　交替?zhèn)髯g(基礎(chǔ)能力課程)

　　翻譯理論、中外翻譯史(理論研究課程)

　　商務(wù)英語寫作、CAT、本地化、經(jīng)貿(mào)翻譯、科技翻譯、中國文化、漢語經(jīng)典英譯(職業(yè)技能課程)

　　【細(xì)分類】(看校名你懂的) #翻譯碩士# 招生校有 51 所，其中24所211，7所985，4所自主劃線，9所公布導(dǎo)師，11所未公布實(shí)際錄取數(shù)，2所不要同等學(xué)力2所需加試，16所有參考書，培養(yǎng)方案，以上海海事為例，主要課程有：

　　口譯、筆譯(基礎(chǔ)能力課程)

　　文體與翻譯、語言文化、中西譯論比較、翻譯簡史(理論研究課程)

　　國際商貿(mào)實(shí)務(wù)與翻譯、國際商務(wù)導(dǎo)論、航運(yùn)英語(職業(yè)技能課程)

　　【師范類】#翻譯碩士# 招生校共有 34 所。有1所自主劃線、2所985、8所211、1所不要同等學(xué)力、6所公布了導(dǎo)師信息、13所有參考書、4所復(fù)試有聽力/口試，8所未公布實(shí)際錄取數(shù)，培養(yǎng)方案，以華東師大為例，主要課程有

　　視譯、英漢交傳、漢英交傳、帶稿同傳，英漢同傳、漢英同傳，(基礎(chǔ)能力課程)

　　翻譯理論(理論研究課程)

　　中國文化、計(jì)算機(jī)輔助翻譯，(職業(yè)技能課程)

　　當(dāng)然，最后，還有一類是

　　【綜合類】MTI招生校，此類院校目前有90所，名氣大的校多、理工類的校多——自然211和985也就多。有19所未公布最終錄取人數(shù)，有34所指定了參考書目，26所自主劃線，17所提前公布導(dǎo)師信息。

　　注：院校分類總表可以在新浪微博 @鬼谷一喵 下載

　　擇校的時(shí)候呢，首先①先挑一兩個(gè)自己希望去的城市，之后②將來打算干翻譯的優(yōu)先選語言政經(jīng)細(xì)分三類。打算教課編書寫稿的選師范，扯證的或糾結(jié)的選綜合，在之后如果你③一定要去國企的看下211, 985、口語有自信的選口譯方向。

　　最后，再④結(jié)合自己的時(shí)間、底子和努力能考上哪兒。從而實(shí)現(xiàn)理性擇校，快樂備考。