廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯碩士MTI2013年考研經(jīng)驗(yàn)_跨考網(wǎng)
最后更新時(shí)間：2013-06-19 18:47:11
輔導(dǎo)課程：暑期集訓(xùn)
在線咨詢
復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！
了解一下>>
【擇?！?/strong> ? ? >>>2014考研擇校擇專業(yè)指南
想學(xué)翻譯才想考研，所以專業(yè)是先定的，關(guān)于學(xué)碩和專碩、MA和MTI的區(qū)別，百度之會(huì)得到更詳細(xì)清晰的答案。學(xué)校的話心屬?gòu)V外，曾被中大動(dòng)搖過，但后來還是堅(jiān)持了廣外，值得一提的是，中大MTI上課地點(diǎn)在珠海校區(qū)、歷年真題對(duì)外公布，廣外MTI上課地點(diǎn)在廣州白云校區(qū)、歷年真題不對(duì)外公布。 懷疑自己能力或者有選擇困難癥的，不要猶豫不決，最好的辦法就是去找在你選擇范圍內(nèi)的學(xué)校的真題來做一做，挑出和你的能力最相符合的一個(gè)，就全身心投入到復(fù)習(xí)中去吧。雖然題型一樣，但是，各個(gè)學(xué)校側(cè)重點(diǎn)都不一樣的，有的學(xué)校愛考經(jīng)貿(mào)，有的愛考文學(xué)，你早點(diǎn)定下來對(duì)你的復(fù)習(xí)方向的明確是很有幫助的。
【專業(yè)和方向】 ? >>>翻譯碩士考研輔導(dǎo)
英語口筆譯各個(gè)方向的初試和復(fù)試的題型、內(nèi)容是一樣的，專業(yè)方向是在報(bào)考的時(shí)候就要選擇，無需提前選導(dǎo)師。廣外口筆譯各有什么方向可以選擇自己看官網(wǎng)。
【MTI考試科目】
政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎(chǔ)、百科知識(shí)和漢語寫作，具體每部分考什么詳見下面內(nèi)容。
【考試時(shí)間】（具體哪天每年都不同）
初試：一月，復(fù)試：四月。我在12年暑假快結(jié)束的時(shí)候才決定考研，九月份開學(xué)后著手準(zhǔn)備。由于決定得比較晚，也曾擔(dān)心過時(shí)間不夠，后經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)就在這幾個(gè)月內(nèi)備考并成功上榜的童鞋也不在少數(shù)。決定得早準(zhǔn)備得早自然好，如果時(shí)間少，但是只要找準(zhǔn)方向加倍努力也是完全沒有問題的。
【參考書】 ? >>>專業(yè)課資料庫(kù)
以下是廣外官方給出的2012年的指定參考書：
1．《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。
2．《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
3．《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
4．《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
5．《商務(wù)英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
6．有關(guān)英語八級(jí)考試的書籍，以及英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)的書籍。
以下是廣外官方給出的2013年的指定參考書：
1．《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。
2．《英語口譯教程》（上、下冊(cè)），仲偉合主編，高等教育出版社，2006。
3．《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009。
4．《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
5．《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011。
6．《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006。
廣外的指定參考書：13年比起12年做出了部分更改，但變化不大。建議買，建議看，有時(shí)候真題（詞語互譯）就是從這里出。如果你不打算全買，個(gè)人比較推薦的是：《英語口譯教程》（上、下冊(cè)）、《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》、《商務(wù)英語口譯（第二版）》。特別是《英語口譯教程》，里面很多廣東的材料，很對(duì)廣外出題的胃口，建議拿來練習(xí)篇章翻譯。而且每篇文章都配有聽力，很多都是三分鐘左右長(zhǎng)度的，復(fù)試的時(shí)候拿來練習(xí)聽力復(fù)述也是不錯(cuò)的。其它書的話可以翻閱，領(lǐng)悟，然后摘抄重要詞句，所謂重要詞句，就是你不擅長(zhǎng)翻譯的、新穎的、有代表性的、經(jīng)典的、你覺得有可能拿來出題的。
其他參考書：二三級(jí)CATTI教材，這個(gè)看個(gè)人時(shí)間和能力來選擇。其中的英語筆譯、口譯常用詞語應(yīng)試手冊(cè)對(duì)翻譯一科中的詞語互譯挺有用的。
我分享的400M資料里的電子教材：教材都是到處搜刮回來的，想買某本書但又不了解的童鞋可以先翻下里面有沒有你那本書的電子版，覺得不錯(cuò)的話再買。
政治參考書：去考研政治板塊溜一轉(zhuǎn)，大牛會(huì)給你答案的。
書不在多，關(guān)鍵在消化。有的同學(xué)一個(gè)勁買書，這樣不好哈，瞄準(zhǔn)再下手，拿不定主意的話，不如親自去書店一趟，看到底適不適合你。
【備考貼士】
善于搜索、收集信息、資料：很多信息資料只要你動(dòng)動(dòng)手指頭就可以拿到，根本不需要另開新帖問又或者一個(gè)勁問師兄師姐，考研過程中這種獨(dú)立搜索信息的能力十分重要。遇到不懂的就看多幾個(gè)帖子，多到相關(guān)網(wǎng)站去溜達(dá)，張口就問不是最有效最全面的途徑。
【13年復(fù)試分?jǐn)?shù)線】
平常所說的分?jǐn)?shù)線就是復(fù)試分?jǐn)?shù)線哈，口譯373，筆譯369.廣外不公布錄取名單和錄取分?jǐn)?shù)線，只能是考生登陸各自的招生系統(tǒng)查詢是否被錄取。
【我XX幾分幾分，XX幾分幾分，有機(jī)會(huì)考上嗎？】
這實(shí)在是世界十大未解之謎。光芒閃閃的大牛名落孫山也有可能，默默無聞的小輩成功逆襲也是常有的事。我們能做的就是認(rèn)真地對(duì)待備考的每一刻。
【廣外會(huì)不會(huì)歧視二三本的考生】
去年考第一的師兄就是三本出身的，答案很顯而易見了吧，一個(gè)好的學(xué)校是不會(huì)歧視優(yōu)秀的學(xué)生的。
【不要再迷茫了哈】
當(dāng)你望而卻步時(shí)，前方的路其實(shí)沒有你想象中艱難，一時(shí)的迷茫是當(dāng)然的，但要盡快擺脫這種狀態(tài)，可參考下面的【復(fù)習(xí)進(jìn)程】。
想學(xué)翻譯才想考研，所以專業(yè)是先定的，關(guān)于學(xué)碩和專碩、MA和MTI的區(qū)別，百度之會(huì)得到更詳細(xì)清晰的答案。學(xué)校的話心屬?gòu)V外，曾被中大動(dòng)搖過，但后來還是堅(jiān)持了廣外，值得一提的是，中大MTI上課地點(diǎn)在珠海校區(qū)、歷年真題對(duì)外公布，廣外MTI上課地點(diǎn)在廣州白云校區(qū)、歷年真題不對(duì)外公布。 懷疑自己能力或者有選擇困難癥的，不要猶豫不決，最好的辦法就是去找在你選擇范圍內(nèi)的學(xué)校的真題來做一做，挑出和你的能力最相符合的一個(gè)，就全身心投入到復(fù)習(xí)中去吧。雖然題型一樣，但是，各個(gè)學(xué)校側(cè)重點(diǎn)都不一樣的，有的學(xué)校愛考經(jīng)貿(mào)，有的愛考文學(xué)，你早點(diǎn)定下來對(duì)你的復(fù)習(xí)方向的明確是很有幫助的。
【專業(yè)和方向】 ? >>>翻譯碩士考研輔導(dǎo)
英語口筆譯各個(gè)方向的初試和復(fù)試的題型、內(nèi)容是一樣的，專業(yè)方向是在報(bào)考的時(shí)候就要選擇，無需提前選導(dǎo)師。廣外口筆譯各有什么方向可以選擇自己看官網(wǎng)。
【MTI考試科目】
政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎(chǔ)、百科知識(shí)和漢語寫作，具體每部分考什么詳見下面內(nèi)容。
【考試時(shí)間】（具體哪天每年都不同）
初試：一月，復(fù)試：四月。我在12年暑假快結(jié)束的時(shí)候才決定考研，九月份開學(xué)后著手準(zhǔn)備。由于決定得比較晚，也曾擔(dān)心過時(shí)間不夠，后經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)就在這幾個(gè)月內(nèi)備考并成功上榜的童鞋也不在少數(shù)。決定得早準(zhǔn)備得早自然好，如果時(shí)間少，但是只要找準(zhǔn)方向加倍努力也是完全沒有問題的。
【參考書】 ? >>>專業(yè)課資料庫(kù)
以下是廣外官方給出的2012年的指定參考書：
1．《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。
2．《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
3．《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
4．《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
5．《商務(wù)英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
6．有關(guān)英語八級(jí)考試的書籍，以及英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)的書籍。
以下是廣外官方給出的2013年的指定參考書：
1．《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。
2．《英語口譯教程》（上、下冊(cè)），仲偉合主編，高等教育出版社，2006。
3．《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009。
4．《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
5．《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011。
6．《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006。
廣外的指定參考書：13年比起12年做出了部分更改，但變化不大。建議買，建議看，有時(shí)候真題（詞語互譯）就是從這里出。如果你不打算全買，個(gè)人比較推薦的是：《英語口譯教程》（上、下冊(cè)）、《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》、《商務(wù)英語口譯（第二版）》。特別是《英語口譯教程》，里面很多廣東的材料，很對(duì)廣外出題的胃口，建議拿來練習(xí)篇章翻譯。而且每篇文章都配有聽力，很多都是三分鐘左右長(zhǎng)度的，復(fù)試的時(shí)候拿來練習(xí)聽力復(fù)述也是不錯(cuò)的。其它書的話可以翻閱，領(lǐng)悟，然后摘抄重要詞句，所謂重要詞句，就是你不擅長(zhǎng)翻譯的、新穎的、有代表性的、經(jīng)典的、你覺得有可能拿來出題的。
其他參考書：二三級(jí)CATTI教材，這個(gè)看個(gè)人時(shí)間和能力來選擇。其中的英語筆譯、口譯常用詞語應(yīng)試手冊(cè)對(duì)翻譯一科中的詞語互譯挺有用的。
我分享的400M資料里的電子教材：教材都是到處搜刮回來的，想買某本書但又不了解的童鞋可以先翻下里面有沒有你那本書的電子版，覺得不錯(cuò)的話再買。
政治參考書：去考研政治板塊溜一轉(zhuǎn)，大牛會(huì)給你答案的。
書不在多，關(guān)鍵在消化。有的同學(xué)一個(gè)勁買書，這樣不好哈，瞄準(zhǔn)再下手，拿不定主意的話，不如親自去書店一趟，看到底適不適合你。
【備考貼士】
善于搜索、收集信息、資料：很多信息資料只要你動(dòng)動(dòng)手指頭就可以拿到，根本不需要另開新帖問又或者一個(gè)勁問師兄師姐，考研過程中這種獨(dú)立搜索信息的能力十分重要。遇到不懂的就看多幾個(gè)帖子，多到相關(guān)網(wǎng)站去溜達(dá)，張口就問不是最有效最全面的途徑。
【13年復(fù)試分?jǐn)?shù)線】
平常所說的分?jǐn)?shù)線就是復(fù)試分?jǐn)?shù)線哈，口譯373，筆譯369.廣外不公布錄取名單和錄取分?jǐn)?shù)線，只能是考生登陸各自的招生系統(tǒng)查詢是否被錄取。
【我XX幾分幾分，XX幾分幾分，有機(jī)會(huì)考上嗎？】
這實(shí)在是世界十大未解之謎。光芒閃閃的大牛名落孫山也有可能，默默無聞的小輩成功逆襲也是常有的事。我們能做的就是認(rèn)真地對(duì)待備考的每一刻。
【廣外會(huì)不會(huì)歧視二三本的考生】
去年考第一的師兄就是三本出身的，答案很顯而易見了吧，一個(gè)好的學(xué)校是不會(huì)歧視優(yōu)秀的學(xué)生的。
【不要再迷茫了哈】
當(dāng)你望而卻步時(shí)，前方的路其實(shí)沒有你想象中艱難，一時(shí)的迷茫是當(dāng)然的，但要盡快擺脫這種狀態(tài)，可參考下面的【復(fù)習(xí)進(jìn)程】。
【給二戰(zhàn)同學(xué)的話】：我們只是差一點(diǎn)點(diǎn)而已，加油！
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí)，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識(shí)點(diǎn)入門；個(gè)性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國(guó)各招生院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國(guó)各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
成功經(jīng)驗(yàn)：人大稅務(wù)專碩考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享
過來人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之：433稅務(wù)專碩
過來人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之：396經(jīng)濟(jì)聯(lián)考
過來人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之：英語篇
過來人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之：政治篇
過來人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之考研時(shí)間規(guī)劃
過來人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之擇校擇專業(yè)
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
