中山大學(xué)調(diào)劑至翻譯學(xué)院的2013年考研經(jīng)歷分享_跨考網(wǎng)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來(lái)跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　上午體檢了，心里的石頭暫時(shí)可以放下了，下午坐在機(jī)場(chǎng)等候回重慶的班機(jī)時(shí)，想著之前看到前輩寫(xiě)過(guò)的經(jīng)驗(yàn)，多多少少也幫助了迷惘中的我，因此我也希望盡一點(diǎn)微薄的力量跟后來(lái)的童鞋說(shuō)說(shuō)自己考研過(guò)程中的經(jīng)歷和心路歷程。 ? >>>翻譯碩士考研輔導(dǎo)

　　我本科學(xué)校是非常普通的師范院校，既不985也不211，我的本科專(zhuān)業(yè)是商貿(mào)英語(yǔ)，但是我不在乎自己來(lái)自哪里，只知道自己要去的地方。打算考研是大三結(jié)束的暑假，沖著想考名校的夢(mèng)想，終于看學(xué)?？礋┝酥?，選了專(zhuān)業(yè)題目比較適合我的中大英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)。

　　一、初試 ? ?

? ?>>>2014考研復(fù)習(xí)全年規(guī)劃

　　本來(lái)最初打算考華科，因此7、8月份在學(xué)校時(shí)，買(mǎi)的和看的都是華科要求的書(shū)，但是暑假重慶太熱，完全沒(méi)看書(shū)的欲望，于是每天看2個(gè)小時(shí)，就了事了。
　　到9月開(kāi)學(xué)了，稍有一絲緊迫感，加上當(dāng)時(shí)我寢室有人要考中大的漢教，于是最終換了學(xué)校，選擇了中大的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。這時(shí)，學(xué)習(xí)開(kāi)始進(jìn)入正軌，在網(wǎng)上買(mǎi)了二手的胡的語(yǔ)言學(xué)，盜版的政治大綱解析和風(fēng)中，在圖書(shū)館借了標(biāo)日，就這樣開(kāi)始準(zhǔn)備初試了。
　　9月開(kāi)始看政治和語(yǔ)言學(xué)還是稍顯遲了點(diǎn)，所以有時(shí)間的同學(xué)還是早一兩個(gè)月比較好。我每天睡到10點(diǎn)，下午去圖書(shū)館看3小時(shí)，晚上3小時(shí)，每天規(guī)定自己看3章政治和1章語(yǔ)言學(xué)、2課日語(yǔ)，政治看一章做一章風(fēng)中練習(xí)題，語(yǔ)言學(xué)沒(méi)有借助任何工具書(shū)，因此看的有一點(diǎn)點(diǎn)吃力。日語(yǔ)比以前學(xué)習(xí)的教材要簡(jiǎn)單一些，因此不是很費(fèi)力。
　　第一遍邊看邊耍，拖到了10月中下旬，每天作息一直不變，6個(gè)小時(shí)左右，這樣整個(gè)過(guò)程下來(lái)不會(huì)覺(jué)得累。后來(lái)陸續(xù)結(jié)合真題看了第二、三遍，除了記日語(yǔ)單詞，沒(méi)背其它的。
　　到了12月上旬，開(kāi)始背一背政治一些重要的知識(shí)點(diǎn)，小的知識(shí)點(diǎn)就翻翻書(shū)，語(yǔ)言學(xué)也是如此。12月底，買(mǎi)了語(yǔ)言學(xué)真題，做一做，背一背重點(diǎn)。但是，中大喜歡考的是非重點(diǎn)哦，所以一定要對(duì)課本非常熟才行。
　　政治臨考前買(mǎi)一些押題的試卷是必要的，推薦肖老師的最后四套，20天20題，做一做，看看答案。日語(yǔ)一定多做近年的真題，大家都知道中大喜歡考原題?；⒌脑?huà)，我就按照專(zhuān)八準(zhǔn)備了，那個(gè)國(guó)家概況部分的題，直接放棄了。
　　1月初，考完初試，考完本以為語(yǔ)言學(xué)過(guò)不了(考得偏)。2月7日，也就是年前，成績(jī)出了，355，排名15，比較靠后，每科都過(guò)了，但是專(zhuān)業(yè)課都只是拿不出手的九十幾，于是參照以前的分?jǐn)?shù)，開(kāi)始擔(dān)心復(fù)試了。但是還是開(kāi)開(kāi)心心過(guò)完年，耍了一個(gè)假期，完全沒(méi)碰書(shū)。
　　初試雖然只是擦線(xiàn)過(guò)幾分，這其中的功臣我不得不提，一個(gè)是陪我每天同是堅(jiān)持在考研路上的bt童鞋，還有就是四樓圖書(shū)館角落每天順便幫我占座位的素不相識(shí)的教育學(xué)的同學(xué)們。
　　二、復(fù)試
　　開(kāi)學(xué)去學(xué)校論文開(kāi)題，3月初復(fù)試線(xiàn)出來(lái)了，復(fù)試定在3月25。
　　（一）復(fù)試筆試
　　由于復(fù)試要考專(zhuān)業(yè)筆試和日語(yǔ)聽(tīng)力，6號(hào)我買(mǎi)了復(fù)試語(yǔ)言學(xué)用書(shū)，跟我同學(xué)借了日語(yǔ)3級(jí)聽(tīng)力。yule的那本很簡(jiǎn)單，我第一遍3天看完，隨后又陸續(xù)看了3遍，自己組織了一些語(yǔ)言。日語(yǔ)聽(tīng)力，剛開(kāi)始接觸，很痛苦，完全聽(tīng)不懂，心理挺著急的。還好后來(lái)發(fā)現(xiàn)，中大的日語(yǔ)聽(tīng)力確實(shí)很簡(jiǎn)單，今年只有10道有圖題，并且聽(tīng)了兩遍。但是有好幾個(gè)我至今也沒(méi)確定答案是什么。
　　至于專(zhuān)業(yè)筆試，今年就三道論述大題?？荚嚂r(shí)，那些同學(xué)都寫(xiě)滿(mǎn)又加了試題紙，我卻沒(méi)寫(xiě)滿(mǎn)，心里挺忐忑的。25中午考完筆試，好多同學(xué)都馬上去填了調(diào)劑表，那個(gè)老師很好心的提醒，可兩個(gè)專(zhuān)業(yè)都填。于是本打算填英教的我就填了兩個(gè)，正是這一舉拯救了后來(lái)的我。
　　（二）復(fù)試面試
　　下午面試，都是些特牛的老師，黃國(guó)文和王東風(fēng)老師都在，進(jìn)去之前很緊張，后來(lái)坐下后就relax下來(lái)了。提問(wèn)的是個(gè)女老師，比較多的是論文的問(wèn)題，我的論文是翻譯，因此老師就問(wèn)了一些翻譯相關(guān)的問(wèn)題。我準(zhǔn)備的不充分，答得勉勉強(qiáng)強(qiáng)。出來(lái)后才驚覺(jué)，不是該問(wèn)些語(yǔ)言學(xué)或文學(xué)嗎？
　?。ㄈ┬?nèi)調(diào)節(jié)
　　第二天8：30出成績(jī)，我9：30去學(xué)校下公交時(shí)，接到電話(huà)，說(shuō)是語(yǔ)言文學(xué)和英教專(zhuān)業(yè)都沒(méi)被錄取，讓我下午去參加翻譯學(xué)院外應(yīng)(外語(yǔ)教育研究)的面試。當(dāng)時(shí)，我突然想起冬夜里從圖書(shū)館里出來(lái)吹著冷風(fēng)的寒意。一時(shí)之間，覺(jué)得絕望，不知道該怎么辦了。就在這時(shí)，華華同學(xué)打來(lái)電話(huà)，得知我的處境，立馬跟我指出明路，讓我振作起來(lái)，最后一博。而且，我遇到了另外兩個(gè)很好的人，就是一起等調(diào)劑的秀秀同學(xué)，還有娟娟同學(xué)的媽媽?zhuān)娴氖呛芎玫娜四摹Ｅ阄乙黄鸲冗^(guò)了煎熬的等待，下午的面試比頭一天簡(jiǎn)單，很快就完了。
　　之后，在大廳，我們圍坐到一起，擺龍門(mén)陣，我心情不知不覺(jué)已經(jīng)輕松起來(lái)，看得開(kāi)了。后來(lái)，娟娟媽媽聽(tīng)說(shuō)我沒(méi)吃午飯，還把包里的牛奶和沙琪瑪給我吃，太感謝啦。五點(diǎn)多，擬錄取貼出來(lái)了，我頓時(shí)放下了心里的石頭。最后和秀秀同學(xué)說(shuō)了再見(jiàn)，心里很難受，不知還能不能再見(jiàn)。
　　最后，我想說(shuō)，復(fù)試中的面試很重要，一定要充分準(zhǔn)備，積極與老師探討互動(dòng)，虛心求教?？佳羞^(guò)程中的彷徨是正常的，不要放棄最后一絲希望?？缈伎佳蓄A(yù)祝2014考生取得好成績(jī)??！