湖南師范大學(xué)翻譯碩士參考書及考研經(jīng)驗(yàn)總結(jié)_跨考網(wǎng)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　2013年考研早已塵埃落定，2014年考研已悄然拉開帷幕。鑒于這段時(shí)間不斷地有10級(jí)同學(xué)找來向跨考考研咨詢考研經(jīng)驗(yàn)及參考書目，跨考考研現(xiàn)將各科復(fù)習(xí)方法以及參考書目整理如下，經(jīng)驗(yàn)實(shí)在談不上，只希望在作者獲得進(jìn)步的地方給需要的同學(xué)一些啟示，讓你們能在我走過彎路的地方不重蹈覆轍。

　　我最終錄取的湖師大英語筆譯，是10月份下旬臨時(shí)換的學(xué)校，之前準(zhǔn)備的是蘇州大學(xué)，關(guān)于如何定學(xué)校每個(gè)人都有自己的想法，這里只想說，在考慮招錄比的前提下，充分尊重自己內(nèi)心的想法，不要受家庭或其他的因素的過多牽絆，就像我，之前從來沒有動(dòng)搖過去沿海的決心，后來覺得自己想留在長沙多照顧一下父母才決定換學(xué)校，雖然錄取了，但永遠(yuǎn)會(huì)在心內(nèi)存有一份永遠(yuǎn)的遺憾，尤其是在每每看到學(xué)姐更新蘇大的國際翻譯交流會(huì)的照片，聽到學(xué)姐描述在蘇大的見過的翻譯大師時(shí)，蘇州那一片旖旎的湖光山色就永遠(yuǎn)成了遺憾。因?yàn)榫拖裎抑罢J(rèn)為的以及大學(xué)班主任所言，沿海的辦學(xué)理念起碼是比內(nèi)地要早50年，別的專業(yè)我不清楚，對于英語或翻譯這塊，眾所周知，越是開放型經(jīng)濟(jì)的城市越是機(jī)會(huì)眾多。如果想聽從內(nèi)心聲音的同學(xué)，不要瞻前顧后，勇敢地去自己想去的城市吧！Everything is possible!
　　說起來，正式準(zhǔn)備考研是在大四第一學(xué)期開學(xué)，也就是9月，暑假雖然有在自習(xí)，但畢竟精力和時(shí)間有限，工作和學(xué)習(xí)有時(shí)是不能同時(shí)做到盡善盡美的。所以，有條件的同學(xué)，最好從暑假甚至是大三下學(xué)期就開始全心著手準(zhǔn)備。這時(shí)候可以利用一些零散時(shí)間去查閱相關(guān)方面的資料，英語筆譯這一塊可以多上上網(wǎng)五找找，也可以去淘寶網(wǎng)買真題。 >>>翻譯碩士考研輔導(dǎo)
　　下面將分科目詳細(xì)敘述：
　　一、專業(yè)課
　?。ㄒ唬┗A(chǔ)英語
　　英語專業(yè)基礎(chǔ)英語科目各個(gè)學(xué)校題型設(shè)置有所不同，但總的來說，考的都是語法、詞匯以及英語閱讀寫作的基本功。
　　湖師的英語筆譯的基礎(chǔ)英語分為三大塊：
　　第一塊：詞匯語法選擇、填空題；
　　第二塊：4篇閱讀理解，每篇閱讀理解最后一題是問答題；
　　第三塊：英語作文寫作。
　　關(guān)于這一科目的參考書有：環(huán)球時(shí)代的《基礎(chǔ)英語高分突破》或者星火《英語專業(yè)基礎(chǔ)英語精點(diǎn)精梳》（個(gè)人覺得語法詞匯這兩本中的一本就夠了，后者比前者難度稍微低一點(diǎn)，看自己情況選吧）、星火《專八標(biāo)準(zhǔn)閱讀100篇》或星火《五大題源報(bào)刊閱讀》、《十天突破雅思寫作》或華研淘金版《專八寫作范文背誦100篇》。這里重點(diǎn)講一下閱讀理解和寫作部分。閱讀理解部分是本人提升最大的一塊，建議是11月份之前精做閱讀，每次上午下午晚上精做一篇，做完后對答案，對錯(cuò)的進(jìn)行分析，同時(shí)對自己做對的的題目也要仔細(xì)分析，看看自己的解題思路是否正確是否比答案給的分析更合理，有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的解題方法會(huì)比參考書建議的更快。
　　然后對每篇閱讀后總結(jié)的重點(diǎn)詞匯進(jìn)行識(shí)記，下次做下一篇閱讀時(shí)先復(fù)習(xí)一下之前的詞匯。11月份后就要每天定時(shí)進(jìn)行限時(shí)訓(xùn)練閱讀速度，這時(shí)不僅要準(zhǔn)確率也要速度了。對于英語寫作，強(qiáng)烈推薦《十天突破雅思寫作》（圖書館有借），我的方法是拿湖師的歷年的真題分析，分析寫作題型是現(xiàn)象解釋性還是說明論述性，然后總結(jié)一套自己喜歡的模板，而寫作不僅僅是只有模板就行，關(guān)鍵是論述深入，這就要平時(shí)注重積累素材，這時(shí)就可以多看一下中英文時(shí)事雜志，我那時(shí)是找來各個(gè)學(xué)校的寫作題目，每個(gè)星期寫一篇，然后找高英老師修改，這樣作用還是很顯著的。

　　考試時(shí)發(fā)現(xiàn)閱讀和寫作這兩塊還是做得比較得心應(yīng)手的。此外，建議單詞還是放在閱讀里去記，之前單詞這一塊花了很多時(shí)間，但都收效甚微，現(xiàn)在回想，問題就在記了單詞沒有運(yùn)用。后來干脆放棄背單詞書，直接在閱讀理解里面記，感覺就好多了?！?gt;>>2014考研復(fù)習(xí)全年規(guī)劃