考研經(jīng)驗分享：南開大學(xué)英語專業(yè)_跨考網(wǎng)

　　有些事下定決心就一定要做;有些結(jié)果，曾經(jīng)努力過就可以不用在乎別人的看法;有些夢，我們需要有足夠的勇氣，才能出發(fā)……..

　　關(guān)于報考南開大學(xué)

　　選擇南開大學(xué)，需要能夠承受不輝煌就落榜的勇氣，因為南開大學(xué)自主劃線，這就表明了她只選拔出達(dá)到自己招生名額的最優(yōu)秀的一部分人即完成任務(wù)，所以整體分?jǐn)?shù)壓得較低，有實力加幸運者便會脫穎而出，而大多數(shù)還是因為分?jǐn)?shù)較低過不了國家線而紛紛落榜，然而這并不一定說明你不夠優(yōu)秀。所以選擇南開大學(xué)，要做好沒有學(xué)校上的心理準(zhǔn)備。

　　選擇英語言文學(xué)這個專業(yè)，那么你就要做好保證充足的學(xué)習(xí)時間，看好多書的準(zhǔn)備。南開大學(xué)英語言文學(xué)專業(yè)，專業(yè)課滿分150分，50分語言學(xué)，50分文學(xué)，50分翻譯(包括翻譯實踐和翻譯理論兩部分)。而這三個獨立的學(xué)科，每一門堪稱一門專業(yè)課。

　　南開大學(xué)英語專業(yè)課初試分析

　　1、語言學(xué)

　　南開大學(xué)指定的是胡壯麟(修訂版)，可是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不局限于這本書。對于語言學(xué)的復(fù)習(xí)，我用的資料有：胡壯麟(修訂版)、一本帶中文譯文和練習(xí)的《語言學(xué)教程精讀精選，廖美珍主編的，戴偉棟的簡明語言學(xué)教程、環(huán)球時代的《英語專業(yè)考研，英語語言學(xué)考點測評》、上外黃任主編的《英語專業(yè)考研名校全真試卷》語言學(xué)，抽印來的星火考點梳理與精煉里的名詞解釋部分，還有一本 icewarmtea什么編的一本語言學(xué)教程縮略版。因為題型有名詞解釋、正反義詞、問答等題型，所以要針對題型強化訓(xùn)練，比如：名詞解釋要勤背誦。但是 不要奢望南開大學(xué)每年會有同樣的題型，題型會有變，范圍會有變。如果你時間充足，盡可能多看些書，多做些題。

　　2、英美文學(xué)

　　一般會有名詞解釋、詩歌賞析、小說選段賞析。我用到的書有：指定的兩本簡史書和對應(yīng)的中文配套輔導(dǎo)，名字是《英國文學(xué)簡史學(xué)習(xí)指南》趙紅英 武漢大學(xué)出版社，《美國文學(xué)簡史學(xué)習(xí)指南》趙紅英 中國傳媒大學(xué)出 版社、世界圖書出版公司的《英語專業(yè)名校全真試卷》全新精華版英美文學(xué)(綠皮)、環(huán)球時代的《英語專業(yè)考研英美文學(xué)考點測評》)深綠色封皮(里邊的名詞解 釋和名段賞析可以看下)、圣才的《常耀信美國文學(xué)簡史筆記和考研真題詳解》(這本是簡史書的摘要版，可以幫助熟悉簡史課本)，關(guān)于選讀，我用高等教育出版 社《英國文學(xué)選讀》和《美國文學(xué)選讀》，文章后邊的問題可以思考下，網(wǎng)上有相關(guān)問題的答案，自己可以下載參考，不過選讀沒有范圍，可以盡可能多的去圖書館 借書看。關(guān)于詩歌，我也在圖書館借過幾本，名字大都忘了，不過重點點一下這本書，李正栓《美國詩歌》這本，是之前考上學(xué)姐重點推薦的，里邊有詩歌中英文版，解析很好。復(fù)習(xí)文學(xué)很費時，但是也要掌握題型，重在提高自己的理解賞析能力。名詞解釋通過以上幾本書自己整理出來，加以背誦。

　　3、翻譯

　　翻譯實踐，文學(xué)翻譯可以以《張培基散文選》和《散文108篇》為練習(xí)材料，南開大學(xué)多次選用散文選原 段文章作為考題。應(yīng)用型的文章，可以用人事部三級筆譯。翻譯理論部分，參考書可能會多些，我用過我們學(xué)校劉云波《實用英漢翻譯》，譚載喜《西方翻譯簡史》，指定的那本理論書可以簡單看下，據(jù)之前學(xué)姐說都不考的。我一南開大學(xué)畢業(yè)老師重點推薦了一本《英語翻譯教程》是南開大學(xué)大學(xué)出 版社的，她強調(diào)里邊的理論部分總結(jié)的很好，而且內(nèi)容很精練，大家可以重點復(fù)習(xí)一下。關(guān)于翻譯術(shù)語的解釋，我有一本馬克的《翻譯學(xué)詞典》全英的，比如什么是 transliteration， 這本書內(nèi)容有點多，但是可以每天看幾頁，包括挺全的，網(wǎng)上也有一個提煉版，就是一個名詞就一兩句話。

　　4、基礎(chǔ)英語

　　南開大學(xué)這門專業(yè)課壓分較低，大家選擇南開大學(xué)這個專業(yè)一定要重視，關(guān)于基礎(chǔ)英語，只強調(diào)一點，詞匯量要大，推薦GRE詞匯精選，這本還是我見過適合南開大學(xué)基英詞匯量最全的一本。其他的閱讀、翻譯、寫作大好基礎(chǔ)就好。

　　關(guān)于二外和政治，我也沒什么好分享的。

　　雖然我與南開失之交臂，可我問心無愧。希望2013年報考南開的戰(zhàn)友們要努力加油，朝著自己夢想前進。