河海大學(xué)翻譯碩士（MTI）2013年考研復(fù)習(xí)日程規(guī)劃_跨考網(wǎng)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來(lái)跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　我來(lái)說(shuō)說(shuō)自己的考研時(shí)間規(guī)劃吧！我有個(gè)習(xí)慣，那就是會(huì)在前一天把我第二天要做的事情寫在一個(gè)小本子上。第二天基本按那個(gè)來(lái)安排我的復(fù)習(xí)內(nèi)容，久而久之，就慢慢習(xí)慣這種有計(jì)劃，有規(guī)律的生活了。我簡(jiǎn)單地把我每個(gè)階段的時(shí)間安排舉個(gè)例子，然后說(shuō)說(shuō)我為什么這樣安排，完成的效果和感受吧！聲明一下，這只是我個(gè)人的計(jì)劃，不具普適性，希望大家可以根據(jù)自己的情況來(lái)做自己的計(jì)劃按排。>>>翻譯碩士輔導(dǎo)

>>>考研暑期輔導(dǎo)<<<

　　七月份，這個(gè)月是剛剛開始準(zhǔn)備，看了下我以前的記錄，有點(diǎn)打醬油的味道在里面！我隨便挑了一天，具體如下：
　　8：00——8:50 讀書　　　　　 1．（MTI基礎(chǔ)英語(yǔ)中好的作文或者閱讀 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．（MTI通用教材漢譯英中的例子和自己做的練習(xí)）
　　8:50——11:30 　　　　　　　　1．做MTI教材中的漢譯英練習(xí)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看專八詞匯（星火的13000）
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．看MTI教材英翻中的理論知識(shí)
　　14:00——17:30 　　　　　　　1．看政治（2012年的大綱解析）
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看專八詞匯
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．看百科
　　18:30——21:30 　　　　　　　1．看做翻譯碩士英語(yǔ)真題+分析總結(jié)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看專八詞匯
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．看政治
　　　　　　　　　　　　　　　　　4．做漢譯英互譯練習(xí)（MTI通用教材上的練習(xí)）
　　　　　　　　　　　　　　　　　5．MTI通用教材英譯漢看理論知識(shí)+做練習(xí)
　　總結(jié)一下今天的安排：
　　1．安排的總的時(shí)間有10個(gè)小時(shí)，但是實(shí)際上我真正復(fù)習(xí)的時(shí)間只有6個(gè)小時(shí)左右。因?yàn)?，從我的本子上的記錄?lái)看。我上午差不多三個(gè)小時(shí)。下午，實(shí)際上14:30才去自習(xí)室，結(jié)果15:30就走了。具體原因上面沒寫，我也記不清了。
　　2．我安排得任務(wù)不太合理。尤其是晚上，才3個(gè)半小時(shí)，我竟然安排了5項(xiàng)任務(wù)。我真的很有“勇氣”。實(shí)際上，我只看了下政治，做了下漢譯英練習(xí)，看了點(diǎn)英譯漢的理論知識(shí)。
　　3．我早上起得真的不早，所以才弄到八點(diǎn)多才去讀書。
　　4．這一階段，我主要是想自己打基礎(chǔ)，適應(yīng)每天這樣學(xué)習(xí)的生活狀態(tài)。沒有給自己什么壓力。
　　八月份的某一天，具體安排如下：
　　7：30——8:50　　　　　讀書 1．MTI翻譯基礎(chǔ)中的短語(yǔ)，縮略語(yǔ)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．自己打印的口筆譯常見的短語(yǔ)詞匯翻譯
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．MTI課本+練習(xí)
　　9:00——11:30 　　　　　　　　1．看MTI 翻譯基礎(chǔ)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看專八詞匯
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．做4篇閱讀
　　14:00——17:30 　　 　　　　　1．看專八詞匯
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看MTI 教材英譯漢理論知識(shí)
　　18:30——21:30 　　　　　　　　1．看政治
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．做漢譯英練習(xí)
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．看專八詞匯
　　　　　　　　　　　　　　　　　4．看張培基散文+理解
　　總結(jié)一下今天的安排：這個(gè)比上一個(gè)看起來(lái)要更合理些，實(shí)施起來(lái)，更容易完成。這是我前一段時(shí)間慢慢修改，慢慢總結(jié)出來(lái)的。覺得這樣效果好些。但是，這樣的排，我也不是都完成了。可是，跟七月份比，現(xiàn)在基本都會(huì)完成，而且，每天還有小小滿足感。
　　九月份的某一天具體安排如下:
　　7:00——9:00 　　　　　讀書 　1．張培基散文
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．翻譯練習(xí)
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．MTI教材
　　9:00——11:30 　　　　　　　　1．看專八詞匯
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看政治
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．做4篇閱讀
　　14:00——18:00 　　　　　　　　1．三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)（理論+練習(xí)）一單元
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．中國(guó)文化讀本（這本書我不推薦大家買，內(nèi)容有限）
　　　　　　　　　　　　　　　　　3．百科知識(shí)整理
　　18:30——21:50 　　　　　　　1．三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)（理論加練習(xí)）一單元
　　　　　　　　　　　　　　　　　2．看專八詞匯
　　總結(jié)一下今天安排，現(xiàn)在我重點(diǎn)都放在翻譯上面，一天做了兩個(gè)單元的三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)。我現(xiàn)在真的不敢相信，我當(dāng)時(shí)怎么就那么有精力和耐心去做這些。這些任務(wù)，我還是會(huì)有沒完成的。時(shí)間上，實(shí)際上也沒有完全按照這來(lái)。但是，我感覺到了壓力，我加大了每天的任務(wù)量，復(fù)習(xí)時(shí)間好像也變長(zhǎng)了。
　　10月份，我的安排重點(diǎn)還是在翻譯基礎(chǔ)上。因?yàn)椋矣X得自己基礎(chǔ)不好，我會(huì)看除了專八以外的詞匯，如GRE詞匯。我個(gè)人比較喜歡這個(gè)，圖書館一般都有的。我還會(huì)堅(jiān)持做閱讀，而且我每次都會(huì)給自己定時(shí)間，要求自己在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成。也會(huì)總結(jié)一下，自己哪里不行，哪里可以。這樣自己心里會(huì)平衡些。
　　11月份，我開始真正地復(fù)習(xí)百科。我會(huì)從圖書館借一些應(yīng)用文相關(guān)的書籍，然后摘抄范文，及格式要求。同時(shí)會(huì)看看MTI跨考考研論壇里的帖子。這個(gè)論壇我強(qiáng)烈推薦，我個(gè)人在里面真的獲得了很多幫助。感興趣的同學(xué)可以去看一下哦。我每天都會(huì)做翻譯練習(xí)，英譯漢和漢譯英，還有閱讀，每天一單元。閱讀，我做的是專八閱讀。
　　12月份，我發(fā)現(xiàn)實(shí)際上，我一直都沒怎么去復(fù)習(xí)政治。心里開始慌了，開始做選擇題，錯(cuò)的是一塌糊涂，真的很受打擊。于是，這個(gè)月，我花了許多時(shí)間在政治上。但是，不管怎樣，我每天必須做漢譯英和英譯漢練習(xí)，每天還是會(huì)堅(jiān)持讀書，看詞匯，做閱讀。
　　12月份，我們這邊很冷。早上，我起床，還有清晰可見的月光。我讀書的時(shí)候，有時(shí)凍得發(fā)抖，我真的穿了好多衣服，就是體質(zhì)不太好，怕冷。有時(shí)候，還因?yàn)檫@個(gè)感冒，但是，我每天都堅(jiān)持。基本上，7點(diǎn)左右就開始讀書，我還會(huì)趁吃完午飯的時(shí)間，去曬太陽(yáng)，看單詞，然后就在自習(xí)室桌子上趴半個(gè)小時(shí)左右。
　　1月份的時(shí)候，天更冷了。我基本每天就看政治，背政治，有時(shí)看看百科，也會(huì)堅(jiān)持做翻譯練習(xí)，閱讀。政治我早上會(huì)讀加背，晚上或者下午都會(huì)抽時(shí)間去讀和背。

　　這些大概就是我的考初試復(fù)習(xí)安排了，跨考考研希望能對(duì)大家有點(diǎn)幫助。

? ?>>>2014考研復(fù)習(xí)全年規(guī)劃