福建師范大學翻譯碩士2013考研初試經(jīng)驗分享_跨考網(wǎng)
最后更新時間：2013-05-28 18:28:37
輔導課程：暑期集訓
在線咨詢
復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！
了解一下>>
我是邊工作邊準備考研的。確實很累。一開始都會很迷茫。
?。ㄒ唬┑谝豢普巍?/strong>
我是用任汝芬然后后來又買了紅寶書，其實紅寶書可以不用買。
我買了也是沒看，因為最后階段我都用的是肖秀榮最后四套題以及啟航。
所以還是推薦大家直接用肖秀榮系列，不過肖秀榮的時事是一題都沒考到。
肖四的話一般是問答題猜中一道原題，其他的雖然不是原題但是問答題還是要熟背。
到時候可以套。啟航也是貌似猜中了一道，也是要熟背就對了。
當然，你要在理解的基礎上背，我一個舍友政治都沒怎么讀照樣能考上六十分。
最后沖刺階段很重要。
?。ǘ┑诙剖欠T英語。
語法題今年倒是考了很多，我是都選得很心虛就對了。
以為會考陌生單詞多些，記單詞我看的是北京環(huán)球時代英語專業(yè)考研，一天計劃看10頁。還有英語筆譯綜合能力二級，英語筆譯實務二級，這兩本上有語法選擇題?？梢阅脕砭毦毷帧?br> 然后是閱讀題。以前很多人說這部分可以參考專八的難度。
我覺著吧，就是文章長度長了點，有幾頁，是今年考的比較簡單嗎？前兩篇選擇題答案都在文中能找得到。后兩篇問答題，呃……我是看著文章抄一些下來的，寫的有點亂七八糟。
最后是作文。老實說，今年的作文登上月球?qū)ξ覀內(nèi)祟惾粘Ｉ畹挠绊?。我看到的時候是懵了，這篇作文是寫到我內(nèi)傷，專八星火作文100篇我因為沒時間我只看了前面幾篇，最后幾天早上六點起來背作文。臨考之前要記下幾個好詞好句。
（三）第三科是翻譯基礎。
第一部分是熱詞和縮略詞，熱詞很坑爹。我打印中國日報上的熱詞，一個詞都沒有考到。
做的時候又覺得好像在哪里見過，錯了N個……縮略詞今年考的都在師大歷年真題上。
再來英譯中，今年考的是散文。剛開始我有看張培基散文選，有三本。我只看了第一本。
去年10月份的時候我就把這幾本丟下了，因為實在不夠時間。
英語筆譯綜合能力二級，英語筆譯實務二級上面的翻譯題可以參考。
二級翻譯水平高些，三級的翻譯水平很普通。中譯英就是政府工作報告了，我本來以為內(nèi)容沒多少，結(jié)果10月份才發(fā)現(xiàn)一年的報告有60多頁。結(jié)果我來不及念了只看了幾份，也沒有熟讀。到最后時間緊迫都放棄了跟自己恨恨的說說臨時發(fā)揮算了……因為真的讀的快崩潰了。
（四）第四科是百科。
第一部分名詞解釋。
論壇上有人整理百科解釋的3個文檔，下載然后打印下來。
但是要自己去更新最新熱詞，平時要看新聞。
師大歷年真題非常重要，今年就重復考了里面少說也有10個詞吧。
近年來都有涉及中國文學，比如解釋一下莊子，孔雀東南飛這類的名詞。
應用文我買的是《新編應用文》這本書，題材很全，但是我對這部分也是很困擾。
到最后憋不出來了不是剛好題目是涉及翻譯的重要性嗎？
我就把莫言搬出來了，說什么也要翻譯得當才能得到世界認同，充分說明翻譯很重要。
最后就是大作文，我看的是高考作文。
還有我覺得寫得不錯的一本書叫《人生要敢于奮斗》，上市里圖書館的時候看到的。
題材不錯，文采也是挺好的。
今年考的是從2012年看中國道德底線。
我原本猜的作文題是談腐敗……有點掛鉤。
作文我就寫了釣魚島，還有薄熙來案還有那個救學生的最美女教師諸如此類的題材。
平時多看新聞絕對沒有錯，然后我也有看China daily上的英語文章。
作文一般不會讓你談人生什么的，一般是社會性作文，時事是務必重視的！
要打印的東西有點多，我上淘寶打印了60多塊。
再啰嗦幾句：
我是每天工作回家5點左右下班，回家吃完飯馬上鉆進房間。前幾個月一般都是準時11點睡，最后兩三個禮拜12點睡。但是也要適時放松下，期間我去了廈門玩。考前兩周我去了電影院看《泰囧》，要勞逸結(jié)合，讀累了就去睡覺，因為困得時候讀也沒有效率！
為了保持體力我都會餐餐吃很多，所以期間我沒瘦反而是胖了6斤！
培訓班我沒有參加，都是自己在家里讀。
平時經(jīng)常上論壇看看有沒有什么最新消息或者最新資料。
在校生要抓緊機會，不要像我一樣工作了才考，非常累。
考研貴在堅持，心態(tài)一定要自己調(diào)整，帶著輕松的心情準備就不會覺得苦。
很慚愧，我有時候讀著讀著就會哭，但是真的學到了很多，多苦我都覺得很值得！
?。ㄒ唬┑谝豢普巍?/strong>
我是用任汝芬然后后來又買了紅寶書，其實紅寶書可以不用買。
我買了也是沒看，因為最后階段我都用的是肖秀榮最后四套題以及啟航。
所以還是推薦大家直接用肖秀榮系列，不過肖秀榮的時事是一題都沒考到。
肖四的話一般是問答題猜中一道原題，其他的雖然不是原題但是問答題還是要熟背。
到時候可以套。啟航也是貌似猜中了一道，也是要熟背就對了。
當然，你要在理解的基礎上背，我一個舍友政治都沒怎么讀照樣能考上六十分。
最后沖刺階段很重要。
?。ǘ┑诙剖欠T英語。
語法題今年倒是考了很多，我是都選得很心虛就對了。
以為會考陌生單詞多些，記單詞我看的是北京環(huán)球時代英語專業(yè)考研，一天計劃看10頁。還有英語筆譯綜合能力二級，英語筆譯實務二級，這兩本上有語法選擇題?？梢阅脕砭毦毷帧?br> 然后是閱讀題。以前很多人說這部分可以參考專八的難度。
我覺著吧，就是文章長度長了點，有幾頁，是今年考的比較簡單嗎？前兩篇選擇題答案都在文中能找得到。后兩篇問答題，呃……我是看著文章抄一些下來的，寫的有點亂七八糟。
最后是作文。老實說，今年的作文登上月球?qū)ξ覀內(nèi)祟惾粘Ｉ畹挠绊?。我看到的時候是懵了，這篇作文是寫到我內(nèi)傷，專八星火作文100篇我因為沒時間我只看了前面幾篇，最后幾天早上六點起來背作文。臨考之前要記下幾個好詞好句。
（三）第三科是翻譯基礎。
第一部分是熱詞和縮略詞，熱詞很坑爹。我打印中國日報上的熱詞，一個詞都沒有考到。
做的時候又覺得好像在哪里見過，錯了N個……縮略詞今年考的都在師大歷年真題上。
再來英譯中，今年考的是散文。剛開始我有看張培基散文選，有三本。我只看了第一本。
去年10月份的時候我就把這幾本丟下了，因為實在不夠時間。
英語筆譯綜合能力二級，英語筆譯實務二級上面的翻譯題可以參考。
二級翻譯水平高些，三級的翻譯水平很普通。中譯英就是政府工作報告了，我本來以為內(nèi)容沒多少，結(jié)果10月份才發(fā)現(xiàn)一年的報告有60多頁。結(jié)果我來不及念了只看了幾份，也沒有熟讀。到最后時間緊迫都放棄了跟自己恨恨的說說臨時發(fā)揮算了……因為真的讀的快崩潰了。
（四）第四科是百科。
第一部分名詞解釋。
論壇上有人整理百科解釋的3個文檔，下載然后打印下來。
但是要自己去更新最新熱詞，平時要看新聞。
師大歷年真題非常重要，今年就重復考了里面少說也有10個詞吧。
近年來都有涉及中國文學，比如解釋一下莊子，孔雀東南飛這類的名詞。
應用文我買的是《新編應用文》這本書，題材很全，但是我對這部分也是很困擾。
到最后憋不出來了不是剛好題目是涉及翻譯的重要性嗎？
我就把莫言搬出來了，說什么也要翻譯得當才能得到世界認同，充分說明翻譯很重要。
最后就是大作文，我看的是高考作文。
還有我覺得寫得不錯的一本書叫《人生要敢于奮斗》，上市里圖書館的時候看到的。
題材不錯，文采也是挺好的。
今年考的是從2012年看中國道德底線。
我原本猜的作文題是談腐敗……有點掛鉤。
作文我就寫了釣魚島，還有薄熙來案還有那個救學生的最美女教師諸如此類的題材。
平時多看新聞絕對沒有錯，然后我也有看China daily上的英語文章。
作文一般不會讓你談人生什么的，一般是社會性作文，時事是務必重視的！
要打印的東西有點多，我上淘寶打印了60多塊。
再啰嗦幾句：
我是每天工作回家5點左右下班，回家吃完飯馬上鉆進房間。前幾個月一般都是準時11點睡，最后兩三個禮拜12點睡。但是也要適時放松下，期間我去了廈門玩。考前兩周我去了電影院看《泰囧》，要勞逸結(jié)合，讀累了就去睡覺，因為困得時候讀也沒有效率！
為了保持體力我都會餐餐吃很多，所以期間我沒瘦反而是胖了6斤！
培訓班我沒有參加，都是自己在家里讀。
平時經(jīng)常上論壇看看有沒有什么最新消息或者最新資料。
在校生要抓緊機會，不要像我一樣工作了才考，非常累。
考研貴在堅持，心態(tài)一定要自己調(diào)整，帶著輕松的心情準備就不會覺得苦。
很慚愧，我有時候讀著讀著就會哭，但是真的學到了很多，多苦我都覺得很值得！
真正在讀的時間其實就是最后一個月，但是你前幾個月要把內(nèi)容先熟悉大體內(nèi)容。
? ?研路很辛苦，但結(jié)果很甜蜜，跨考考研希望2014考研路上的學子們堅持、堅持、在堅持，光明就在前方！
2022考研初復試已經(jīng)接近尾聲，考研學子全面進入2023屆備考，跨考為23考研的考生準備了10大課包全程準備、全年復習備考計劃、目標院校專業(yè)輔導、全真復試模擬練習和全程針對性指導；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復習了，跨考考研暢學5.0版本全新升級，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復習，暑假集訓營帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識點入門；個性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點離成功就更近一點！
點擊右側(cè)咨詢或直接前往了解更多
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復習計劃 | |||
| 2023備考學習 | 2023線上線下隨時學習 | 34所自劃線院校考研復試分數(shù)線匯總 | |
| 2022考研復試最全信息整理 | 全國各招生院?？佳袕驮嚪謹?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓練 | 全國各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分數(shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學科門類排行榜 | ||
相關推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標準班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓 | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復試資源(高定班)+復試課包(高定班)+復試指導(高定班)+復試班主任1v1服務(高定班)+復試面授密訓(高定班)+復試1v1(高定班) | |
| 2023集訓暢學 | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關鍵環(huán)節(jié)指導體系+初試加強課+初試專屬服務+復試全科標準班服務 |
